| rdfs:comment
| - Els bandeirantes fan referència al grup de colons portuguesos que durant el segle xvi van decidir penetrar els territoris interiors del Brasil a la recerca d'or i altres materials preciosos. Partien de San Pablo de Piratininga (São Paulo). El nom «bandeirante» prové del portuguès i s'hauria de traudir per «abanderat» atès que s'agrupaven utilitzant banderes. (ca)
- Bandeirantes („Bannerträger“, von port. bandeira = Fahne) werden die Mitglieder portugiesischer Expeditionstrupps genannt, die ab dem 17. Jahrhundert auf der Suche nach Gold, Diamanten und Sklaven das brasilianische Landesinnere erkundeten und erschlossen. Sie zogen entlang der Flüsse bis zum La Plata und Amazonas. Dabei wurden Siedlungen angelegt, die zum Teil heute noch bestehen. (de)
- Bandeirantes, harfiah "pembawa bendera", adalah budak, penjelajah, petualang, dan pemburu harta pada awal Brasil Kolonial. Mereka sebagian besar bertanggung jawab atas perluasan besar Brasil ke arah barat, jauh melampaui Perjanjian Tordesillas 1494, dimana Paus Yulius II membagi benua baru menjadi bagian barat, Kastila, dan bagian timur, Portugal. Ekspedisi Bandeirantes disebut entradas (serangan) jika mereka resmi atau Bandeiras (ekspedisi, kampanye) jika mereka bersifat pribadi. Istilah terakhir inilah yang menjadi asal mula nama "Bandeirante" yang dari segi semantik berarti "orang yang mengikuti bendera". (in)
- バンデイランテス（葡: Bandeirantes、単数形：バンデイランテ）は、17世紀中頃の南米ブラジル（サンパウロ）を拠点とした「奥地探検隊」の名称である。白人が主体となって行動した武装集団であったが、やインディオも兵士や役夫としてその編成に加わっていた。 (ja)
- Les bandeirantes sont des aventuriers qui, à partir du XVIIe siècle, pénétrèrent à l'intérieur du Brésil à la recherche de richesses minières ou d'indigènes à réduire en esclavage. (fr)
- 반데이란치(브라질 포르투갈어: bandeirante, 복수: bandeirantes 반데이란치스) 또는 반데이란트(유럽 포르투갈어: bandeirante, 복수: bandeirantes 반데이란트스)는 17세기에 브라질로 건너간 포르투갈 정착민들이다. 주로 상파울루와 그 주변지역이 근거지였다. 이들이 브라질 내륙지역, 1494년 에서 결정된 서경 43도 37분선 서쪽으로 원정을 가는 것을 "반데이라스(포르투갈어: bandeiras→기치(旗幟)"라고 했다. 상파울루는 반데이란치들의 본거지로서, 대부분의 반데이란치들은 상파울루로 이주해온 포르투갈인들의 2세대 또는 3세대들이었다. 또한 포르투갈인과 원주민의 혼혈인 들도 많았다. 이들이 방데이라스 원정을 하는 목적은 노예로 삼을 원주민을 포획하거나 금은보석 광산을 찾기 위한 것이었다. 이들이 이윤을 좇은 모험여행을 하면서 지도에 드러나지 않은 지역들을 돌아다닌 결과 브라질 식민지의 현 국경이 확립되었다. (ko)
- De Bandeirantes waren Braziliaanse koloniale verkenners (letterlijk vlagplanters) die deelnamen aan de Bandeiras, ontdekkingstochten en landbezettingen (letterlijk vlagplantingen) in het Braziliaanse binnenland. Door deze vlagplantingstochten werd het kleine Portugese gebied begrensd door het Verdrag van Tordesillas uitgebreid tot grofweg het grondgebied van het huidige Brazilië. Tijdens deze ontdekkings- en veroveringstochten werden ook de minerale rijkdommen van het binnenland ontdekt, die zorgden voor de rijkdom van Portugal in de 17de en 18de eeuw. (nl)
- Бандейранты (порт. bandeirantes, «знаменосцы»), «охотники за индейцами» — участники экспедиций XVI—XVIII веков на удаленные от побережья территории португальских колоний в Америке. Первоначально бандейрантов интересовали исключительно рабы, однако позднее их походы в основном имели целью разведку золота, серебра, алмазов или других полезных ископаемых. В ходе этих походов были исследованы земли от Тордесильясской черты до современных границ Бразилии. Они обеспечили экономическое благополучие Португалии в XVII—XVIII столетиях. (ru)
- Бандейранти (порт. bandeirantes) — бразильські колоніальні дослідники нових територій, що брали участь в дослідницьких експедиціях, bandeiras. Завдяки ним, територія Бразилії розширилася від відносно невеликої португальської колонії, обмеженої , приблизно до розмірів сучасної Бразилії, що займає майже половину континенту. Дослідження бандейрантів та це територіальне розширення призвели до знаходження значних запасів природних ресурсів, зокрема золота, які забезпечили економічний успіх Португалії протягом 17-х і 18-х століть. (uk)
- بانديرانتِس ؛ أو عصابات البانديرانتس ، بانديراس حرفياً «حاملي الأعلام» (بالبرتغالية: Bandeirantes)، تُجار رقيق ومستكشفين ومغامرين وصيادي ثروات بُرتغاليون، عاشوا في القرن السابع عشر من أوائل فترة الإستعمار للبرازيل في أوائل البرازيل الاستعمارية.. ينحدرون مُعظمهم من منطقة ساو باولو، والتي كانت تُعرف باسم ساو فيسينتي حتى عام 1709 ثم باسم ساو باولو. قادوا بعثات تسمى الأعلام كما يُطلق عليها في البرتغالية، التي اخترقت المناطق الداخلية للبرازيل في أقصى الغرب من خط مُعاهدة توردسيلاس لعام 1494، الذي قسم رسمياً المجال القشتالي، والإسباني في وقت لاحق، (غرب) من المجال البرتغالي (شرق) في أمريكا الجنوبية. (ar)
