| rdfs:comment
| - L’Intérim d’Augsbourg est un décret impérial du 15 mai 1548, élaboré à la demande de l'empereur Charles Quint, après sa victoire sur les princes luthériens (la ligue de Smalkalde) lors de la bataille de Muehlberg, alors qu'il cherche à apaiser les tensions entre catholiques et protestants, notamment en tentant de réduire les acquis théologiques et liturgiques du protestantisme. (fr)
- Interim Augsburg ("Deklarasi Tang Mulia Kekaisaran Romawi tentang Pengamatan Agama di Kekaisaran Suci Sampai Keputusan Dewan Umum") adalah sebuah dekrit kekaisaran yang dimajukan pada 15 Mei 1548 di oleh Charles V, Kaisar Romawi Suci, yang mengalahkan pasukan Protestan Liga Schmalkaldic dalam Perang Schmalkaldic tahun 1546/47. Meskipun memerintahkan umat Protestan untuk mengadopsi kembali keyakinan dan praktik Katolik tradisional, termasuk tujuh Sakramen, ini membolehkan hak rohaniwan Protestan untuk menikah dan kaum awam menerima komuni dalam (roti dan anggur). (in)
- アウクスブルク仮信条協定（Augsburger Interim）とは、1548年にアウクスブルクの帝国議会で成立した信仰問題に関する協定。 (ja)
- Аугсбургское временное постановление, Аугсбургский интерим (лат. Augsburg Interim) — указ императора Священной Римской империи Карла V, изданный 15 мая 1548 года на рейхстаге в Аугсбурге после победы императора в Шмалькальденской войне 1546—1547 годов. Проект постановления был разработан теологами Иоганном Агриколой, Юлиусом фон Пфлугом и Михаэлем Хелдингом. Аугсбургское временное постановление явилось отражением попыток Карла V достичь конфессионального единства в империи. (ru)
- 奥格斯堡临时敕令（德語：Augsburger Interim）全称罗马帝国陛下关于在总委员会决定之前在神圣帝国内遵守宗教的宣言，是1548年5月15日在1548年奥格斯堡议会（由於緊張的氣氛和皇帝壓倒性的優勢，此議會被称为“被控制的議會”）通過的敕令。該議會由神圣罗马帝国皇帝查理五世主導，而他在1546至47年的施马尔卡尔登战争中击败了新教施马尔卡尔登同盟的势力。虽然它命令新教徒重新接受传统的天主教信仰和习俗，包括七圣礼，但它允许新教神职人员结婚和平信徒接受两种圣餐（面包和酒）。.它被认为是导致新教政治和宗教合法化过程中的第一个重要步骤，作为罗马天主教的有效替代基督教信条，最终在1552年的帕绍和約和1555年的奥格斯堡和約中实现。临时敕令于1548年6月30日成为帝国法律。教皇建议所有主教遵守1549年8月临时对新教徒作出的让步。 (zh)
- L'ínterim d'Augsburg és un decret de l'emperador Carles V del 1548, amb el qual volia fer complir els seus objectius polític-religiosos al Sacre Imperi Romanogermànic després de la victòria sobre la Lliga d'Esmalcalda. L'ínterim, aprovat pels estats el 1548 com a Reichsgesetz (llei de l'imperi), havia de regular els afers confessionals durant un període de transició, fins que el concili general hauria decidit les modalitats definitives de reintegració dels protestants a l'església catòlica. (ca)
- The Augsburg Interim (full formal title: Declaration of His Roman Imperial Majesty on the Observance of Religion Within the Holy Empire Until the Decision of the General Council) was an imperial decree ordered on 15 May 1548 at the 1548 Diet of Augsburg (also having become known as the 'harnessed diet', due to its tense atmosphere, very close to outright hostility) by Charles V, Holy Roman Emperor, who had just defeated the forces of the Protestant Schmalkaldic League in the Schmalkaldic War of 1546/47. Although it ordered Protestants to readopt traditional Catholic beliefs and practices, including the seven Sacraments, it allowed for Protestant clergymen the right to marry and for the laity to receive communion in both kinds (bread and wine). It is considered the first significant step in (en)
- Als Augsburger Interim oder auch nur als Interim (lateinisch, hier „Übergangsregelung“) wird eine Verordnung Kaiser Karls V. bezeichnet, mit der er nach dem Sieg über den Schmalkaldischen Bund seine religionspolitischen Ziele im Heiligen Römischen Reich durchsetzen wollte. Das 1548 als Reichsgesetz erlassene Interim sollte für eine Übergangszeit die kirchlichen Verhältnisse regeln, bis ein allgemeines Konzil über die Wiedereingliederung der Protestanten in die katholische Kirche endgültig entschieden hätte. (de)
- Interim de Augsburgo (en latín Interim Augustanum) es el nombre con el que se conoce al ("Declaración de su Romana e Imperial Majestad sobre la observancia de la religión dentro del Sacro Imperio hasta la decisión del Concilio General") promulgado el 15 de mayo de 1548, en la Dieta de Augsburgo de ese año, por el emperador Carlos V, que acababa de vencer en la guerra de Esmalcalda, derrotando en la batalla de Mühlberg de 1547 al ejército protestante de la Liga de Esmalcalda.
