| rdfs:comment
| - La batalla de Saule va tenir lloc el 22 de setembre de 1236 entre els Germans Livonians de l'Espasa i els samogitians pagans. Estant derrotats, la resta dels Germans Livonians van acceptar la incorporació a l'Orde Teutònic el 1237.
* En letó: Saules kauja («batalla del sol»)
* En lituà: Saulės mūšis («batalla del sol»)
* En alemany: Schlacht von Schaulen («batalla de Saule») (ca)
- معركة سول هي معركة وقعت في يوم 22 سبتمبر 1236 كانت من ضمن الحملات الصليبية على شرق البلطيق بين الليفونيين ضد الساموغيتيين الوثنيين في جانيوناي في ليتوانيا حالياً، قتل ما بين 48 إلى 60 فارس في المعركة مان منهم قائد الليفونيين وإنتصر الساموغيتيين فيها. (ar)
- La bataille de Šiauliai, aussi appelée bataille du Soleil ou bataille de Saule (en lituanien : Saulės mūšis ou Šiaulių mūšis ; en letton : Saules kauja), est une bataille qui oppose les formations des Chevaliers Porte-Glaive aux tribus païennes des Samogitiens, dans le cadre des Croisades baltes. Elle se déroula le 21 septembre 1236 en Basse-Lituanie (Samogitie), à proximité de la ville de Šiauliai. Les Porte-Glaives y essuyèrent une terrible défaite qui entraîne leur intégration dans l'Ordre Teutonique sous le nom de l'ordre de Livonie. (fr)
- La battaglia di Šiauliai o battaglia del Sole (lituano: Saulės Mūšis, lettone: Saules kauja o Kauja pie Saules) si svolse il 21 e 22 settembre 1236 nei pressi della città di Šiauliai, vicino Bauska, nella regione di Joniškis in Lituania. La raccolta di Ermanno di Wartberge riporta che la battaglia infuriò nella terram Sauleorum, ma non è provato che terram Sauleorum sia Šiauliai. (it)
- De Slag van Saule (Duits: Schlacht von Schaulen; Lets: Saules kauja; Litouws: Saulės mūšis or Šiaulių mūšis) was een veldslag op 22 september 1236 tijdens de . De slag werd uitgevochten tussen de Orde van de Zwaardbroeders en het heidense volk van de . De exacte locatie is onbekend, maar lag waarschijnlijk ergens tussen het huidige in Letland en Šiauliai (Saule) in Litouwen. (nl)
- ザウレの戦い (リトアニア語: Saulės mūšis or Šiaulių mūšis; )またはシャウレンの戦い(ドイツ語: Schlacht von Schaulen）またはサウレスの戦い（ラトビア語: Saules kauja) は、1236年9月22日、リヴォニア帯剣騎士団と異教徒のジェマイティヤ人が衝突した戦い。騎士団は団長を含む48人から60人の騎士が戦死するという壊滅的敗北を喫した。これはバルト地域でキリスト教騎士団が被った最初の大規模な敗北であった。バルト人に対するカトリック北方十字軍の先鋒だったリヴォニア帯剣騎士団はこの敗北から立ち直れず、翌1237年にドイツ騎士団に吸収されることになる。またこの戦闘の結果は、、、、、その他リヴォニア帯剣騎士団に征服されていた諸部族の反乱を引き起こし、騎士団が30年をかけたダウガヴァ川左岸の征服事業も水泡に帰した。この戦闘を記念し、2000年にリトアニア議会（セイマス）とラトビア議会（サエイマ）は9月22日をバルト団結の日に定めた。 (ja)
- A Batalha de Saule decorreu o 22 de setembro de 1236 entre os Irmãos Livónios da Espada e os samogícios pagãos. Sendo derrotados os cruzados, os sobreviventes da Ordem aceitaram começar a fazer parte da Ordem Teutónica em 1237. As forças livónias foram destroçadas, incluindo o mestre livónio, . Esta foi a primeira grande derrota sofrida pelas ordens nas terras bálticas. A batalha encorajou as revoltas entre os curónios, , e , tribos que tinham sido anteriormente conquistadas pelos Irmãos Livónios da Espada. Nesta contenda os cruzados perderam por volta de trinta anos de conquistas na margem esquerda do Daugava. Para comemorar a batalha, os parlamentos lituano e letónio declararam em 2000 o 22 de setembro como o Dia da Unidade Báltica. (pt)
- 苏勒战役（德語：Schlacht von Schaulen；拉脫維亞語：Saules kauja；立陶宛語：Saulės mūšis或Šiaulių mūšis）是1236年9月22日在宝剑骑士团和异教徒之间展开的一场战役。 战役中，48至60位骑士战死，其中包括利沃尼亚骑士团团长。这是骑士团在波罗的海沿岸遭受的最早一次大规模失利。最早在波罗的海沿岸成立的军事修士会，宝剑骑士团被彻底击败，其余部在1237年同意并入条顿骑士团。早先遭宝剑骑士团征服的、、、受这场战役鼓舞，发起反抗。骑士团三十余年对道加瓦河左岸的征服所带来的成果化为乌有。为纪念这场战役，2000年立陶宛议会和拉脱维亚议会宣布9月22日为波羅的團結日。 (zh)
