| rdfs:comment
| - La batalla de Lützen (2 de maig, de 1813), es va lliurar a Großgörschen, un llogarret al sud-oest de , a Saxònia, que ara forma part d'aquesta vila. (ca)
- معركة لوتسن (بالألمانية: Schlacht von Großgörschen)، في هذه المعركة أوقف نابليون الأول من فرنسا تقدم التحالف السادس بعد الغزو الفرنسي لروسيا والخسائر الفرنسية الهائلة في الحملة. هاجم القائد الروسي، الأمير بيتر فيتغنشتاين، الجناح اليميني الفرنسي بالقرب من لوتسن، ساكسونيا أنهالت، ألمانيا، وذلك في محاولة لمنع نابليون من الاستيلاء على لايبزيغ. بعد يوم من القتال العنيف، تراجعت القوة المشتركة البروسية والروسية. ولكن بسبب الخسائر الفرنسية ونقص سلاح الفرسان الفرنسي، لم يتمكن نابليون من ملاحقتهم. (ar)
- H μάχη του Λύτσεν (γαλλ. Bataille de Lützen (1813)) ή μάχη του Γκροσγκέρσεν (γερμ. Schlacht bei Großgörschen) έλαβε χώρα στις 2 Μαΐου 1813 στην πόλη Λύτσεν (γερμ. Lützen) κοντά στη Λειψία, στη σημερινή Γερμανία. Στη μάχη αυτή, ο Ναπολέων Α΄ της Γαλλίας σταμάτησε την προέλαση των δυνάμεων του . Ο γερμανικής καταγωγής Ρώσος πρίγκηπας προσπάθησε να προλάβει την κατάληψη της Λειψίας από τον Ναπολέοντα και επιτέθηκε στην απομονωμένη δεξιά πτέρυγα του στρατού του. Μετά από σφοδρή μάχη ο συνασπισμένος ρωσσοπρωσσικός στρατός υπό τον Βίτγκενσταϊν υποχώρησε, αλλά χωρίς ιππικό οι Γάλλοι δεν είχαν τη δυνατότητα να καταδιώξουν τους ηττημένους εχθρούς τους. (el)
- Die Schlacht bei Großgörschen (französisch bataille de Lützen ‚Schlacht bei Lützen‘ genannt) war nach der katastrophalen Niederlage Napoleons im Russlandfeldzug 1812 die erste Schlacht der Befreiungskriege und fand am 2. Mai 1813 auf den Ebenen bei Lützen statt. Vorangegangen waren das russisch-preußische Neutralitätsbündnis durch die Konvention von Tauroggen vom 30. Dezember 1812, die preußische Kriegserklärung vom 27. März 1813 und das für die Verbündeten siegreiche Gefecht bei Möckern am 5. April 1813. (de)
- La batalla de Lützen (2 de mayo de 1813) se libró durante la guerra de la Sexta Coalición de las guerras napoleónicas, enfrentando al ejército francés contra un combinado ruso-prusiano. Después de un día de intensos combates, el combinado de Prusia y Rusia se retiró, pero los franceses no pudieron perseguir al enemigo derrotado por carecer de caballería. (es)
- La bataille de Lützen, aussi appelée par les historiens allemands bataille de Großgörschen, a lieu le 2 mai 1813, lors du retour de l’armée napoléonienne après le désastre de la campagne de Russie. Wittgenstein attaque une colonne avancée de Napoléon près de Lützen, afin de reprendre la ville de Leipzig. Après une journée de combats intenses, les forces prussiennes et russes battent en retraite. L’absence de cavalerie empêche les Français de les poursuivre. (fr)
- Pertempuran Lützen (2 Mei 1813) adalah pertempuran antara Prancis melawan Prusia dan Rusia. memancing pasukan gabungan Prusia dan Rusia kedalam jebakan, menghalangi pergerakan Koalisi Keenam setelah kekalahannya di Rusia. (in)
- De tweede Slag bij Lützen op 2 mei 1813 was een overwinning van de Franse strijdkrachten van Napoleon tegen geallieerde Russisch-Pruisische strijdkrachten. De veldslag wordt in Duitsland de Schlacht bei Großgörschen genoemd. Het was de eerste veldslag van de Befreiungskriege in Duitsland tijdens de Zesde Coalitieoorlog. Na hevige gevechten wist Napoleon de geallieerden tot de terugtocht te dwingen. Door gebrek aan cavalerie kon hij de verslagen troepen echter niet achtervolgen, waardoor de veldslag beperkt bleef tot een tactische overwinning. (nl)
