| rdfs:comment
| - La batalla d'Ayacucho fou una de les batalles de les Guerres d'independència hispanoamericanes (ca)
- كانت معركة أياكوتشو (بالإسبانية: Batalla de Ayacucho), تلفظ بالإسبانية: /baˈtaʎa ðe aʝaˈkutʃo/ مواجهة عسكرية حاسمة خلال حرب الاستقلال البيروفية. كانت هذه الأخيرة هي المعركة التي ضمنت استقلال بيرو وكفلت الاستقلال لبقية أمريكا الجنوبية. في بيرو تُعتبر نهاية حروب استقلال أمريكا الإسبانية، على الرغم من أن حملة المنتصر أنطونيو خوسيه دي سوكري، استمرت حتى عام 1825 في بيرو العليا وحصار حصون شيلوا وكالاو انتهى في عام 1826. يحتفل جيش البيرو بالذكرى السنوية لهذه المعركة. (ar)
- Die Schlacht von Ayacucho am 9. Dezember 1824 war die entscheidende Schlacht im Unabhängigkeitskrieg der spanischen Kolonien in Südamerika. Die anschließende Kapitulation von Ayacucho, als Generalkapitulation für den gesamten Kontinent gestaltet, beendete den Krieg jedoch nur nominell, da in Oberperu (Alto Peru, heute Bolivien) der Widerstand noch für vier Monate eine Fortsetzung fand. (de)
- La bataille d’Ayacucho est le dernier affrontement des grandes campagnes terrestres des guerres d'indépendance en Amérique du Sud (1809-1826) commencées avec la Révolution de Chuquisaca en 1809 dans le Haut-Pérou et culminant avec l'occupation des forteresses de Callao en 1826. La bataille se déroule le 9 décembre 1824 sur la (es), aux environs d'Ayacucho au Pérou. La victoire des indépendantistes, dirigés par Antonio José de Sucre, sur les loyalistes du vice-roi du Pérou José de la Serna scelle de fait l'indépendance du Pérou avec la capitulation militaire de l'armée royaliste. (fr)
- Bitwa pod Ayacucho (w pobliżu miasta Ayacucho w Peru) – starcie zbrojne, które miało miejsce 9 grudnia 1824 w czasie wojen o niepodległość Ameryki Łacińskiej. (pl)
- A Batalha de Ayacucho foi o último grande enfrentamento armado entre as camapnhas terrestres das guerras de independência hispano-americanas e significou o fim definitivo dos vice-reinados na América espanhola. A batalha aconteceu no Pampa de la Quinua, em Ayacucho, no Peru, em 9 de dezembro de 1824. A vitória dos independentistas contra os realistas selou, de fato, a independência do Peru com uma série de cláusulas militares que se transformariam em um tratado diplomático anos mais tarde, em 1879. (pt)
- Битва при Аякучо (исп. Batalla de Ayacucho) — решающее сражение в войне за независимость Перу, состоявшееся 9 декабря 1824 года. В конце 1824 года роялисты всё ещё контролировали значительную часть юга Перу и крепость короля Филиппа в порту Кальяо. Со стороны борцов за независимость участвовали аргентинские, колумбийские, венесуэльские, чилийские и перуанские повстанцы под командованием Симона Боливара и Антонио Сукре, роялистами командовал вице-король Хосе де ла Серна. (ru)
- 阿亚库乔战役（西班牙語：Batalla de Ayacucho）发生在1824年12月9日拉丁美洲独立战争期間秘鲁戰爭的最后一次决定性战役。愛國主義者在秘魯阿亞庫喬附近的高原戰勝親西班牙派的戰役。 1824年7月，由西蒙·玻利瓦尔统率的哥伦比亚和秘鲁联军，在中击溃西班牙保皇军后，西班牙的秘鲁总督何塞·德·拉塞尔纳·伊·伊諾霍薩纳率领的殖民军主力集结在秘鲁中南部高原山区，准备同爱国联军决一死战，以恢复西班牙对南美的殖民统治。爱国联军在安东尼奥·何塞·苏克雷的领导下大败西班牙军，總督拉塞爾納、總指揮坎特拉克和 4名元帥、10名將軍、數百名校尉級軍官及2000多士兵被俘，愛國軍以少勝多，殲滅了西班牙軍主力。12月10日，西军被迫签字投降，承认秘鲁独立。秘鲁境内的西班牙作战人员、物资和设施等均交联军处理。 (zh)
- Bitva u Ayacucha (španělská výslovnost: [a?a'kut?o]) byla rozhodujícím armádním střetem během peruánské války za nezávislost. Tato bitva zpečetila samostatnost Peru, stejně jako vítězství v ní zajistilo nezávislost zbytku Jižní Ameriky. Je také považována za konec jihoamerických válek za nezávislost. (cs)
