rdfs:comment
| - Ο Μπάρνιμ Θ΄, γερμαν. Barnim XI (1501 - 1573) από τον Οίκο των Γκρίφφινς ήταν δούκας της Πομερανίας (1523-32) μαζί με τον μεγαλύτερο αδελφό του και μετά δούκας της Πομερανίας-Στεττίν (1532-69). (el)
- Barnim IX. (* 2. Dezember 1501; † 2. November 1573 in der Oderburg bei Stettin; nach anderer Zählung Barnim XI.) war Herzog von Pommern-Stettin. Er regierte zunächst von 1523 bis 1531 gemeinsam mit seinem Bruder Georg I., anschließend allein. Während seiner Regierung sicherten sich die Herzöge von Pommern endgültig ihre Reichsunmittelbarkeit und schlossen sich 1534 der Reformation an. (de)
- Barnim XI (1501–1573; by some accounts Barnim IX), son of Bogislaw X, Duke of Pomerania, became duke on his father's death in 1523. (en)
- Barnim XI (1501-1573; también referido como Barnim IX), hijo del Duque Bogislao X de Pomerania, se convirtió en Duque de Pomerania a la muerte de su padre en 1523. (es)
- Barnim IX de Poméranie (né le 2 décembre 1501 et mort le 2 novembre 1573), parfois nommé Barnim XI si on prend en compte les princes non régnants de ce nom), il est corégent de Poméranie à la mort de son père en 1523 et règne d'abord avec son frère puis avec son neveu sur le Duché de Wolgast jusqu'en 1541. Il règne seul à Szczecin avant de se démettre en 1569. (fr)
- Barnim IX di Pomerania (2 dicembre 1501 – Stettino, 2 novembre 1573) fu duca di Pomerania dal 1523, insieme al fratello Giorgio, e duca di Pomerania-Stettino dal 1532 fino alla sua morte. Era il figlio terzogenito maschio del duca Boghislao X e della sua seconda moglie Anna di Polonia, figlia del re di Polonia Casimiro IV. (it)
- Barnim IX, znany też jako Barnim XI, w historiografii występujący z przydomkiem Stary lub Pobożny (ur. 2 grudnia 1501, zm. 2 listopada 1573 w Grabowie) – książę z pomorskiej dynastii Gryfitów, syn Bogusława X, pierwszy protestancki książę Pomorza. (pl)
- Barnim IX (2 december 1501 – bij Stettin, 2 november 1573) was een Pommerse hertog uit de . Van 1523 tot 1532 regeerde hij samen met zijn oudere broer George I als hertog van Pommeren. In 1532 wist hij een deling van Pommeren te bewerkstelligen en werd hij hertog van Pommeren-Stettin. In 1569 trad hij af ten gunste van zijn achterneef Johan Frederik. (nl)
- Барним IX Померанский (также Барним XI Старый или Благочестивый; 2 декабря 1501 — 2 июня 1573 или 2 ноября 1573, Штеттин) — герцог Померании (1523—1531, 1531—1532), Щецинский (1523—1531, 1531—1532, 1532—1569) и Вольгастский (1523—1531, 1531—1532). Первый протестантский принц Померании. (ru)
- Барнім IX Благочестивий, Барнім IX Померанський, Барнім XI Старий (нім. Barnim IX. von Pommern; *2 грудня 1501 р. — †2 червня 1573 р., Щецин) — герцог Померанії (1523—1531, 1531—1532), Щецинський (1523—1531, 1531—1532, 1532—1569) і Вольгастський (1523—1531, 1531—1532). Перший протестантський принц Померанії. (uk)
|