- 뤼첸 전투는 1813년 5월 2일 벌어진 전투로 러시아에서 프랑스군이 대패한 이후 거침없이 진격하던 제6차 대프랑스 동맹군의 일원이었던 프로이센과 러시아 연합군을 함정에 빠트려 격파한 전투이다. 러시아군의 사령관 표트르 비트겐슈타인 공(Prince Peter Wittgenstein)은 나폴레옹의 라이프치히(Leipzig) 공격을 무위로 돌리기 위해 독일의 (Lützen)에서 나폴레옹의 군대를 공격하였다. 치열한 격전 끝에 프로이센-러시아 연합군은 퇴각했으나, 프랑스군에는 기병대가 별로 없었기 때문에 퇴각하는 프로이센-러시아 연합군을 추격하여 타격을 줄 수 없었다. (ko)
- グロースゲルシェンの戦い（ドイツ語: Schlacht bei Großgörschen）、リュッツェンの戦い（フランス語: bataille de Lützen）とも）は、ナポレオンが壊滅的な敗北を喫した1812年ロシア戦役の後、解放戦争における初めての戦いであり、1813年5月2日、近郊の平野で生起した。ここに至るまでにロシアとプロイセンは1812年12月30日ので相互中立、1813年2月28日ので同盟を宣言しており、同年3月27日にはフランスに宣戦し、4月5日には。 (ja)
- Bitwa pod Lützen, zwana też bitwą pod Großgörschen – starcie zbrojne, które miało miejsce w trakcie kampanii saskiej 2 maja 1813 roku. Głównodowodzący wojskami rosyjsko-pruskimi Piotr Wittgenstein wydał bitwę prawemu skrzydłu wojsk Napoleona. Po dniu ciężkich walk siły sojuszników wycofały się. (pl)
- 呂岑會戰是一場爆發於1813年5月2日的戰役，為第六次反法同盟之戰的第一戰，拿破崙在此役之前的俄法戰爭中大損，花費心思才重建了新的大軍，在此戰役中初試啼聲，獲得勝利，但由於騎兵的不足，反法同盟戰力依然存在。 (zh)
- In the Battle of Lützen (German: Schlacht von Großgörschen, 2 May 1813), Napoleon I of France defeated an allied army of the Sixth Coalition. The Russian commander, Prince Peter Wittgenstein, attempting to forestall Napoleon's capture of Leipzig, attacked the French right wing near Lützen, Saxony-Anhalt, Germany, surprising Napoleon. Quickly recovering, he ordered a double envelopment of the allies. After a day of heavy fighting, the imminent encirclement of his army prompted Wittgenstein to retreat. Due to a shortage of cavalry, the French did not pursue. (en)
- La battaglia di Lützen, anche detta battaglia di Grossgörschen, venne combattuta il 2 maggio 1813 tra le forze del Primo Impero francese di Napoleone Bonaparte e l'armata della coalizione russo-prussiana guidata dal generale Peter Wittgenstein, durante i più vasti eventi della guerra della sesta coalizione. (it)
- A Batalha de Lützen (em alemão: Schlacht von Großgörschen, 2 de maio de 1813), foi um confronto militar travado entre o Império Francês de Napoleão I e as forças da Sexta Coalizão, logo após a desastrada invasão francesa da Rússia. As tropas aliadas eram compostas por soldados russos e prussianos. (pt)
- Slaget vid Lützen (tyska: Schlacht von Großgörschen) inträffade under sjätte koalitionskriget då fransmännen och deras allierade höll på att reorganisera sig i Tyskland efter det katastrofala nederlaget i Ryssland 1812. Napoleon förlorade drygt 22 000 man (12 000 enligt andra uppgifter – se Nordisk Familjebok, 2:a upplagan) de allierade förlorade ungefär lika många. Trots att Lützen inte hade varit något avgörande slag, ledde fransmännens seger till att deras tyska allierade förblev lojala emot Napoleon, om än tillfälligt. (sv)
- Сражение при Лю́тцене (фр. Bataille de Lützen) — первое генеральное сражение, произошедшее 20 апреля [2 мая] 1813 года между Наполеоном и объединённой русско-прусской армией под командованием российского генерала Витгенштейна в ходе Войны шестой коалиции. В немецкой истории известно как сражение при Гроссгёршен (нем. Schlacht bei Großgörschen) по названию деревни на месте битвы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)