| rdfs:comment
| - El BAFTA al millor guió adaptat és un premi que atorga la BAFTA (British Academy of Film and Television Arts) en una cerimònia anual des de 1984, ja que la categoria anterior, BAFTA al millor guió, es va dividir en aquesta categoria i en la de BAFTA al millor guió original. (ca)
- Cena BAFTA za nejlepší adaptovaný scénář ocenění každoročně udělované Britskou akademií filmového a televizního umění (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA). Jedná se o obdobu amerických cen Oscar. Ocenění je udělováno od roku 1983. (cs)
- The British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Award for Best Adapted Screenplay has been presented to its winners since 1968, when the original category (BAFTA Award for Best Screenplay) was split into two awards, the other being the BAFTA Award for Best Original Screenplay. (en)
- Der British Academy Film Award für das beste adaptierte Drehbuch wird seit 1984 verliehen, nachdem die seit 1968 verliehene frühere Kategorie „Bestes Drehbuch“ in „Adaptiertes Drehbuch“ und „Originaldrehbuch“ aufgeteilt worden war. (de)
- Le British Academy Film Award du meilleur scénario adapté (British Academy Film Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1984 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards. Elle résulte de la division en 1984 du British Academy Film Award du meilleur scénario en deux catégories : Meilleur scénario original et Meilleur scénario adapté. (fr)
- 英国アカデミー賞における脚色賞（BAFTA Award for Best Adapted Screenplay）は、1983年度より始まった。前年までは英国アカデミー賞脚本賞（BAFTA Award for Best Screenplay）だったものが、オリジナル脚本賞と分かれて設置された。 (ja)
- Il BAFTA alla migliore sceneggiatura non originale è un premio annuale, promosso dal BAFTA a partire dal 1984, sezione del precedente BAFTA alla migliore sceneggiatura, nato nel 1969, che venne suddiviso a partire da quell'anno in:
* Sceneggiatura originale
* Sceneggiatura non originale (it)
- Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz adaptowany jest przyznawana od 1984 (za filmy z 1983), kiedy to oryginalna kategoria (Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz) została podzielona na dwie nagrody; tą drugą jest Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz oryginalny. (pl)
- BAFTA de melhor roteiro adaptado (no original em inglês BAFTA Award for Best Adapted Screenplay) é um prêmio entregue anualmente pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) ao(s) roteirista(s) responsável(is) pela melhor adaptação de um roteiro em cinema do ano. Roteiristas de qualquer nacionalidade são elegíveis. Lista dos roteiristas premiados com o BAFTA de Melhor Roteiro Adaptado: (pt)
- Премия BAFTA за лучший адаптированный сценарий вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1984 года за сценарий, основанный на каком-либо опубликованном или отснятом ранее материале (литературные произведения, телешоу, фильмы и т. д.). Первоначально, с 1955 года, существовала номинация «Лучший сценарий для британского фильма», с 1969 года переименованная в «Лучший сценарий». С 1984 года награда вручается по двум отдельным категориям: за лучший оригинальный сценарий и за лучший адаптированный сценарий. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)