| rdfs:comment
| - In absentia és una locució llatina per "en l'absència de" o "en rebel·lia". En procediments legals es refereix al dret de l'acusat a ser present durant el judici. (ca)
- المحاكمة الغيابيّة هي محاكمة جنائية في محكمة قانونيّة يغيب عنها الشخص الذي هو موضوع تلك الإجراءات. في النظم القانونيّة للقانون العام، العبارة تعدّ أكثر من وصف حيّزي. في هذه الأنظمة يشار إلى عدم حضور المدّعى عليه كاعتراف بانتهاك حقه بمثوله في إجراءات المحكمة في محاكمة جنائية. الإدانة في محاكمة لم يكن المدّعى عليه موجوداً فيها للرد على التهم يعدّ انتهاك للعدالة الطبيعية. (ar)
- Kondamno pro kontumaco estas verdikto fare de juĝisto je la fino de proceso, kiu disvolviĝis dum foresto de la akuzito kaj poste kondamnito kiu estas fuĝinta. La termino «kontumaco» venas de la latina contumacia kiu signifas «fiero». Tamen pro la signifo rilate al foresto de akuzito tiaj procesoj estas nomitaj en kelkaj landoj per la latina esprimo in absentia. En la juro de diversaj landoj tiu figuro okupas diversajn traktadojn. (eo)
- In absentia es una locución latina que significa ‘en la ausencia de’. En Derecho procesal se refiere al derecho del acusado a estar presente durante el juicio. Aunque un acusado no se presente a su juicio (contumacia), puede realizarse en su ausencia, pudiendo incluso ser condenado "en rebeldía". (es)
- Un procès par contumace et une condamnation par contumace désignent une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée. Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé. La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ». « Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin. (fr)
- 欠席裁判（けっせきさいばん）とは、当事者や代理人が出席しないまま又は意見を述べられないままで行われる裁判。 (ja)
- Il procedimento in contumacia o processo contumaciale è un tipo di svolgimento del processo civile in Italia (la dottrina lo considera uno svolgimento anomalo o una vicenda anormale del medesimo) che consegue alla mancata costituzione di una delle parti. Esso è disciplinato dal Libro II, Titolo I, Capo VI del codice di procedura civile (artt. 290-294). (it)
- 궐석재판(闕席裁判)란 피고인이 출정을 하지 않은 상태에서 피고인의 출석없이 재판을 하는 것이다. 궐석재판은 피고인이 공석인 상태에서 진행되는 재판이니만큼 피고인의 입장에서 항변할 기회가 일반재판에 비해 작아지거나 아예 없는 경우가 발생한다. 이 때문에 궐석재판은 일반재판에 비해 피고에게 한없이 불리하다는 특징을 갖고 있으며 법 형평성을 위배할 가능성도 생긴다. 다르게 말하자면 피고가 그에 합당한 처벌이 아닌 피고 자신이 저지른 죄보다 더한 형벌을 받을 가능성이 높은 재판이 궐석재판이다. 또한 특정 인물을 피고로 몰아서 죄를 묻기 위해 고의로 피고 몰래 궐석재판을 실시하는 경우도 발생한다. 따라서 각국에서는 피고에게 불출석에 큰 책임이 있는 경우에만 궐석재판을 허용하거나, 또는 피고인의 소재가 파악되지 않은 상태에서 궐석재판을 하는 것을 허용하되 추후 피고인이 등장하면 다시 재판을 여는 방식으로 균형을 꾀하고 있다. (ko)
- In een juridische procedure kan verstek verleend worden wanneer een partij niet komt opdagen. Dit houdt in dat deze procedure toch gevoerd kan worden. (nl)
- Заочное решение суда (англ. Trial in absentia) — документ судебной инстанции, составленный и выдаваемый судом по результатам заочного рассмотрения дела. (ru)
- In absentia é um termo em latim que significa "em ausência." A expressão tem origem latina, e o uso mais antigo que se conhece data de 1886. Entre outros usos, utiliza-se também em Direito como referência a processos em que o acusado não está presente na sala de julgamentos. Quando tal ausência se dá por recusa de um acusado em comparecer a juízo quando obrigado ou quando for de seu interesse, chama-se de contumácia. (pt)
- Заочное рассмотрение дела (заочное производство, судебный процесс в отсутствие обвиняемого) — действие суда, направленное на разбирательство гражданских дел при отсутствии ответчика или уголовных дел при отсутствии подсудимого, результатом которого становится вынесение заочного решения суда, оформленного соответствующим . (ru)
- In absentia är latin och betyder "i sin frånvaro". Uttrycket används framför allt inom juridiken. Om en person dömts in absentia i domstol betyder det att den anklagade inte var närvarande. Efter andra världskriget dömdes flera krigsförbrytare in absentia, bland annat Alois Brunner, Martin Bormann och Louis Darquier de Pellepoix. (sv)
- Заочний розгляд справи — заслуховування цивільної справи у суді без присутності відповідача або кримінальної справи за відсутності підсудного, результатом якого стає винесення заочного рішення суду, оформленого відповідним актом. (uk)
- 缺席审判，或称为缺席判决，指当事人和代理人未出席审判、且未陈述意见的审判。其英语中的对应词汇为“trial in absentia”，其中“in absentia”是拉丁语“缺席”的意思。 在英美法系，这个词汇不仅是一个空间的描述，并暗示侵犯了被告在犯罪审判中出庭的权利。在被告人未能出庭辩解的情况下定罪是违背自然公正原则的。 在一些欧陆法系里，例如在意大利，缺席是一个认可和接受辩护的策略。这种审判可能需要被告人的律师的出席，根据国家而定。 (zh)
- Im deutschen Staatsrecht meint Abwesenheit, dass nach den Gesetzen verschiedener Länder durch die bloße während einer bestimmten Zeit fortgesetzte Abwesenheit von dem Heimatstaat das Untertanenrecht in diesem verlorengeht. In Deutschland galt dies früher nur in einzelnen Staaten, wie in Preußen, Sachsen, Mecklenburg, Oldenburg, während in anderen noch die förmliche Entlassung aus dem „Untertanenverband“, wie in Schleswig-Holstein, Kurhessen, Braunschweig, oder doch die dauernde Niederlassung außerhalb des Staatsgebiets, so dass daraus auf den Willen, nicht zurückzukehren (animus non revertendi), geschlossen werden konnte, hinzukommen musste, wie in Hannover, Sachsen, Sachsen-Coburg und Gotha, Hessen-Homburg. (de)
- In absentia adalah istilah dalam bahasa Latin yang secara harfiah berarti "dengan ketidakhadiran". Dalam istilah hukum, pengadilan in absentia adalah sebagai upaya mengadili seseorang dan menghukumnya tanpa dihadiri oleh terdakwa tersebut. (in)
- Trial in absentia is a criminal proceeding in a court of law in which the person who is subject to it is not physically present at those proceedings. In absentia is Latin for "in (the) absence". Its meaning varies by jurisdiction and legal system. In some civil law legal systems, such as that of Italy, absentia is a recognized and accepted defensive strategy. Such trials may require the presence of the defendant's lawyer, depending on the country. (en)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)