| rdfs:comment
| - Die Belagerung von Mainz durch die Franzosen dauerte vom 14. Dezember 1794 bis 29. Oktober 1795 und war Teil des Ersten Koalitionskrieges. Die dritte zehnmonatige Blockade umschloss lediglich das westliche Rheinufer und führte nicht zum Ziel. Die Österreicher unter Graf von Clerfayt führten am entscheidenden letzten Tag der Blockade einen Überraschungsangriff gegen vier Divisionen der französischen Rhein-und Mosel-Armee unter General Schaal. Die rechte französische Division floh vom Schlachtfeld und zwang die drei anderen Divisionen, sich unter Verlust der gesamten Belagerungsartillerie zurückzuziehen. (de)
- Le blocus de Mayence désigne le siège de onze mois qui, en 1794-1795, a été un échec de l'armée française devant la forteresse de Mayence, l'une des plus fortes places du Saint-Empire romain germanique, Luxembourg exceptée. Mayence était la dernière forteresse tenue par les Autrichiens dans la République cisrhénane. Elle est libérée de la pression des armées de la République française par une manœuvre habile du général autrichien, le feldmaréchal Clerfayt. (fr)
- Деблокада Майнца (нем. Mainz) — одно из событий осенней кампании 1795 года — войны первой коалиции эпохи французских революционных войн. Деблокада была произведена 29 октября 1795 года войсками австрийской Нижне — Рейнской армии графа Клерфайта, внезапно вышедшими из осаждённого города и разбившими французский блокадный корпус генерала Франсуа Шааля. В итоге французские войска были вынуждены снять блокаду и отступить. (ru)
- 美因茲戰役爆發於1795年10月29日，為法國大革命戰爭中的一場奧地利與法國之間的戰役。戰役爆發於德國的西部的美因茲，結果由奧軍獲勝。 (zh)
- Στην Μάχη του Μάιντς (29 Οκτωβρίου 1795) στρατός υπό τον , πραγματοποίησε απροσδόκητη επίθεση κατά τεσσάρων μεραρχιών της Γαλλικής η οποία διοικούνταν από τον . Η δεξιά μεραρχία των Γάλλων διέφυγε από το πεδίο της μάχης, αναγκάζοντας τις άλλες τρεις να οπισθοχωρήσουν μετά την απώλεια του πολιορκητικού πυροβολικού τους αλλά και πολλές ανθρώπινες απώλειες. Η σύρραξη αυτή του Πολέμου του Πρώτου Συνασπισμού έλαβε χώρα κοντά στην πόλη του Μάιντς στο κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατινάτου στην Γερμανία. (el)
- The Battle of Mainz (29 October 1795) saw a Habsburg army led by François Sebastien Charles Joseph de Croix, Count of Clerfayt launch a surprise assault against four divisions of the French Army of Rhin-et-Moselle directed by François Ignace Schaal. The right-hand French division fled the battlefield, compelling the other three divisions to retreat with the loss of their siege artillery and many casualties. The War of the First Coalition action was fought near the city of Mainz in the today state of Rhineland-Palatinate in Germany. (en)
- La battaglia di Magonza del 29 ottobre 1795 vide una armata asburgica guidata dal generale austriaco Carlo Giuseppe de Croix lanciare un assalto a sorpresa contro quattro divisioni dell' agli ordini del generale francese . La divisione francese posizionata al fianco destro fuggì dal campo di battaglia, costringendo le altre tre divisioni a ritirarsi con la perdita della loro artiglieria da assedio e molte vittime. L'azione si svolse nell'ambito della guerra della prima coalizione e fu combattuta nei pressi della città di Magonza, nello stato della Renania-Palatinato, in Germania. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)