* Carlos V en Mühlberg, por Tiziano.
* Paulo III, papa.
*
* Johannes Agricola, impulsor del antinomismo.
*
* (es)
- L'Interim di Augusta ("Dichiarazione di Sua Maestà imperiale romana sul rispetto della religione all'interno del Sacro Impero fino alla decisione del Consiglio generale") fu firmato nell'omonima città da Carlo V e dai protestanti, nel 1548, ponendo fine ad anni di scontri. La locuzione deriva dal carattere provvisorio (in latino interim vuol dire frattanto). (it)
- Interim augsburskie – tymczasowy dekret cesarza Karola V Habsburga ogłoszony 15 maja 1548 roku, przyjęty na Sejmie Rzeszy (niem. Reichstag) w Augsburgu 30 czerwca tegoż roku. Stanowił próbę uregulowania kwestii religijnych w Cesarstwie po przegranej przez obóz ewangelicki I wojnie szmalkaldzkiej. Przyjęte wówczas postanowienia nie zadowalały ani katolików, ani ewangelików i ostatecznie nie zostały zrealizowane. Przegrana przez cesarza zmusiła go do zawarcia w Pasawie , który przywrócił wolność wyznania ewangelikom. Jego postanowienia potwierdził pokój augsburski z 1555 roku. (pl)
- Het Interim van Augsburg was een keizerlijk decreet van 15 mei 1548, uitgevaardigd op de , nadat keizer Karel V de troepen van het Schmalkaldisch Verbond verslagen had in de Schmalkaldische Oorlog van 1546 tot 1547. Ook de protestantse vorsten verwierpen het decreet. Als gevolg van het decreet vluchtten vele protestantse leiders, zoals Martin Bucer, naar Engeland, waar zij de Engelse reformatie beïnvloedden. De tekst was voorlopig in afwachting van het concilie van Trente. (nl)
- Interim de Augsburgo (em latín Interim Augustanum) é o nome com o que se conhece ao decreto imperial ("Declaração de sua Romana e Imperial Majestade sobre a observância da religião dentro do Sacro Império até a decisão do Concilio General") promulgado o 15 de maio de 1548, na Dieta de Augsburgo desse ano, pelo imperador Carlos V, que acabava de vencer na guerra de Esmalcalda, derrotando na batalha de Mühlberg de 1547 ao exército protestante da Une de Esmalcalda. (pt)
- Augsburgska interim kallar man den av kejsar Karl V vid riksdagen i Augsburg 1548 framlagda religionsstadgan, genom vilken han hoppades att kunna på fredlig väg slita den mellan katoliker och protestanter uppkomna striden. Oaktat detta interim fordrade en nära nog fullständig återgång till katolicismen, lyckades det icke vinna några egentliga sympatier bland katolikerna och ännu mindre bland protestanterna, åt vilka det knappast medgav annat än prästerliga äktenskap samt åtnjutandet av nattvarden med både bröd och vin. (sv)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)