- The Bandeirantes ([bɐ̃dejˈɾɐ̃t(ʃ)is]), literally "flag-carriers", were slavers, explorers, adventurers, and fortune hunters in early Colonial Brazil. They are largely responsible for Brazil's great expansion westward, far beyond the Tordesillas Line of 1494, by which Pope Alexander VI divided the new continent into a western, Castilian section, and an eastern, Portuguese section. The "bandeirantes" spoke the Língua Geral, based on Tupi, and were the main source of toponyms in the Brazilian interior. (en)
- Bandejranoj estis la militistoj kaj koloniistoj kiuj el la 16a jarcento eniris en la internaj teritorioj de Sudameriko, elirinte el San-Paŭlo de Piratininga (San-Paŭlo) en kio poste estos Brazilo. La vorto "bandejrano" devenas de la portugala vorto "bandeira" (flago) ĉar ili grupiĝis uzante flagojn kiuj distingis ilin; metafore poste estis nomitaj "bandeiras" la armitaj bandoj kaj ankaŭ la invadoj fare de portugalanoj en teritorioj poste reklamitaj de Portugalio. La urbo San-Paŭlo estis tiam diferenca el la ceteraj setlejoj de portugaloj en Ameriko, ĉar ĝi ne troviĝis ĉe la marbordo, sed sur la altebenaĵo kiun oni atingis post supreniri al la montaro Serra do Mar. Tiele, izolataj el komerco kaj sen ekonomiaj alternativoj, la lokanoj ekatakis la indiĝenojn por sklavigi kaj vendi ilin ĉefe e (eo)
- Bandeirantes se llama a los hombres que a partir del siglo XVI penetraban en los territorios interiores del continente americano, partiendo de San Pablo de Piratininga (São Paulo). El nombre "bandeirante" proviene de la palabra portuguesa "bandeira" (bandera) ya que se agrupaban usando banderas que los distinguían, en sentido figurado luego fueron llamadas "bandeiras" las bandas armadas y también se llamaron "bandeiras" las incursiones portuguesas en territorios reclamados por Portugal. La villa de São Paulo era entonces distinta de las demás poblaciones portuguesas en América, porque no se encontraba en el litoral, sino enclavada sobre el altiplano que se alcanzaba tras subir la Sierra del Mar. Así, aislados del comercio y sin alternativas económicas, los hombres pasaron a atacar a los in (es)
- I Bandeirantes furono esploratori coloniali portoghesi e brasiliani che presero parte alle "bandeiras", o spedizioni esplorative. Attraverso di esse i bandeirantes esplorarono e conquistarono le parti del America Meridionale comprese tra il Mato Grosso e il Rio delle Amazzoni, espandendo di fatto i possedimenti portoghesi oltre il confine stabilito dal trattato di Tordesillas. Le loro spedizioni fecero la fortuna del Portogallo durante il 1700-1800.Alcuni dei bandeirantes più famosi furono Bartolomeu Bueno da Silva, , Antonio Rodrigues Arzão, Antonio Pires de Campos, Bartolomeu Bueno de Sequeira e Antonio Raposo Tavares. (it)
- Bandeirantes é a denominação dada aos sertanistas do período colonial, que, a partir do início do século XVI, penetraram no interior da América do Sul em busca de riquezas minerais, sobretudo o ouro e a prata, abundantes na América espanhola, indígenas para escravização ou extermínio de quilombos. Contribuíram, em grande parte, para a expansão territorial do Brasil além dos limites impostos pelo Tratado de Tordesilhas, ocupando o Centro Oeste e o Sul do Brasil. Também foram os descobridores do ouro em Minas Gerais, Goiás e Mato Grosso. (pt)
- Bandeirantes – członkowie wypraw w głąb interioru w okresie portugalskiego podboju Brazylii. Począwszy od XVI wieku powstawały oddziały awanturników ruszających w głąb kontynentu. Trudnili się handlem indiańskimi niewolnikami, byli także poszukiwaczami złóż mineralnych (złoto, diamenty). Oddziały mogły liczyć po kilkuset ludzi, ich główną bazą wypadową było powstałe w roku 1554 São Paulo, dlatego też zwano ich czasami paulistami. Eksplorowali terytoria dzisiejszych stanów Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais, Goiás, Tocantins oraz Mato Grosso (obu). Szczyt działalności bandeirantes przypadł na XVII wiek. W skład tych grup wchodziło stosunkowo niewielu Portugalczyków, większość stanowili Metysi, murzyńscy wyzwoleńcy, a także indiańscy niewolnicy. Najsławniejszymi dowódcami band b (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)