rdfs:comment
| - Bart kazisvět (v anglickém originále Bart vs. Thanksgiving) je 7. díl 2. řady (celkem 20.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal a díl režíroval David Silverman. V USA měl premiéru dne 22. listopadu 1990 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 21. května 1993 na České televizi. (cs)
- Bart Vs. Thanksgiving, llamado Bart en el día de Acción de Gracias en España y Bart contra el día de Acción de Gracias en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la segunda temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 22 de noviembre de 1990. El episodio fue escrito por George Meyer y dirigido por David Silverman. (es)
- La Fugue de Bart (France) ou Mauvaise farce (Québec) (Bart vs. Thanksgiving) est le 7e épisode de la saison 2 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Craoladh an seachtú heipeasóid, "Bart vs. Thanksgiving", den dara sraith The Simpsons ar an 22 Samhain 1990. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 25.9 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Bart vs. Thanksgiving" adalah episode ketujuh dari musim kedua The Simpsons. Episode tersebut aslinya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 22 November 1990. (in)
- "Bart vs. Thanksgiving" är avsnitt sju från säsong två av Simpsons. Avsnittet sändes på Fox i USA den 22 november 1990, vilket är samma datum som Thanksgiving var det året. I avsnittet förstör Bart sin systers bordsdekoration till Thanksgivingmiddagen, så han skickas upp på rummet utan mat och rymmer. Bart blir snart hungrig och äter sin middag på ett härbärge sedan han träffat två hemlösa. I härbärget blir Bart filmad av ett TV-team från nyheterna. Då familjen ser Bart på nyheterna inser de att han har rymt och familjen blir orolig över honom. Avsnittet skrevs av och regisserades av David Silverman. Avsnittet innehåller fler kulturella referenser som Macy's Thanksgiving Day Parade, Allen Ginsberg, Jack Kerouac och Edgar Allan Poe. (sv)
- «Bart vs. Thanksgiving» (с англ. — «Барт против Дня благодарения») — седьмой эпизод второго сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 22 ноября 1990 года. (ru)
- "Bart vs. Thanksgiving" is the seventh episode of the second season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on November 22, 1990. In the episode, Bart runs away from home after destroying a centerpiece that Lisa makes for the Thanksgiving dinner table. (en)
|