| rdfs:comment
| - La batalla de Friedlingen (en alemany Batalla de Käferholz) es va lliurar el 14 d'octubre del 1702 a (Marcgraviat de Baden / Sacre Imperi Germànic) en el marc de la Guerra de Successió Espanyola enfrontant l'exèrcit imperial comandat pel amb les tropes de l'aliança borbònica del Duc de Villars. El resultat en fou una victòria tàctica de les tropes borbòniques que forçaren la retirada de les tropes imperials. (ca)
- The Battle of Friedlingen was fought in 1702 between France and the Holy Roman Empire. The Imperial forces were led by Louis William, Margrave of Baden-Baden, while the French were led by Claude Louis Hector de Villars. The French were victorious. (en)
- Die Schlacht bei Friedlingen war eine Schlacht des Spanischen Erbfolgekrieges. Sie fand am 14. Oktober 1702 im Dreiländereck vor den Toren von Basel und ca. 60 km südlich von Freiburg im Breisgau statt. Das Kampffeld erstreckte sich auf Friedlingen, Weil, Haltingen (heute alle Ortsteile von Weil am Rhein) und Tüllingen (heute ein Stadtteil von Lörrach). Das Gefecht fand teilweise in einem Wald, dem sogenannten Käferholz statt, weshalb in der lokalen Geschichte auch von der Schlacht am Käferholz gesprochen wird. Vereinzelt findet sich auch der Begriff Schlacht bei Hüningen. In der historischen Literatur hat sich jedoch international der Begriff Schlacht bei Friedlingen durchgesetzt. (de)
- La batalla de Friedlingen, acaecida el 14 de octubre de 1702, es una de las batallas que se libraron en el marco de la Guerra de Sucesión Española. Tuvo lugar a 60 km al sur de la ciudad de Friburgo de Brisgovia, en la actual Alemania, y enfrentó al ejército francés al mando del general Claude Louis Hector de Villars contra las tropas del Sacro Imperio Romano Germánico a las órdenes de Luis Guillermo de Baden-Baden, margrave de Baden-Baden, resultando derrotados estos últimos. (es)
- La bataille de Friedlingen s'est déroulée le 14 octobre 1702 près de la ville de Weil-am-Rhein, (Allemagne) quelques km au nord de Bâle (Suisse). L'armée française menée par Claude Louis Hector de Villars, vainquit celle du Saint Empire, menée par Louis-Guillaume Ier de Bade. (fr)
- 프리들링겐 전투는 1702년에 벌어진 프랑스와 신성로마제국 사이에 벌어진 전투이다. 황제군은 바덴-바덴 마르그레브 루트비히 빌헬름(Louis William, Margrave of Baden-Baden)이 지휘했고, 반면에 프랑스군은 클로드 루이 엑토르 드 빌라르(Claude Louis Hector de Villars)가 지휘했다. 전투는 프랑스군이 승리했다. (ko)
- La battaglia di Friedlingen è stata una battaglia che ebbe luogo il 14 ottobre 1702 nei pressi di Friburgo in Brisgovia, nel corso della guerra di successione spagnola e vide fronteggiarsi la monarchia asburgica contro il Regno di Francia, con la vittoria di quest'ultimo. (it)
- Bitwa pod Friedlingen – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 października 1702 w trakcie hiszpańskiej wojny sukcesyjnej. Armia francuska dowodzona przez de Villarsa (17 000 żołnierzy) odniosła pod (niedaleko Fryburga) świetne zwycięstwo nad armią cesarską dowodzoną przez margrabiego Ludwika Badeńskiego (14 000 żołnierzy). (pl)
- Битва при Фридлингене (нем. Schlacht bei Friedlingen) — сражение, состоявшееся 14 октября 1702 года в ходе войны за испанское наследство у замка Фридлинген, на правом берегу Рейна, напротив Гюнингена, между имперскими войсками под командованием фельдмаршала маркграфа Людвига Вильгельма Баденского и французской армией под командованием генерал-лейтенанта Виллара. Имперская армия расположившись на Рейне препятствовала соединению французской и баварской армий, после чего была атакована французскими войсками и после сражения была вынуждена отступить, понеся большие потери, тем не менее продолжая воспрепятствовать соединению союзных армий. (ru)
- 弗里德林根戰役(法語：bataille de Friedlingen)發生於1702年10月14日，是西班牙王位繼承戰爭中的一場戰役，由維拉爾率領的法國軍隊在越過萊茵河後，於神聖羅馬帝國境內擊敗了由巴登藩侯率領的軍隊。 (zh)
- フリートリンゲンの戦い（独: Schlacht bei Friedlingen, 仏: Bataille de Friedlingen）は、スペイン継承戦争における戦闘の1つで、1702年10月14日に現在のドイツ・バーデン＝ヴュルテンベルク州フライブルク・イム・ブライスガウ近郊でフランスと神聖ローマ帝国軍が衝突した。 ドイツのライン川戦線ではフランス軍と神聖ローマ帝国軍が対陣、フランス軍司令官ニコラ・カティナはアルザスの都市ストラスブールで待機していたが、プファルツ選帝侯領でライン川封鎖が行われ、フランス軍はライン川左岸からの北上とケルンに駐屯していた友軍の支援が出来なくなった。右岸ではバーデン＝バーデン辺境伯ルートヴィヒ・ヴィルヘルムが右岸の都市からシュヴァルツヴァルト（黒い森）に防衛線を敷いたため、右岸からも北へ進めなくなった。 ヴィラールは南下してライン川が曲がるスイス国境付近に到着、10月14日に河畔のフリートリンゲンとバーゼル付近に陣取るルートヴィヒ・ヴィルヘルムの帝国軍と衝突した。この戦いに際してヴィラールは戦場から下流に分遣隊を渡河させ、敵を動揺させた隙に自らも渡河を果たした。バイエルン軍挙兵も帝国軍の士気を下げる一因となっていた。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)