| rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Maciejowice fand am 10. Oktober 1794 während des Kościuszko-Aufstands nahe dem Ort Maciejowice (bei Siedlce) statt. Sie endete mit einem russischen Sieg über die Polen und der Gefangennahme von Tadeusz Kościuszko. Damit war der Aufstand faktisch entschieden. (de)
- The Battle of Maciejowice was fought on 10 October 1794, between Poland and the Russian Empire. The Poles were led by Tadeusz Kościuszko. Kościuszko with 6,200 men, who planned to prevent the linking of three larger Russian corps, commanded by generals Fyodor Denisov, Iwan Fersen and Alexander Suvorov. He also had requested the support of Adam Poniński (who had 4,000 soldiers), but Poniński failed to arrive on the battlefield in time. (en)
- La Batalla de Maciejowice (en polaco, Bitwa pod Maciejowicami) se libró el 10 de octubre de 1794 en Maciejowice, entre Polonia y el Imperio ruso. Los polacos fueron conducidos por Tadeusz Kościuszko. Kościuszko, con 6.200 hombres, planeaba prevenir la vinculación de los dos grandes ejércitos rusos, 12.000 de y 12.500 de Aleksandr Suvórov. Como Poniński pidió el apoyo de (que tenía 4.000 soldados) demasiado tarde, este no pudo llegar al campo de batalla a tiempo. Los rusos salieron victoriosos, y Kościuszko fue herido y luego capturado. (es)
- La bataille de Maciejowice, qui a lieu le 10 octobre 1794 pendant l'Insurrection de Kościuszko, oppose les troupes polonaises commandées par Tadeusz Kościuszko et les troupes de l'armée impériale russe commandées par Alexandre Souvorov. Cette bataille se termine par la victoire des Russes et par la capture de Kościuszko. (fr)
- La battaglia di Maciejowice fu combattuta il 10 ottobre 1794 tra Polonia e Russia. I polacchi erano condotti da Tadeusz Kościuszko che, con 6.200 uomini, pensava di impedire l'unione di due parti dell'esercito russo, composte rispettivamente da 12.000 uomini (sotto ) e da 12.500 uomini (con Aleksandr Suvorov). Avendo però egli richiesto troppo tardi l'aiuto di (che conduceva 4.000 soldati), Poniński non riuscì a giungere sul campo di battaglia in tempo. I russi ottennero la vittoria, e Kościuszko fu ferito e poi catturato. In questo contesto rese l'esclamazione oggi proverbiale: Finis Poloniæ! ("È la fine della Polonia !"). (it)
- Bitwa pod Maciejowicami – bitwa stoczona 10 października 1794 roku pod Maciejowicami pomiędzy wojskami polskimi dowodzonymi przez gen. Tadeusza Kościuszkę (naczelnika insurekcji) a wojskami rosyjskimi pod dowództwem gen. Fiodora Denisowa i Iwana Fersena, zakończyła się klęską wojsk powstańczych i wzięciem do niewoli rannego dyktatora powstania. (pl)
- Битва под Мацеёвицами (Сражение при Мацеёвице) (польск. Bitwa pod Maciejowicami) — сражение русского войска с отрядом польских повстанцев в ходе восстания Костюшко 29 сентября (10 октября) 1794 года около Мацеёвице на правом берегу Вислы в 50 км юго-восточнее Варшавы. Результатом сражения было бегство польских отрядов и пленение Костюшко русскими. (ru)
- A batalha de Maciejowice foi travada em 10 de outubro de 1794 entre a Polónia e a Rússia. Os polacos foram liderados por Tadeusz Kościuszko, que, com 6200 homens, pensou em impedir a união de duas partes do exército russo, composto por 12000 homens (sob comando de ) e 12500 homens (com Alexander Suvorov), respetivamente. No entanto, tendo pedido muita ajuda a Adam Poniński (que liderou 4000 soldados), Poniński não conseguiu entrar no campo de batalha no devido tempo. Os russos ganharam a batalha, e Kościuszko ficou ferido e depois foi capturado. Neste contexto, ele fez a exclamação proverbial hoje: "Finis Poloniæ!" ("É o fim da Polônia!"). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
