| rdfs:comment
| - La Batalla de Gadebusch va ser la darrera gran victòria sueca de la Gran Guerra del Nord. Els suecs actuaren per prevenir la pèrdua de la ciutat de Stralsund davant les tropes de Dinamarca i Saxònia. (ca)
- The Battle of Gadebusch or Wakenstädt (20 December 1712) was Sweden's final great victory in the Great Northern War. It was fought by the Swedes to prevent the loss of the city of Stralsund to Danish and Saxon forces. (en)
- ガーデブッシュの戦い（ガーデブッシュのたたかい、英語: Battle of Gadebusch）は、大北方戦争の中期、スウェーデンのマグヌス・ステンボック将軍と、ザクセン選帝侯兼ポーランド王アウグスト2世及びデンマーク王フレゼリク4世との間で行われた戦闘である。大北方戦争において敗色が濃くなりつつあったスウェーデンが大勝して周辺諸国に底力を見せつけ、「スウェーデン侮り難し」の印象を植え付けた。 (ja)
- Bitwa pod Gadebusch – starcie zbrojne, które było ostatnim wielkim zwycięstwem szwedzkim w czasie Wielkiej Wojny Północnej (1700–1721). (pl)
- Slaget vid Gadebusch utkämpades den 9 december (g.s.) 1712 mellan Sverige å ena sidan och Danmark och Sachsen å den andra. Den svenska hären, med Magnus Stenbock i täten, segrade - den sista stora segern för det svenska stormaktsväldet. (sv)
- In der Schlacht bei Gadebusch (auch Schlacht von Wakenstädt) siegten schwedische Truppen gegen die verbündeten dänischen und sächsischen Truppen am 20. Dezember 1712greg. bei Gadebusch in Westmecklenburg im Zuge des Großen Nordischen Krieges. (de)
- La bataille de Gadebusch se déroule le 20 décembre 1712 près de Gadebusch, au sud de Lübeck, en Saint-Empire, dans le cadre de la grande guerre du Nord et oppose une armée suédoise, commandée par le Feld-maréchal Magnus Stenbock, à une armée composée de Danois et de Saxons, commandée par le roi Frédéric IV (roi de Danemark) et le comte Jakob Heinrich von Flemming. Cette bataille est le résultat d'une tentative de diversion faite par les Suédois afin de dégager la ville de Stralsund, assiégée par les Danois, les Saxons et les Russes. Elle se termine par une victoire tactique décisive des Suédois, leur dernière grande victoire de la guerre, mais n'a que peu de conséquences sur le plan stratégique car la supériorité numérique des armées alliées reste écrasante. Les troupes de Stenbock, poursu (fr)
- La battaglia di Gadebusch (o anche battaglia di Wakenstädt) ebbe luogo presso Gadebusch nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore occidentale, allora territorio svedese, nei giorni dal 9 al 20 dicembre 1712 e vide combattersi le truppe svedesi e quelle alleate danesi e sassoni. Fu la più grossa battaglia combattuta su suolo tedesco nel corso della grande guerra del Nord. Durante l'anno 1712 i possedimenti svedesi sul continente furono occupati dai nemici, fra loro alleati, di Danimarca, e Russia. Il risultato fu la vittoria svedese e il nemico perse più di 5000 uomini tra morti e feriti. (it)
- In de Slag bij Gadebusch (ook Slag bij Wakenstädt genoemd) versloegen de Zweedse troepen op 20 december 1712 de alliantie van Deense en Saksische troepen in de buurt van Gadebusch in Nordwestmecklenburg. Deze slag was de laatste grote Zweedse zege in de Grote Noordse Oorlog. Bevelhebber van de Deense troepen was Frederik IV van Denemarken; van de Saksische troepen was dat . (nl)
- Сражение при Гадебуше — битва, состоявшаяся 20 декабря 1712 года близ города Гадебуш между датско-саксонскими и шведскими войсками во время Великой Северной войны. Союзная датско-саксонская армия, не дождавшись подхода русских войск, потерпела сокрушительное поражение от шведских войск под командованием Магнуса Стенбока. Это последняя крупная победа Шведской империи в её истории. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)