| rdfs:comment
| - El Combat de San Lorenzo va ser un enfrontament armat que va donar-se el 3 de febrer del 1813, al costat del situat a l'actual localitat de Sant Lorenzo de la província de Santa Fe, Argentina, en el qual les forces independentistes riuplatenses (argentines) van sorprendre i van vèncer a les espanyoles (reialistes) els qui via fluvial aprovisionaven del Setge de Montevideo (1812-1814). Va ser l'únic combat en territori argentí que van lliurar tant el Regiment de Granaders a cavall com el seu creador, el llavors coronel José de San Martín. (ca)
- معركة سان لورينزو (بالإنجليزية: Battle of San Lorenzo) نشبت في 3 فبراير 1813 في سان لورينزو، الأرجنتين، التي كانت جزءا من المقاطعات المتحدة من ريو دي لا بلاتا. هزمت قوة الملكيين الاسبانية تحت قيادة من قبل فوج من ، تحت قيادة خوسيه دي سان مارتين. وكانت هذه المعركة معمودية النار لهذه الوحدة العسكرية، وسان مارتين في حروب الاستقلال الإسبانية الأمريكية. كانت مونتيفيديو، معقل الملكى خلال حرب الاستقلال الأرجنتينية، تحت الحصار من قبل . تلك الموجودة في مدينة داهمت المراكز السكانية على طول الأنهار القريبة لالإمدادات. (ar)
- El Combate de San Lorenzo fue un enfrentamiento armado que ocurrió el 3 de febrero de 1813, junto al convento de San Carlos Borromeo situado en la ciudad de San Lorenzo de la actual provincia de Santa Fe, Argentina, en el que las fuerzas independentistas rioplatenses (argentinas) sorprendieron y vencieron a las realistas de la Milicia urbana de Montevideo (realistas) quienes vía fluvial aprovisionaban la ciudad en el Sitio de Montevideo (1812-1814). Fue el único combate en territorio argentino que libraron tanto el Regimiento de Granaderos a Caballo como su creador, el entonces coronel José de San Martín. (es)
- San Lorenzoko gudua, 1813ko otsailaren 3an, San Carlos Borromeo komentuaren ondoan gertatu zen borroka armatu bat izan zen, gaur egungo Santa Fe probintziako San Lorenzo herrian, Argentinan; non Rio de la Platako indar independentistek (argentinarrek), ibai-bideen bitartez Montevideoko setioan (1812-1814) hiria hornitzen zuten hiri miliziako tropa espainiarrak (errealistak) ezustean harrapatu eta garaitu zituzten. Granaderos a Caballo erregimentuak eta haren sortzaileak, garai hartan koronel zen Jose de San Martinek, Argentinako lurraldean egin zuten borroka bakarra izan zen. (eu)
- サン・ロレンソの戦い（さんろれんそのたたかい、西: Combate de San Lorenzo）とは1813年2月3日、サン・ロレンソでホセ・デ・サン・マルティンの指揮するリオ・デ・ラ・プラタ諸州連合軍の騎兵隊が、ホセ・サバラの指揮するスペイン王党派軍を撃破した、アルゼンチン独立戦争の最初の戦い。 約250人の兵力を擁する11隻の王党派船団は、モンテビデオから出発し、パラナ川を遡って、ロサリオを通過した。その後、朝5時半ごろ、食糧を徴発する為、サン・ロレンソの港より数キロ北の方にあるの近くで船を降りた。 連合軍は修道院の背後に布陣しており、礼拝堂から王党派軍の到着を確認したところで戦闘開始の命令が下された。食糧調達を目的として上陸した王党派軍は、戦闘準備が整っておらず、船から大砲による援護を受けたものの、150名の連合軍に15分で敗れて撤退する結果となった。サン・マルティンの報告によると、王党派軍は40名が戦死し、少なくとも12名が負傷、14名が捕虜となった。これに対し、連合軍は26名を失っている。 この戦いの最中に、サン・マルティンは落馬して足が馬の下敷きになり、身動きが取れなくなっているところを王党派軍に攻撃された。が身代わりの盾となったため、危機一髪で命を救われた。カブラルはサン・マルティンの命を救った者として、後世に名を残すこととなる。 (ja)
- The Battle of San Lorenzo was fought on 3 February 1813 in San Lorenzo, Argentina, then part of the United Provinces of the Río de la Plata. The royalist troops, were composed of militiamen recruited in Montevideo under the command of militia captain that was defeated by the Regiment of Mounted Grenadiers, under the command of José de San Martín. This battle was the baptism by fire for this military unit, and for San Martín in the Spanish American wars of independence. (en)
- La battaglia di San Lorenzo fu uno scontro bellico combattuto il 3 febbraio 1813 a San Lorenzo, nell'allora territorio delle Province Unite del Río de la Plata. Un contingente spagnolo guidato da Antonio Zabala fu sconfitto dal Reggimento di Granatieri a Cavallo, comandato da José de San Martín. La battaglia fu il battesimo del fuoco per l'unità, e la prima azione bellica a cui partecipò San Martín nelle guerre d'indipendenza ispanoamericana. (it)
- Bitwa pod San Lorenzo – starcie zbrojne, które miało miejsce 2 lutego 1813 w trakcie wojen niepodległościowych w Ameryce Łacińskiej (wojna o niepodległość Argentyny). W styczniu 1813 r. Hiszpanie w sile 11 okrętów i 300 ludzi pod wodzą kpt. P. Ruiza wypłynęli z Montevideo ku wybrzeżom argentyńskim. Na lądzie oczekiwały na nich siły płk. San Martina. Po wyokrętowaniu 100 ludzi w okolicy San Lorenzo z zamiarem grabieży tamtejszego klasztoru, natychmiast pojawiło się w tym rejonie 50 ludzi J.A. Escaldy, którzy spłoszyli rabusiów. Zaalarmowany San Martin zajął wówczas stanowiska w klasztorze, a gdy zbliżyło się do niego 250 Hiszpanów, przypuścił zaskakujący atak. Pierwsze uderzenie zostało odparte przez Hiszpanów, drugie jednak zakończyło się sukcesem i zmusiło przeciwnika do ucieczki na okręt (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)