| rdfs:comment
| - La batalo de Anegawa (japane: 姉川の戦い, anegawa no tatakai) oponis la daimion Oda Nobunaga, helpita de Tokugawa Ieyasu al alianco de la klanoj Asai kaj Asakura dum la Sengoku-epoko en Japanio. (eo)
- The Sengoku period Battle of Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no Tatakai) (30 July 1570) occurred near Lake Biwa in Ōmi Province, Japan, between the allied forces of Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu, against the combined forces of the Azai and Asakura clans. It is notable as the first battle that involved the alliance between Nobunaga and Ieyasu, liberated the Oda clan from its unbalanced alliance with the Azai, and saw Nobunaga's prodigious use of firearms. (en)
- Die Schlacht von Anegawa (jap. 姉川の戦い Anegawa no tatakai) fand am 30. Juli 1570, während der Sengoku-Zeit, nordöstlich des Biwa-Sees im der japanischen Provinz Ōmi (heute Stadt Nagahama, Präfektur Shiga), zwischen den Streitkräften von Oda Nobunaga und Tokugawa Ieyasu gegen ein Bündnis der Azai und Asakura-Klans. (de)
- La bataille d'Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no tatakai) opposa le daimyō Nobunaga Oda, épaulé par Ieyasu Tokugawa, à une alliance des clans Asai et Asakura, durant la période Sengoku. Elle marqua le déclin des deux derniers en faveur des premiers, qui allaient étendre leur emprise sur le Japon. (fr)
- 姉川の戦い（あねがわのたたかい）は、戦国時代の元亀元年6月28日（1570年7月30日/グレゴリオ暦8月9日）に近江国浅井郡姉川河原（現在の滋賀県長浜市野村町及び三田町一帯）で、織田・徳川連合軍と浅井・朝倉連合軍の間で行われた合戦である。 「姉川の戦い」という呼称は元々は徳川氏の呼び方であり、布陣した土地名から織田・浅井両氏の間では「野村合戦」、朝倉氏では「三田村合戦」と呼んだ。 (ja)
- 아네가와 전투(일본어: 姉川の戦い)는 일본 센고쿠 시대에 벌어진 전투로, 겐키 원년 6월 28일(1570년 8월 9일)에 오미 국 아네가와 부근에서 오다 노부나가·도쿠가와 이에야스 연합군과 아자이 나가마사·아사쿠라 요시카게 연합군 사이에 벌어진 전투이다. 《신초코키(信長公記)》등에 전투가 기술되어 있으나, 간결한 내용에 그치는 자료가 많아서 전투의 상세 내용에 대해서는 불확실한 부분이 많다. (ko)
- Bitwa nad rzeką Ane (jap. 姉川の戦い Ane-gawa no tatakai) – bitwa w Japonii, która miała miejsce 9 sierpnia 1570 r. nad rzeką Ane, niedaleko jeziora Biwa (obecnie prefektura Shiga). Było to starcie między koalicją rodów Azai (lub Asai) i Asakura a klanami Oda i Tokugawa, zakończone zwycięstwem Nobunagi Ody. W konsekwencji przegranej bitwy nastąpił upadek pokonanych rodów Azai i Asakura. (pl)
- Битва при Анеґава (яп. 姉川の戦い, анеґава но татакаі) — битва, яка відбулася 9 серпня 1570 року на річці Анеґава між союзними військами Оди і Токуґави та коаліційними силами Адзаї і Асакура. Це був перший успішний бій Оди Нобунаґи проти армій анти-нобунагівської коаліції. Закінчився перемогою союзників і обумовив занепад військової сили родів Адзаї та Асакура. (uk)
- Битва при Анэгаве (яп. 姉川の戦い Анэгава но татакай) — битва, состоявшаяся 9 августа 1570 года на реке , между союзными войсками Оды и Токугавы и коалиционными силами Адзаи и Асакура. Это был первый успешный бой Оды Нобунаги против армий антинобунагской коалиции. Закончился победой союзников и обусловил упадок военной мощи родов Адзаи и Асакура. (ru)
- 姊川之戰（日语：姉川の戦い）是日本戰國時代的一場戰役，織田、德川聯軍與淺井、朝倉聯軍於元龜元年6月28日（1570年8月9日）在近江國淺井郡姊川河原（今滋賀縣長濱市野村町附近）會戰。 據各方的文獻記載，當時織田家與淺井家稱此次會戰為「野村合戰」，朝倉家則稱為「三田村合戰」，「姊川之戰」是後來統一天下的德川家所用。 (zh)