- The Battle of Ayacucho (Spanish: Batalla de Ayacucho, IPA: [baˈtaʎa ðe aʝaˈkutʃo]) was a decisive military encounter during the Peruvian War of Independence. This battle secured the independence of Peru and ensured independence for the rest of South America. In Peru it is considered the end of the Spanish American wars of independence in this country, although the campaign of Antonio José de Sucre continued through 1825 in Upper Peru and the siege of the fortresses Chiloé and Callao eventually ended in 1826. The modern Peruvian Army celebrates the anniversary of this battle. (en)
- La batalo de Ayacucho [ajaKUĉo] estis grava milita batalo dum la . Tiu mallonga epizodo de la milito fakte determinis la sendependecon de Peruo, kaj estis cetere venko, kiu poste faciligis la sendependiĝon de la ceteraj partoj de Sudameriko. La moderna kutimas celebri la datrevenon de tiu batalo. (eo)
- La batalla de Ayacucho fue el último gran enfrentamiento comprendido dentro de las campañas terrestres de las guerras de independencia hispanoamericanas en América del Sur (1809-1826) y significó la consolidación de la independencia de la República del Perú. (es)
- Ayacuchoko gudua (gaztelaniaz: batalla de Ayacucho) Ameriketako Espainiar lurraldeen independentzia gerretako (1809-1826) lurreko azken gatazka handia izan zen, Espainiar Inperioak Hego Amerikan zuen nagusitasunaren amaiera ekarri zuena. Gudua 1824ko abenduaren 9an Peruko Pampa de Quinuan (Ayacuchon) izan zen. Bertan azpiratu zituen Sucre jeneralak Espainiaren gudarosteak (1824), eta Hego Amerikaren independentzia bermatuko zuen garaipena lortu zuen. Horrela, Espainiak Hego Amerikan zuen armadarik handiena desegin zen eta, kapitulazioaren ondorioz, baita Peruko Erregeorderria ere. (eu)
- La battaglia di Ayacucho venne combattuta il 9 dicembre 1824 nei pressi dell'omonima cittadina del Perù, nell'ambito della guerra di indipendenza del Perù e delle guerre d'indipendenza ispanoamericana. La battaglia venne combattuta da un esercito indipendentista sotto il generale Antonio José de Sucre, composto da contingenti provenienti da Perù, Grande Colombia, Province Unite del Río de la Plata e Cile (oltre a diversi volontari stranieri, in maggioranza britannici), ed un'armata monarchica sotto il comando del Viceré del Perù José de la Serna e Hinojosa e del generale José de Canterac, composta da reparti spagnoli, di realisti ispanoamericani, e di nativi alleati. (it)
- Slaget vid Ayacucho var en militärt avgörande strid under det peruanska självständighetskriget. Det var den strid som slutligt avgjorde Perus självständighet, lika väl som segern säkerställde oberoende för resten av Sydamerika. Den firar varje år minnet av detta slag. (sv)
- Битва при Аякучо (ісп. Batalla de Ayacucho IPA: [baˈtaʎa ðe aʝaˈkutʃo]) — вирішальна битва у війні за незалежність Перу, що відбувся 9 грудня 1824 року. В кінці 1824 року роялісти все ще контролювали значну частину півдня Перу і фортецю короля Філіпа в порту Кальяо. З боку борців за незалежність брали участь аргентинські, колумбійські, венесуельські, чилійські і перуанські повстанці під командуванням Симона Болівара і Антоніо Сукре, роялістами командував віце-король Хосе де ла Серна. Незважаючи на чисельну перевагу, роялісти зазнали поразки, втративши 1800 чоловік убитими і 700 пораненими. В результаті бою Хосе де ла Серна змушений був підписати остаточну капітуляцію у війні за незалежність Перу. (uk)
|
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)