| rdfs:comment
| - In der Seeschlacht bei Finisterre verhinderte die britische Flotte unter Admiral Robert Calder am 22. Juli 1805, dass die französisch-spanische Flotte unter Admiral Pierre de Villeneuve in den Ärmelkanal segeln konnte, um Napoleon bei der geplanten Invasion Großbritanniens zu unterstützen. Die Seeschlacht wird dem Dritten Koalitionskrieg zugerechnet. (de)
- In the Battle of Cape Finisterre (22 July 1805) off Galicia, Spain, the British fleet under Admiral Robert Calder fought an indecisive naval battle against the combined Franco-Spanish fleet which was returning from the West Indies. Failing to prevent the joining of French Admiral Pierre de Villeneuve's fleet to the squadron of Ferrol and to strike the shattering blow that would have freed Great Britain from the danger of an invasion, Calder was later court-martialled and severely reprimanded for his failure and for avoiding the renewal of the engagement on 23 and 24 July. At the same time, in the aftermath Villeneuve elected not to continue on to Brest, where his fleet could have joined with other French ships to clear the English Channel for an invasion of Great Britain. (en)
- Pertempuran Tanjung Finisterre (22 Juli 1805) adalah pertempuran yang terjadi di Galicia (Spanyol) antara armada Britania Raya di bawah Laksamana melawan armada Prancis-Spanyol di bawah Laksamana . Britania berhasil mencegah armada Prancis-Spanyol memasuki Selat Inggris untuk membantu invasi Napoleon ke Britania selama Perang Koalisi Ketiga dalam Peperangan era Napoleon. (in)
- フィニステレ岬の海戦（フィニステレみさきのかいせん、英語: Battle of Cape Finisterre、フランス語: Bataille du cap Finisterre、スペイン語: Batalla del Cabo Finisterre）（1805年7月22日）はスペイン、ガリシア地方のフィニステレ岬の沖でイギリス艦隊とフランス・スペイン艦隊の間で行われた海戦。 ナポレオン戦争の中の第三次対仏大同盟の戦いの一部として、ナポレオンのイギリス侵略を支援するためにイギリス海峡に入ることを企てたヴィルヌーヴ提督の艦隊を、カルダー提督指揮のイギリス艦隊が阻止した。 (ja)
- III bitwa u przylądka Finisterre – starcie zbrojne, które miało miejsce 22 lipca 1805 roku w czasie wojen napoleońskich pomiędzy flotą francusko-hiszpańską (dowodzoną przez admirała Villeneuve’a) a flotą brytyjską (dowódca admirał ). W bitwie stoczonej koło przylądka Finisterre brytyjska flota admirała Caldera powstrzymała francusko-hiszpańską flotę admirała Villeneuve’a przed wpłynięciem na kanał La Manche, gdzie okręty francuskie i hiszpańskie miały pomóc Napoleonowi w przeprowadzeniu inwazji na Anglię. (pl)
- La batalla del Cap de Finisterre va tenir lloc el 22-23 de juliol de 1805, en el marc de les guerres de la Tercera Coalició durant les Guerres Napoleòniques. L'enfrontament naval va succeir prop del cap Finisterre, en la costa nord d'Espanya. Van participar en el combat, per una banda, una flota de l'Armada Reial Anglesa comandada pel vicealmirall Robert Calder, i per una altra, una flota franco-espanyola al comandament de l'almirall Pierre Charles Silvestre de Villeneuve. (ca)
- En la Batalo de Kabo Finisterre (22a de Julio 1805) ĉe Galegio, Hispanio, la Brita ŝiparo estrita de Admiralo Robert Calder luktis nedecidan marbatalon kontraŭ kombinita Franc-Hispana ŝiparo kiu estis revene el Karibio. Malsukcesinta eviti la kunigon de la ŝiparo de la Franca Admiralo Pierre de Villeneuve al la floteto de Ferrol kaj frapi la detruan minacon kio estus liberiginta Grandan Brition el la danĝero de invado, Calder estis poste juĝita kaj akre skoldita pro sia malsukceso kaj ĉar evitis la renovigon de la engaĝiĝo la 23an kaj 24an de Julio. Samtempe, iom poste Villeneuve elektis ne resti en Brest, kie lia floto povus esti kuniĝinta kun aliaj Francaj ŝipoj por klarigi la Manikan Markolon el invado fare de Granda Britio. (eo)
- La batalla del cabo de Finisterre tuvo lugar el 22-23 de julio de 1805, en el marco de las guerras de la Tercera Coalición durante las guerras napoleónicas. El enfrentamiento naval sucedió cerca del cabo Finisterre, en la costa norte de España. Participaron en el combate, por un lado, la flota de la Armada Real Inglesa comandada por el vicealmirante Robert Calder, y por el otro, una flota franco-española al mando del almirante Pierre Charles Silvestre de Villeneuve. (es)
- La bataille du cap Finisterre ou bataille des Quinze-Vingt eut lieu au large du cap Finisterre, en Galice (Espagne), le 22 juillet 1805, pendant la guerre de la troisième Coalition. La flotte britannique de l'amiral Robert Calder, bien qu'inférieure en nombre et très éprouvée par la canonnade, empêcha la flotte franco-espagnole de l'amiral Pierre de Villeneuve de rejoindre l'escadre de Ganteaume à Brest en vue de couvrir le transport de l'Armée des côtes de l'Océan rassemblée au camp de Boulogne, et permettre à Napoléon Ier d'envahir l'Angleterre. (fr)
- La battaglia di cabo Fisterra venne combattuta il 22 luglio del 1805 nel corso delle guerre della terza coalizione. Lo scontro navale avvenne a cabo Fisterra, lungo la costa del nord della Spagna. Participarono alla battaglia, da una parte, la flotta della Marina britannica, comandata dal contrammiraglio Robert Calder, e dall'altra una flotta alleata franco-spagnola comandata dall'ammiraglio Villeneuve. (it)
- Бой Кальдера или Сражение у мыса Финистерре — морское сражение периода Французских революционных войн, происходившее 22 июля 1805 года у берегов Галисии, Испания, в котором британский флот под командованием вице-адмирала Роберта Кальдера вступил в бой против объединенного франко-испанского флота под командованием адмирала Вильнева. Сражение закончилось с неопределенным результатом, ни одна из сторон не понесла заметных потерь. Кальдер не смог предотвратить соединение эскадры Вильнева с эскадрой находящейся в Ферроле, и не смог нанести сокрушительного удара, который бы окончательно избавил Великобританию от опасности французского вторжения. За свои действия Кальдер был позже предан военно-полевому суду и получил строгий выговор за свою пассивность и нежелание возобновить сражение 23 и 24 ию (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)