- La batalla d'Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no tatakai) de 1570 va ser una reacció dels setges d'Oda Nobunaga als castells Odani i , els quals pertanyien als clans Azai i Asakura respectivament. La batalla va ser coneguda com a batalla de Nomura (野村合戦, Nomura Kasser) pels clans Oda i Azai i com a batalla de Mitamura (三田村合戦, Mitamura Kasser) Pel clan Asakura. (ca)
- Anegawako gudua (japonieraz: 姉川の戦い Ane-gawa no Tatakai), 1570ean gertatutakoa, Oda Nobunagak Odani gazteluari eta , lehena Azai klanarena eta bigarrena , eginiko setioen erreakzio bat izan zen. Gudu hau, Nomurako gudua (野村合戦, Nomura Kassen) bezala ezagutu zuten Azai eta Oda klanek, eta Mitamurako gudua (三田村合戦, Mitamura Kassen) bezala Asakura klanak. Soldaduak gazteluetatik irtetzean, gudua, erdiko melé bat bihurtu zen, Biwa lakutik gertu, . Nobunagaren armadak, Azai klanarenaren aurka borrokatu zuten, Tokugawaren soldaduek, Asakura klanarenen aurka borrokatu zutelarik hurbilago. (eu)
- La batalla de Anegawa (姉川の戦い Anegawa no Tatakai?) de 1570 fue una reacción de los asedios de Oda Nobunaga a los castillos Odani y , los cuales pertenecían a los clanes Azai y Asakura respectivamente. La batalla fue conocida como Batalla de Nomura (野村合戦 Nomura Kassen?) por los clanes Oda y Azai y como Batalla de Mitamura (三田村合戦 Mitamura Kassen?) por el clan Asakura. (es)
- La battaglia dell'Anegawa (姉川の戦い?) combattutasi nel 1570 fu la reazione agli assalti delle fortezze di Odani e Yokoyama, sedi dei clan Azai e Asakura e lanciati da Oda Nobunaga e dal suo alleato Tokugawa Ieyasu. Poiché i guerrieri asserragliati all'interno delle fortezze uscirono fuori nel tentativo di una sortita, la battaglia si risolse in uno scontro corpo a corpo nel mezzo del letto asciutto del fiume Ane. Mentre le truppe di Oda Nobunaga fronteggiarono quelle del clan Asai, i guerrieri di Tokugawa si batterono con quelli del clan Asakura poco più a valle. (it)
- De Slag bij Anegawa (Japans: 姉川の戦い, Anegawa no tatakai) was een slag tijdens de Japanse Sengoku-periode in 1570. De slag was een gevolg van de belegeringen door Oda Nobunaga van de kastelen Odani en Yokoyama, die toebehoorden aan de families Azai en Asakura. De slag staat ook wel bekend als de Slag bij Nomura (Japans: 野村合戦, Nomura Kassen) bij de Oda en Azai, en als de Slag bij Mitakura (Japans: 三田村合戦, Mitamura Kassen) bij de Asakura. (nl)
- A Batalha de Anegawa (い 川 の の いAnegawa no Tatakai) ocorreu em 30 de julho de 1570, com conflito entre o Clã Oda e Azai, durante o período sengoku do Japão. Em 1564, Nobunaga Oda, que recentemente teve sua jovem irmã Oichi casada com um guerreiro do Clã Azai, chamado , pensou que só porque ele se casou com sua irmã, o Clã Asakura tinham que obedecer as ordens de Nobunaga, mas Yoshikage Asakura, líder do Clã Asakura se negou. Em 1570, Oda Nobunaga declarou guerra à família Asakura de Echizen. Os Asakura e Azai foram aliados desde o tempo do avô de Nagamasa. Esta guerra repentina entre dois aliados do clã Azai teria dividido o clã. Muitos retentores queriam honrar a aliança com o Asakura, enquanto o próprio Nagamasa teria preferido manter-se neutro, essencialmente apoiando Nobunaga. No final, (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)