| rdfs:comment
| - V bitvě u Edessy se v roce 260 střetlo římské vojsko v čele s císařem Valerianem s perskými Sásánovci vedenými velkokrálem Šápúrem I. Římané utrpěli ponižující porážku a společně s císařem padli do perského zajetí. Valerianus se tak stal prvním římským císařem zajatým nepřáteli. (cs)
- La batalla d'Edessa es va lluitar entre els exèrcits de l'Imperi Romà i l'exèrcit de l'Imperi Sassànida el 259 (ca)
- وقعت معركة الرها بين جيوش الإمبراطورية الرومانية تحت قيادة الإمبراطور فاليريان وقوات الامبراطورية الساسانية تحت قيادة شاهان شاة (ملك الملوك) شابور أنا عام 260 بعد الميلاد. هُزم الجيش الروماني وأسر كاملا من قبل القوات الفارسية؛ للمرة الأولى في روما التاريخ العسكري يتم أسر الإمبراطور. ولذلك تُعتبر هذه المعركة كأسوأ كارثة في التاريخ العسكري الروماني. (ar)
- Η Μάχη της Έδεσσας Μεσοποταμίας έλαβε χώρα μεταξύ των στρατών της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας υπό τη διοίκηση του αυτοκράτορα Βαλεριανού και των Σασσανιδικών δυνάμεων υπό τον βασιλιά (sahanshah) Σαπούρ Α΄ το 260. Ο Ρωμαϊκός στρατός ηττήθηκε και αιχμαλωτίστηκε στο σύνολό του από τις Περσικές δυνάμεις. Για πρώτη φορά, ένας Ρωμαίος Αυτοκράτορας είχε πιαστεί αιχμάλωτος. Ως εκ τούτου, η μάχη θεωρείται γενικά ως μία από τις χειρότερες καταστροφές στη . (el)
- The Battle of Edessa took place between the armies of the Roman Empire under the command of Emperor Valerian and Sasanian forces under Shahanshah (King of the Kings) Shapur I in 260. The Roman army was defeated and captured in its entirety by the Persian forces; for the first time, a Roman emperor was taken prisoner. As such, the battle is generally viewed as one of the worst disasters in military history. (en)
- La batalla de Edesa fue un enfrentamiento militar librado en 260 entre las legiones del Imperio romano, lideradas por el emperador Valeriano, y el ejército del Imperio sasánida, comandado por el sah Sapor I, terminando con la victoria de este último y la captura del emperador. Valeriano pasó a ser el primer emperador romano capturado en batalla por un enemigo extranjero. (es)
- La bataille d'Édesse a eu lieu en 260 entre les armées de l'empereur romain Valérien et de l'empereur sassanide Chapour Ier de Perse entre Carrhes et Édesse. La totalité des troupes romaines furent tuées ou faites prisonnières et l'empereur Valérien lui-même fut capturé et mourut peu de temps après. Cette bataille est généralement vue comme l’un des pires désastres militaires de l'histoire de Rome. (fr)
- La battaglia di Edessa fu combattuta nel 260 tra l'esercito dell'Impero romano, comandato dall'imperatore Valeriano, e l'esercito dei Sasanidi, condotto da re Sapore I. La battaglia terminò con la vittoria sasanide e la cattura di Valeriano. (it)
- エデッサの戦い（エデッサのたたかい、イタリア語：Battaglia di Edessa）は、260年に、シャープール1世が率いるサーサーン朝（ペルシア）とウァレリアヌスが率いるローマ帝国軍との間で行われた戦闘である。戦いに敗れて捕虜となった皇帝ウァレリアヌスがペルシアに連行されたことでも知られる。 (ja)
- De Slag bij Edessa vond in 259 of 260 plaats tussen de legers van het Romeinse Rijk onder bevel van keizer Valerianus I en het Sassanidische leger onder leiding van de koning der koningen (sjahansjah) Shapur I. Deze laatste wist een beslissende overwinning te behalen. Het gehele Romeinse leger werd gedood of gevangengenomen. De Perzen leden slechts minimale verliezen. Keizer Valerianus werd gevangengenomen en weggevoerd naar Perzië, waar hij niet meer levend zou terugkomen. Edessa is nu de stad Şanlıurfa in Zuidoost-Anatolië. (nl)
- A Batalha de Edessa de 259 ou 260 foi travada entre o exército do Império Romano sob o comando do imperador Valeriano (r. 253–260) e o exército do Império Sassânida sob o comando do xá Sapor I (r. 240–270). O exército romano foi derrotado e inteiramente capturado pelas tropas sassânidas e pela primeira vez na história militar romana, um imperador foi levado cativo por tropas estrangeiras. Como tal, a batalha é geralmente tida como um dos piores desastres na história militar do império. Além disso, com essa vitória, os persas puderam conduzir uma destrutiva campanha quase sem oposição. (pt)
- Битва при Едесі сталася у 260 році біля міста Едеси між арміями Римської імперії на чолі з імператором Валер'яном та Державою Сасанідів під командуванням царя Шапура I. Римське військо зазнало нищівної поразки, а Валер'ян став першим римським імператором, що потрапив до ворога у полон, де згодом і загинув. Сучасними науковцями ця битва розглядається як одна з найгірших поразок у Римській історії. (uk)
- Битва при Эдессе — битва между римлянами и персами, которая состоялась в 260 году у города Эдессы. В этой битве римляне потеряли почти всю армию и императора Валериана, которого персы захватили в плен. (ru)
- 埃德萨战役是羅馬帝國與薩珊王朝之間的一場戰役。由於沙普尔一世曾数次率軍進攻羅馬帝國，並且於公元 253年（一說256年）佔領了叙利亚的安条克。 260年，羅馬帝國皇帝瓦勒良率領罗马帝国军队進攻薩珊王朝，並且與沙阿沙普尔一世率領的萨珊王朝军队交戰，結果罗马帝國的军队被萨珊王朝击败，瓦勒良被俘虏。 (zh)
- Die Schlacht von Edessa fand 260 zwischen den Heeren des Römischen Reichs unter dem Befehl des Kaisers Valerian und des persischen Sassanidenreichs unter Großkönig Schapur I. statt. Die Römer wurden vernichtend geschlagen, während die Perser nur geringe Verluste hinnehmen mussten. (de)
- Pertempuran Edessa berlangsung antara tentara Kekaisaran Romawi di bawah pimpinan Kaisar Valerian dan tentara Kekaisaran Sassania di bawah pimpinan Kaisar Shapur I, pada tahun 259. Sebelum pertempuran ini terjadi, Shapur I telah beberapa kali menyerbu jauh ke dalam wilayah Romawi untuk menaklukkan dan menjarah Antiokhia di Syria pada tahun 253 atau 256. Dalam rangka menghentikan dan membalas penyerbuan tersebut, Kaisar Valerian membentuk suatu pasukan, yang di dalamnya juga termasuk pasukan Pengawal Praetoria (pasukan elit kaisar), dan bergerak ke arah timur menuju perbatasan Sassania. Ia awalnya sukses dan berhasil merebut kembali beberapa provinsi di Syria. Ia kemudian melanjutkan bergerak ke Carrhae dan Edessa, sehingga ia berjumpa dengan pasukan utama Persia di bawah pimpinan Raja Shap (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)