rdfs:comment
| - Bitva u Nikopole byla jedna z prvních bitev rusko-turecké války (1877–1878). Bojovalo se o pevnost na Dunaji. Skončila ruským vítězstvím a otevřela tak ruským vojskům možnost rozhodné ofenzívy směrem na střed severního Bulharska. (cs)
- The Battle of Nikopol, or Nicopolis (Turkish: Niğbolu Muharebesi), was one of the early battles of the Russo-Turkish War (1877–1878). As the Russian army crossed the Danube River, they approached the fortified city of Nikopol (Nicopolis). The Turkish high command sent Osman Pasha with the troops from Vidin to oppose the Russians' crossing of the Danube. Osman's intentions were to reinforce and defend Nikopol. However, the Russian IX Corps under General Nikolai Kridener reached the city and bombarded the garrison into submission before Osman could arrive. He instead fell back to Plevna. With the Nikopol garrison eliminated, the Russians were free to march on to Plevna. (en)
- Die Schlacht von Nikopol war eine der ersten Schlachten des Russisch-Osmanischen Krieges von 1877. (de)
- La bataille de Nikopol ou Nicopolis est un épisode précoce de la guerre russo-turque de 1877-1878. L'armée russe traverse le Danube, et approche de la ville fortifiée de Nikopol. Le haut commandement ottoman envoie alors Osman Pacha, avec les troupes de Vidin, pour s'opposer à la traversée du Danube. Osman avait l'intention de renforcer et défendre Nikopol. Mais le IXe corps russe, sous le commandement du général Nikolai Kridener, a atteint la ville, l'a bombardée et a obtenu sa reddition avant l'arrivée d'Osman. Il se replia sur Plevna. La garnison de Nikopol éliminée, les russes sont libres de marcher sur Plevna. (fr)
- La battaglia di Nicopoli, o Nicopolis, fu una delle prime battaglie combattute nel corso della guerra russo-turca del 1877-1878. Non appena l'esercito russo attraversò il Danubio, esso si avvicinò alla città fortificata di Nicopoli, in Bulgaria. L'Alto comando turco-ottomano inviò Osman Nuri Pascià con le sue truppe da Vidin per impedire l'attraversamento del fiume ai nemici. Le intenzioni di Osman Pascià erano di rafforzare e difendere Nicopoli. Tuttavia il IX Corpo russo, al comando del Generale raggiunse la città, bombardò le guarnigioni, costringendole alla resa prima dell'arrivo del generale turco, che dovette tornare a Pleven. Con le guarnigioni di Nicopoli eliminate, i Russi furono liberi di marciare su Pleven. (it)
- Взятие Никополя — одно из первых сражений русско-турецкой войны 1877—1878 годов в Болгарии. (ru)
|