- Би́тва при Са́уле (нім. Schlacht von Schaulen; латис. Saules kauja; лит. Saulės mūšis) — битва, що відбулася 22 вересня 1236 року в місцевості Сауле (Шауле) між балтськими язичниками і християнськими силами під проводом Ордену мечоносців. Основу балтського війська становили литовські жмудини та латвійські земгали. Сили Ордену складалися з німецьких хрестоносців, яких очолював магістр Фольквін, і союзників — русинів-псоковичів і балтів-християн (естів, латгалів, лівів). Закінчилася великим розгромом мечоносців; в ході бою загинуло 48 братів-лицарів включно з магістром. Спричинила розформування Ордену мечоносців, що 1237 року став Лівонським відділом Тевтонського ордену. Описана у «Лівонській римованій хроніці». Одна із важливих подій Лівонського хрестового походу. (uk)
- Η μάχη του Σιαουλάι, επίσης γνωστή ως μάχη του Ηλίου, (λιθουανικά : Saulės Mūšis, λετονικά : Saules kauja ή Kauja pie Saules) έλαβε χώρα στις 22 Σεπτεμβρίου 1236 σε κοντινή απόσταση από την πόλη Σιαουλάι, η οποία βρίσκεται σήμερα στην περιοχή του στην Λιθουανία. Το ανθολόγιο του αναφέρει ότι η μάχη έλαβε χώρα στην terram Sauleorum, χωρίς, ωστόσο, να έχει αποδειχτεί, έως σήμερα, ότι η terram Sauleorum αντιστοιχεί στο Σιαουλάι. Μετά την μάχη αυτή, ότι απέμενε από το Τάγμα των Αδελφών του Ξίφους δέχτηκε να απορροφηθεί από το Τάγμα των Τευτόνων Ιπποτών το 1237. (el)
- The Battle of Saule (Lithuanian: Saulės mūšis / Šiaulių mūšis; German: Schlacht von Schaulen; Latvian: Saules kauja) was fought on 22 September 1236, between the Livonian Brothers of the Sword and pagan troops of Samogitians and Semigallians. Between 48 and 60 knights were killed, including the Livonian Master, Volkwin. It was the earliest large-scale defeat suffered by the orders in Baltic lands. The Sword-Brothers, the first Catholic military order established in the Baltic lands, was soundly defeated and its remnants accepted incorporation into the Teutonic Order in 1237. The battle inspired rebellions among the Curonians, Semigallians, Selonians, Oeselians, tribes previously conquered by the Sword-Brothers. Some thirty years' worth of conquests on the left bank of Daugava were lost. To (en)
- Die Schlacht von Schaulen wurde am 22. September 1236 zwischen Verbänden des livländischen Schwertbrüderordens und den einheimischen nichtchristlichen Schemaiten und Livländern (Großfürstentum Litauen) im Baltikum geschlagen. Die Schwertbrüder erlitten eine vernichtende Niederlage, die dazu führte, dass sie 1237 als Livländischer Orden im Deutschen Orden aufgingen. (de)
- La batalla de Saule tuvo lugar el 22 de septiembre de 1236 entre los Hermanos Livonios de la Espada y los samogitios paganos. Siendo derrotados, el resto de los Hermanos Livonios aceptaron la incorporación a la Orden Teutónica en 1237.
* Saules kauja (‘batalla del Sol’) en letón
* Saulės mūšis (‘batalla del Sol’) en lituano
* Schlacht von Schaulen (‘batalla de Saule’) en alemán (es)
- Bitwa pod Szawlami (niem.: Schlacht von Schaulen, lit.: Saulės mūšis lub Šiaulių mūšis, łot.: Saules kauja lub Kauja pie Saulės) – starcie zbrojne, które miało miejsce 22 września 1236 pomiędzy zakonem kawalerów mieczowych a pogańskimi Zemgalami i Żmudzinami oraz posiłkami innych Bałtów. (pl)
- Би́тва при Са́уле — крупное сражение войск Ордена меченосцев и их союзников против жемайтов и земгалов, предположительно возглавляемых Викинтом. Согласно поздним источникам, жемайтами и земгалами в этой битве командовал Рингольд. Битва произошла 22 сентября 1236 года. Описывается в Ливонской рифмованной хронике. Крестоносцы потерпели тяжёлое поражение, в битве погибли возглавлявший поход великий магистр Фольквин фон Наумбург, 48 рыцарей Ордена меченосцев и 2 тысячи крестоносных ратников, а также многие союзники Ордена, в том числе почти все (180 из 200) псковичи. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)