| rdfs:comment
| - معركة يافا وقعت أثناء الحملة الصليبية الثالثة، وواحدة من سلسلة حملات بين جيش السلطان صلاح الدين الأيوبي والقوات الصليبية تحت قيادة الملك ريتشارد الأول ملك إنجلترا (الشهير بريتشارد قلب الأسد). كانت آخر معارك الحملة الصليبية الثالثة، بعدها تمكن صلاح الدين والملك ريتشارد من الدخول في مفاوضات حول الهدنة. بالرغم من أن الصليبيون لم يستردوا بيت المقدس، إلا أنه قد سُمح للحجاج المسيحيين بدخول المدينة، وكان الصليبيون قادرون على استعادة السيطرة على قطاع لا بأس به من الأراضي الممتدة من بيروت إلى يافا. (ar)
- La batalla de Jaffa fou un enfrontament armat entre l'exèrcit de Saladí i l'exèrcit croat comandat per Ricard Cor de Lleó, que suposà la fi de la tercera croada, després de la qual ambdós líders negociaren la treva. Tot i que els croats no recuperaren Jerusalem, es permeté l'entrada als pelegrins cristians i es respectaren les possessions cristianes de la línia costanera entre Beirut i Jaffa. (ca)
- La batalo de Jafo okazis komence de aŭgusto 1192 dum la tria krucmilito. Tiam la angla reĝo Rikardo Leonkora venkis la armeon de la sultano Saladino antaŭ Jafo, kaj tiel sekurigis la urbon por la pilgrimuloj. Tiu batalo estis la lasta de la tria krucmilito. Sekve estiĝis diskutoj pri armistico inter Saladino kaj Rikardo. (eo)
- Die Schlacht von Jaffa fand Anfang August 1192, während des Dritten Kreuzzugs statt. Damals schlug der englische König Richard Löwenherz das Heer Sultan Saladins vor Jaffa zurück und sicherte damit die Stadt für die Kreuzfahrer. Die Schlacht war die letzte Schlacht des Dritten Kreuzzuges, in deren Folge Saladin und Richard Verhandlungen über einen Waffenstillstand eingingen. (de)
- La battaglia di Giaffa fu combattuta tra il 12 e il 14 settembre del 1192 durante la terza crociata tra l'esercito crociato comandato da Riccardo I d'Inghilterra e l'armata ayyubide al comando del sultano Saladino. (it)
- De Slag van Jaffa vond plaats gedurende de kruistochten, als een serie van campagnes tussen de legers van Saladin en de strijdkrachten van koning Richard I van Engeland. Het was de laatste slag tijdens de Derde Kruistocht, waarna Saladin en Richard onderhandelden over een verdrag. Hoewel de stad Jeruzalem niet veroverd was, werd er wel toegestaan dat de christenpelgrims onder dit verdrag vreedzaam de stad konden bezoeken en ook konden de kruisvaarders bezit houden over de landerijen en steden die ze nog bezaten in de kuststrook van Akko tot Jaffa. (nl)
- Битва при Яффе (начало августа 1192 года) — битва в рамках Третьего крестового похода в Святой земле. Во время сражения Ричард Львиное Сердце разбил армию Салах ад-Дина (Саладина) и сохранил город Яффу в руках крестоносцев. Эта битва была последним сражением Третьего крестового похода, после чего Ричард и Саладин заключили перемирие. (ru)
- The Battle of Jaffa took place during the Crusades, as one of a series of campaigns between the army of Sultan Saladin (Ṣalāḥ al-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb) and the Crusader forces led by King Richard I of England (known as Richard the Lionheart). It was the final battle of the Third Crusade, after which Saladin and King Richard were able to negotiate a truce. Although the Crusaders did not regain possession of Jerusalem, Christian pilgrims were permitted entry into the city, and the Crusaders were able to retain control of a sizable strip of land stretching from Beirut to Jaffa. (en)
- La batalla de Jafa fue un enfrentamiento que tuvo lugar durante las cruzadas y que libraron el ejército de sultán Saladino (Ṣalāḥ al-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb) y las fuerzas cruzadas que acaudillaba el rey Ricardo I de Inglaterra (conocido como Ricardo Corazón de León). Fue el último choque de la Tercera Cruzada; después Saladino y Ricardo acordaron un armisticio. Aunque los cruzados no recuperaron Jerusalén, a los peregrinos cristianos se les permitió la entrada a la ciudad, y los cruzados conservaron una franja de territorio considerable entre Beirut y Jafa. (es)
- La bataille de Jaffa est un affrontement de l'époque des Croisades, s'étant déroulé lors de la campagne militaire qui opposa l'armée du sultan Saladin (Ṣalāḥ al-Dîn Yûsuf ibn Ayyūb) et les forces des croisés dirigés par le roi Richard Ier d'Angleterre (connu sous le nom de Richard Cœur de Lion). Il s'agit de la dernière bataille de la Troisième croisade. Elle aboutit à une trêve entre Saladin et Richard. Bien que Jérusalem reste entre les mains de Saladin, les pèlerins chrétiens sont autorisés à venir y visiter les lieux saints. Les Croisés conservent par ailleurs le contrôle d'une importante bande de terre s'étendant de Beyrouth à Jaffa. (fr)
- Bitwa pod Jafą – ostatnie starcie Ryszarda Lwie Serce z muzułmanami w trakcie III wyprawy krzyżowej. Na początku lipca 1192 roku Ryszard Lwie Serce przerwał prowadzone działania zbrojne i wycofał się do Akki, zamierzając zakończyć wojnę i wrócić do Anglii. Rozpoczęły się rokowania pokojowe ze stroną muzułmańską. Saladyn gotów był na daleko idące ustępstwa, domagał się jednak w zamian rozebrania fortyfikacji Askalonu. Ponieważ Ryszard nie godził się na rezygnację z tej ważnej dla krzyżowców twierdzy, w negocjacjach nastąpił impas. (pl)
|
.jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)