rdfs:comment
| - The Battle of Sarandí was fought on 12 October 1825, in the vicinity of the in Uruguay, between troops of the Banda Oriental and the Empire of Brazil. It resulted in a decisive victory for the Orientals. (en)
- La batalla de Sarandí fue un enfrentamiento militar producido el 12 de octubre de 1825 dentro del contexto de la llamada Cruzada Libertadora entre las milicias independentistas orientales y las tropas del Imperio del Brasil, con victoria de las primeras. (es)
- La bataille de Sarandí est une bataille livrée le 12 octobre 1825, pendant la guerre de Cisplatine (1825-1828). (fr)
- A batalha de Sarandi, em 12 de outubro de 1825, ocorreu nas costas do arroio Sarandi, afluente do rio Yi, lugar atual do Departamento de Flores, uma cidade no Uruguai. (pt)
- La batalla de Sarandí va tenir lloc el 12 d'octubre de 1825, abans de la Guerra entre l'Imperi del Brasil i l'Argentina (1825-1828). El 1825 va començar la lluita a l'Uruguai entre els brasilers i les tropes de Juan Antonio Lavalleja. El 12 d'octubre de 1825, els guerrillers van atacar una tropa brasilera a Sarandí, dirigida per Bento Manoel. (ca)
- Bitwa nad Sarandí – starcie zbrojne, które miało miejsce 12 października 1825 r. w początkowej fazie wojny brazylijsko-argentyńskiej (przed jej formalnym wypowiedzeniem).Brazylijscy dowódcy, i połączyli swoje siły, zbierając łącznie ok. 2200 żołnierzy. Przeciwko tej sile, nad potokiem Sarandí, płk Juan Antonio Lavalleja zgromadził ok. 2000 żołnierzy urugwajskiej milicji, między Florida i Durazno. (pl)
|