| rdfs:comment
| - The second Battle of Nördlingen (or Battle of Allerheim) was fought on August 3, 1645 southeast of Nördlingen near the village of Alerheim. France and its Protestant German allies defeated the forces of the Holy Roman Empire and its Bavarian ally. (en)
- La segunda batalla de Nördlingen (3 de agosto de 1645) se libró al sureste de Nördlingen cerca del pueblo de Alerheim. Las fuerzas francesas y sus aliados protestantes alemanes, mandadas por el vizconde de Turenne y por el duque de Enghien, derrotaron a las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico y sus aliados bávaros de la Liga católica, comandadas por Johann von Werth.Como consecuencia Francia reforzó la conquista de Alsacia, que le fue confirmada por la Paz de Westfalia, con excepción de la ciudad de Estrasburgo. (es)
- La bataille d'Alerheim, aussi appelée seconde bataille de Nördlingen (ou Norlingue), épisode de la guerre de Trente Ans, a eu lieu le jeudi 3 août 1645 entre les forces du Saint-Empire et la France. Elle est gagnée par les Français. (fr)
- La seconda battaglia di Nördlingen, anche detta battaglia di Allerheim, fu combattuta il 3 agosto 1645, durante la fase francese della Guerra dei trent'anni, e vide coinvolti l'esercito francese al comando di Luigi II di Borbone e del visconte di Turenne e quello imperiale di Franz von Mercy. Fu una delle battaglie più sanguinose del conflitto, e si risolse in una costosa vittoria francese. (it)
- De Slag bij Al(l)erheim, ook de Tweede Slag bij Nördlingen omdat het slagveld dichtbij het slagveld uit 1634 lag, was een veldslag van de Dertigjarige Oorlog. De slag tussen een Frans-Hessisch leger en een Beiers-keizerlijk leger was een overwinning voor Frankrijk en Hessen. Maar de verliezen aan beide kanten waren zo hoog dat de overwinning niet kon uitgebuit worden. (nl)
- 諾德林根戰役（法語：bataille de Nördlingen），別稱阿勒海姆戰役（法語：Bataille d'Alerheim），是于1645年三十年戰爭期間在巴伐利亞阿勒海姆附近進行的一場戰役。此場戰役發生在法蘭西王國軍隊開始向巴伐利亞核心區域進軍時，帝國軍隊志在阻止法國的入侵。 蒂雷納子爵將他的法德聯合部隊與孔代親王的部隊合併，並將指揮權轉交給他。孔代打算對帝國軍隊陣地進行正面衝鋒，以尋找突破口。但孔代指揮的法軍右翼被敵軍成功擊敗，迫使法軍連帶取消了對帝國中軍的打擊。而蒂雷納指揮的左翼成功取得了成功，他在發動一次騎兵衝鋒後，俘虜許多巴伐利亞士兵並迫使帝國部隊撤退。 (zh)
- Die Schlacht bei Alerheim, oft auch Zweite Schlacht bei Nördlingen genannt, war eine Schlacht des Dreißigjährigen Krieges, die am 3. August 1645 in und um Alerheim zwischen der französisch-weimaranischer-hessischen Armee und bayerisch-kaiserlichen Truppen stattfand und mit einem französischen-alliierten Sieg endete. (de)
- II bitwa pod Nördlingen (znana także jako bitwa pod Allerheim) – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 sierpnia 1645 roku podczas wojny trzydziestoletniej. Cesarsko-bawarska armia (12 tys. żołnierzy) prowadzona przez feldmarszałka von Mercy, rozbiła obóz w okolicach wioski w pobliżu Nördlingen w Bawarii, by zagrodzić drogę Francuzom zamierzającym zdobyć Donauwörth. Von Mercy zajął umocnioną pozycję na wzgórzach nad Wörnith, gdzie wódz cesarski umieścił w centrum piechotę w dwóch rzutach, a na skrzydłach jazdę i działa, przy czym lewe skrzydło jego armii było silniejsze. (pl)
- A Segunda Batalha de Nördlingen (também chamada de Batalha de Alerheim) deu-se durante o curso da Guerra dos Trinta Anos e seguiu-se à derrota das forças franco-weimarianas do Visconde de Turenne em maio de 1645. Naquela oportunidade, as tropas de Turenne, espalhadas pela região de , foram surpreendidas e batidas pelo exército imperial comandado por d'Argentau. Refeito do susto, Turenne reuniu-se com o príncipe de Condé e marcharam contra a Baviera. O exército imperial, ainda sob o comando de von Mercy, entrincheirou-se próximo a Nördlingen, barrando o caminho rumo ao Danúbio. No dia 3 de agosto Condé mandou seus doze mil homens em um ataque contra as posições inimigas. Os austríacos e bávaros, totalizando também cerca de doze mil homens, resistiram com grande tenacidade. Os franceses vin (pt)
- Вторая битва при Нёрдлингене (фр. seconde bataille de Nördlingen), также Битва при Алерхайме (нем. Schlacht von Alerheim) — сражение Тридцатилетней войны. Произошло 3 августа 1645 года, в нём участвовали 15 тыс. французов под командованием маршала Тюренна и герцога Конде и 12 тыс. баварцев под командованием фельдмаршала барона фон Мерси. Фельдмаршал командовал лично центром, генерал Гелен — правым крылом, кавалерийский генерал Иоганн фон Верт — левым. У французов главнокомандующим был Конде, поручивший правое крыло маршалу Граммону, левое — Тюренну и центр — графу Марзену. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)