rdfs:comment
| - La Batalla de Castalla de 1813 fou una acció bèl·lica que tingué lloc el 13 d'abril de 1813, en la qual foren derrotades les forces napoleòniques del mariscal Suchet per un exèrcit aliat anglo-espanyol coordinat per Sir . (ca)
- Batalha de Castalla, travada a 13 de Abril de 1813 no contexto da Guerra Peninsular, foi um recontro que opôs as forças anglo-hispano-sicilianas, comandadas pelo tenente-general John Murray às forças da França napoleónica comandadas pelo Marechal de França . As tropas de Murray repeliram um conjunto de ataques franceses e forçaram a retirada das forças francesas de Suchet. Castalla está localizada a 35 km a nor-noroeste de Alicante, Espanha. (pt)
- خلال معركة كاستالا الثانية التي وقعت في 13 أبريل 1813، قاتلت القوات الإنجليزية-الإسبانية-الصقلية بقيادة الفريق ، القوات الفرنسية لفالنيسيا وأراغون تحت قيادة المارشال لويس غابرييل سوشيت. حيث نجحت قوات موراي في صد سلسلة من الهجمات الفرنسية على موقعها عند قمة التل، مما أجبر سوشيت على التراجع. كانت المعركة جزءاً من حرب الاستقلال الإسبانية، التي كانت بدورها جزءاً من الحروب النابليونية. ودارت في كاستالا على بعد 32 كم شمال غرب أليكانتي، بإسبانيا. (ar)
- In the Battle of Castalla on 13 April 1813, an Anglo-Spanish-Sicilian force commanded by Lieutenant General Sir John Murray fought Marshal Louis Gabriel Suchet's French Army of Valencia and Aragon. Murray's troops successfully repelled a series of French attacks on their hilltop position, causing Suchet to retreat. The action took place during the Peninsular War, part of the Napoleonic Wars. Castalla is located 35 kilometers north-northwest of Alicante, Spain. (en)
- La bataille de Castalla se déroula le 13 avril 1813 à Castalla, en Espagne, et opposa une armée anglo-hispano-sicilienne commandée par le lieutenant-général John Murray à l'armée française d'Aragon sous les ordres du maréchal Louis-Gabriel Suchet. Les troupes de Murray, installées sur une colline, repoussèrent avec succès les attaques françaises, obligeant Suchet à se retirer. (fr)
- В битве при Касталье 13 апреля 1813 года англо-испано-сицилийские войска под командованием генерал-лейтенанта сэра Джона Мюррея сражались с французской армией Валенсии и Арагона маршала Луи Габриэля Сюше. Войска Мюррея успешно отразили серию французских атак на их позиции на вершине холма, заставив Сюше отступить. Сражение произошло во время Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн. Касталья находится в 35 километрах к северо-западу от Аликанте в Испании. (ru)
|