| rdfs:comment
| - Bacha posh és el nom que reben les nenes que viuen sota una identitat masculina per poder ajudar les seves famílies, per exemple podent sortir a treballar disfressades de nen. És una pràctica actual a l'Afganistan i en algunes zones pakistaneses on l'integrisme islàmic confina les dones a la llar. Les bacha posh poden abandonar casa seva per anar a escola, fer tràmits o guanyar diners mentre el seu sexe quedi ocult. Usualment es dona en casos on la família té només filles o ha perdut el baró recentment i una germana ha d'assumir els seus rols. Quan arriba la pubertat i és més difícil amagar els trets físics femenins, moltes nenes abandonen la disfressa. (ca)
- Bacha posh (Persian: بچه پوش, literally "dressed up as a boy") is a practice in Afghanistan and parts of Pakistan in which some families without sons will pick a daughter to live and behave as a boy. This enables the child to behave more freely: attending school, escorting her sisters in public, and working. (en)
- Bacha posh (Persa: بچه پوش, literalmente "disfrazado de niño") es una práctica cultural común en partes de Afganistán y Pakistán, en el que algunas familias sin hijos varones eligen a una hija para vivir y comportarse como un chico. Esto permite que la niña se comporte más libremente: asistir a la escuela, escoltar a sus hermanas en público y trabajar. Las Bacha posh también permiten a la familia evitar el estigma social asociado a no tener hijos varones. (es)
- Batcha poch, ou Bacha posh selon la graphie anglaise (« habillée comme un garçon » dans la langue dari), est une pratique culturelle dans certaines parties de l'Afghanistan et du Pakistan où des familles qui n'ont pas eu de fils font le choix d'élever leur fille comme un garçon. Cela permet à l'enfant d'avoir plus de libertés : aller à l'école, accompagner ses sœurs en public, travailler. La famille surmonte ainsi la honte à laquelle elle aurait fait face pour ne pas avoir eu de fils. (fr)
- Bacha posh ("berpakaian seperti anak laki-laki" dalam ) adalah praktik budaya di beberapa bagian Afghanistan dan Pakistan di mana beberapa keluarga tanpa anak laki-laki akan memilih anak perempuan untuk hidup dan berperilaku sebagai seorang anak laki-laki. Hal ini memungkinkan anak tersebut untuk berperilaku lebih bebas: bersekolah, mengawal adik-adiknya di depan umum, dan bekerja. Hal ini juga membantu keluarga mengatasi rasa kasihan karena tidak memiliki anak laki-laki. (in)
- Bacha posh ("vestita come un ragazzo"/"abbigliata da maschio") indica la pratica culturale vigente in certe zone dell'Afghanistan e del Pakistan in cui le famiglie prive di figli maschi inducono per l'appunto una delle loro figlie femmine a vestirsi e comportarsi come se fosse un ragazzo. (it)
- バチャポッシュ(ペルシア語: بچه پوش)とは、男装した女性を意味しており、男女差別の強いアフガニスタンの社会において跡取り息子のいない家族の中で娘が跡取り息子として振る舞うための便宜的社会制度である。現代のアフガニスタンで法的には認められていないが社会習慣としては残っている。この制度により女性は男性と同じ権利を行使でき自由に行動することがでる。学校に通い、公の場で母親や姉妹を守り、男性として働くことも出来る。 (ja)
- Bacha posh (em farsi: بچه پوش, literalmente "vestido como um menino") é uma prática cultural adotada em algumas partes do Afeganistão, em que algumas famílias sem filhos escolhem uma filha para viver e se comportar como um menino. Isso permite que a criança se comporte mais livremente: frequentando a escola, escoltando suas irmãs em público e trabalhando. Bacha posh também permite que a família evite o estigma social associado ao não ter filhos do sexo masculino. (pt)
- Бача-пош (перс. بچه پوش — «одетая как мальчик») — культурная практика, распространённая в Афганистане и Пакистане: в семьях, в которых нет сыновей, одну из дочерей временно одевают мальчиком и считают таковым. Бача-пош позволяет девочкам некоторое время иметь больше свободы, получать доступ к образованию, а семье — избегать социальной стигмы, связанной с отсутствием сыновей. (ru)
- Бача-пош (перс. بچه پوش «одягнена як хлопчик») — культурна практика, поширена в Афганістані і Пакистані: в сім'ях, в яких немає синів, одну з дочок тимчасово одягають хлопчиком і вважають таким. Бача-пош дозволяє бача-пош деякий час мати більше свободи, отримувати доступ до освіти, а сім'ї — уникати соціальної стигми, пов'язаної з відсутністю синів. (uk)
- باشا بوش (بالفارسية: بچه پوش) والتي تعني ارتداء زي الصبيان هي ممارسات ثقافية لشعوب أفغانستان وباكستان وتلجأ لها الأسر التي لا يوجد لهم أفراد ذكور، حيثُ تقوم بتحويل إحدى الفتيات لتكون باشا بوش وهي ارتداء ملابس الذكور والتصرف مثلهم وتتحول لهيئة ولد وتذهب للعمل ومساعدة العائلة في جلب قوتها اليومي. لتجعل الفتاة ذات حرية أثر بالتحرك والذهاب للمدرسة ومشاركة الرجال الأماكن العامة، ويجنب العائلة وصمة العار من المُجتمع الناتجة من عدم وجود ذكور في العائلة. وسلط المُخرج الإيراني مجيد مجيدي الضوء على هذه الظاهرة بفيلم باران سنة 2001. (ar)
- Bacha posh ("utklädd till en pojke" på dari) är en kulturell företeelse i delar av Afghanistan där vissa familjer utan söner låter en av sina döttrar leva och bete sig som en pojke. Det ger barnet fler friheter som vanligtvis undanhålls flickor i ett annars könssegregerat samhälle: skolgång, möjlighet att eskortera sina systrar på allmänna platser, möjlighet att arbeta. Med bacha posh kan familjen också undvika det sociala stigmat förknippat med att inte ha några söner. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)