rdfs:comment
| - The First Battle of Langensalza was fought on 9 June 1075 between forces of King Henry IV of Germany and several rebellious Saxon noblemen on the River Unstrut near Langensalza in Thuringia. The battle was a complete success for Henry, resulting in the subjugation of the Saxons shortly before the Investiture Controversy commenced. In Germany the battle is known as the Schlacht bei Homburg an der Unstrut, after a nearby Kaiserpfalz and monastery. (en)
- La primera batalla de Langensalza se libró el 9 de junio de 1075 entre las fuerzas del rey Enrique IV de Germania y varios nobles sajones rebeldes en el río Unstrut cerca de Langensalza en Turingia. La batalla fue un éxito completo de Enrique , lo que resultó en el sometimiento de los sajones poco antes de que comenzara la Querella de las investiduras. En Alemania, la batalla se conoce como el Schlacht bei Homburg an der Unstrut, por un cercano Kaiserpfalz y un monasterio. (es)
- La prima battaglia di Langensalza, conosciuta in Germania come Schlacht bei Homburg an der Unstrut, fu combattuta bel contesto della ribellione dei Sassoni il 9 giugno 1075 tra le forze del re Enrico IV di Germania e diversi nobili sassoni ribelli sul fiume Unstrut vicino a Langensalza, in Turingia. La battaglia fu una vittoria schiacciante per Enrico, che riuscì così a soggiogare i sassoni poco prima dell'inizio della lotta per le investiture. (it)
- De eerste Slag bij Langensalza werd op 9 juni 1075 uitgevochten tussen strijdkrachten van keizer Hendrik IV en een coalitie van rebellerende Saksische edellieden, aan de rivier de Unstrut, nabij het tegenwoordig in Thüringen gelegen Langensalza. De strijd was een groot succes voor keizer Hendrik IV en resulteerde in de onderwerping van de Saksen kort voordat de investituurstrijd begon. De strijd staat in Duitsland bekend als de Schlacht bei Homburg an der Unstrut ("Slag bij Homburg aan de Unstrut"). (nl)
|