rdfs:comment
| - The Balangiga bells (Spanish: Campanas de Balangiga; Tagalog: Mga Batingaw ng Balangiga; Waray: Lingganay han Balangiga) are three church bells that were taken by the United States Army from the Church of San Lorenzo de Martir in Balangiga, Eastern Samar, Philippines, as war trophies after reprisals following the Balangiga massacre in 1901 during the Philippine–American War. One church bell was in the possession of the 9th Infantry Regiment at Camp Red Cloud, their base in South Korea, while two others were on a former base of the 11th Infantry Regiment at Francis E. Warren Air Force Base in Cheyenne, Wyoming. (en)
- Las campanas de Balangiga son tres campanas que fueron tomadas de la de Balangiga (Sámar Oriental, Filipinas) como trofeos de guerra por el Ejército de los Estados Unidos, como represalia tras la en 1901, durante la guerra filipino-estadounidense. Una de las campanas estaba en posesión del 9.° Regimiento de Infantería, en el , en su base de Corea del Sur, mientras que las otras dos se encontraban en una antigua base del 11.° Regimiento de Infantería en la Base de la Fuerza Aérea Warren, en Cheyenne (Wyoming). (es)
- Les cloches de Balangiga sont trois cloches, prises par l'armée américaine, à l'église de San Lorenzo de Martir, à Balangiga, sur l'île de Samar aux Philippines, en tant que trophées de guerre, après des représailles, lors du massacre de Balangiga, en 1901, pendant la guerre américano-philippine. L'une de celles-ci était en possession du 9e régiment d'infanterie, au (en), leur base en Corée du Sud, tandis que les deux autres étaient sur une ancienne base du (en), actuellement la base aérienne F. E. Warren de Cheyenne, dans le Wyoming aux États-Unis. (fr)
- Le campane di Balangiga sono tre campane prese come trofei di guerra dall'Esercito degli Stati Uniti nella chiesa di San Lorenzo de Martir a Balangiga (Eastern Samar, Filippine), dopo le rappresaglie seguite al del 1901 durante la Guerra filippino-americana. Una campana era in possesso del 9º Reggimento Fanteria a , la loro base in Corea del Sud, mentre le altre due erano in un'ex base dell'11º Reggimento Fanteria alla base aerea Francis E. Warren di Cheyenne (Wyoming). (it)
- Dzwony z Balangiga (hiszp. Campanas de Balangiga; tagalski Mga kampana ng Balangiga) – trzy dzwony kościelne, które zostały zagrabione przez wojska lądowe Stanów Zjednoczonych z kościoła św. Wawrzyńca (hiszp. San Lorenzo de Martir) w na Filipinach. Dzwony stanowiły zdobycz wojenną – ich zabranie był konsekwencją bitwy o Balangiga, do której doszło w 1901 roku podczas wojny filipińsko-amerykańskiej. Jeden dzwon był w posiadaniu 9 Pułku Piechoty w jego południowokoreańskiej bazie wojskowej Camp Red Cloud, a dwa pozostałe znajdowały się w w Cheyenne. (pl)
|