| rdfs:comment
| - كانت معركة سانتا كروث دي تينيريفه هجومًا برمائيًا نفّذته البحرية الملكية البريطانية على مدينة سانتا كروث دي تينيريفه الواقعة على الميناء الإسباني في جزر الكناري. شنّ الهجوم اللواء البحري هوراشيو نيلسون في 22 يوليو 1797، لكنه باء بالفشل. وفي 25 يوليو، انسحبت بقايا الفرقة التي رست بموجب هدنة، بعد أن فقدوا عدة مئات من الرجال. أُصيب نيلسون في ذراعه الذي بُتر جزئيًا نتيجة للإصابة: كانت وصمة عار تذكّره دائمًا بفشله حتى وفاته. (ar)
- The Battle of Santa Cruz de Tenerife was an amphibious assault by the Royal Navy on the Spanish port city of Santa Cruz de Tenerife in the Canary Islands. Launched by Rear-Admiral Horatio Nelson on 22 July 1797, the assault was defeated, and on 25 July the remains of the landing party withdrew under a truce, having lost several hundred men. Nelson himself had been wounded in the arm, which was subsequently partially amputated: a stigma that he carried to his grave as a constant reminder of his failure. (en)
- Der Angriff auf Santa Cruz de Tenerife war eine amphibische Operation während des Ersten Koalitionskriegs. Die Kämpfe dauerten vom 22. bis zum 25. Juli 1797. Sie fanden an der Küste, in der Bucht vor und im Stadtgebiet von Santa Cruz de Tenerife auf der Insel Teneriffa statt. Durch das Landeunternehmen wollte Großbritannien sich den Besitz der Kanarischen Inseln sichern und dadurch die Schiffsverbindungen zwischen Spanien und den spanischen Kolonien in Amerika und Asien stören sowie die eigenen Verbindungen nach Asien und Amerika sichern. Die Royal Navy musste nach verlustreichen Kämpfen kapitulieren. (de)
- La batalla de Santa Cruz de Tenerife de 1797 fue una batalla iniciada por el almirante de la Marina británica, Horacio Nelson, contra la ciudad de Santa Cruz de Tenerife para someter al archipiélago canario al mandato de la Corona británica. Este intento por parte de los ingleses de conquistar la isla se vio frustrado por las fuerzas de defensa de la ciudad, las Milicias Canarias, bajo el mando del general Antonio Gutiérrez de Otero. (es)
- La battaglia di Santa Cruz de Tenerife fu un'operazione anfibia tentata da una forza combinata inglese al comando del fresco contrammiraglio Horatio Nelson per la conquista del porto dell'isola di Tenerife contro la guarnigione spagnola comandata dal Generale . Gli scontri terrestri si protrassero dal 22 al 25 luglio 1797, terminando in un disastro per le forze da sbarco inglesi, che dovettero chiedere l'assistenza spagnola per ritirarsi; lo stesso Nelson vi perdette il braccio destro. (it)
- Сражение при Санта-Крус-де-Тенерифе 22—25 июля 1797 года — безуспешная попытка британской эскадры под командованием адмирала Горацио Нельсона захватить испанский архипелаг, с целью дальнейшего использования островов в качестве военно-морской базы. Силами обороняющихся командовал генерал-лейтенант Антонио де Отеро (исп. Antonio Gutiérrez de Otero y Santayana; 1729–1799), бывший начальником гарнизона Санта-Крус-де-Тенерифе с 1790 года. (ru)
- La bataille de Santa Cruz de Tenerife oppose, du 22 au 25 juillet 1797 à Santa Cruz de Tenerife, une flotte de Royal Navy britannique commandée par l'amiral Nelson aux troupes espagnoles et aux milices locales du général Gutiérrez. Elle se solde par une victoire espagnole sur la marine britannique. Nelson avait pour objectif la capture de l'île de Tenerife, et par la suite conquérir les îles Canaries au profit de la couronne anglaise. Il débarqua à la tête de 4 000 soldats britanniques contre la garnison espagnole composée de 1 700 soldats commandés par le général Guttiérez. (fr)
- De Slag bij Santa Cruz de Tenerife vond plaats van 22 tot 25 juli 1797 in de buurt van Santa Cruz de Tenerife. Het was een zeeslag tussen de Royal Navy, onder commando van Horatio Nelson, en de Spaanse troepen en lokale milities, onder bevel van generaal . De slag leidde tot een Spaanse overwinning en wordt beschouwd als een onderdeel van de Eerste Coalitieoorlog. Naar aanleiding van deze mislukte aanval zagen de Britten af van hun veroveringsplannen voor de Canarische Eilanden. (nl)
- A Batalha de Santa Cruz de Tenerife foi um ataque anfíbio pela Marinha Real Britânica ao porto da cidade espanhola de Santa Cruz nas Ilhas Canárias. Lançado pelo contra-almirante Horatio Nelson, em 22 de Julho de 1797, o ataque foi fortemente repelido pelas forças espanholas comandadas por , resultando numa derrota para os britânicos, que se retiraram em 25 de Julho. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)