| rdfs:comment
| - Bèsties del sud salvatge (títol original en anglès, Beasts of Southern Wild) és una pel·lícula dramàtica i fantàstica dirigida per i basada en l'obra d'un acte de Juicy and Delicious. Després de ser projectada en festivals de cinema diversos, va ser estrenada el 27 de juny de 2012 a Nova York i Los Angeles. Nominada a la 85a edició del lliurament dels Premis Oscar 2012 en quatre categories, incloent-hi Millor pel·lícula i Millor director. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- وحوش البرية الجنوبية بالإنجليزية:(Beasts of the Southern Wild)، فيلم أمريكي خيالي إنتاج عام 2012 من إخراج بينه زيتلن تم عرضه في مهرجان أفلام وبعد ذلك في تاريخ 27 يونيو عُرض في نيويورك ولوس انجلوس وعُرض فيما بعد عالميا.ترشّح الفيلم لعدة جوائز في مهرجان توزيع جوائز الأوسكار الخامس و الثمانين حيث تم ترشيحه لجائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل مخرج وجائزة أفضل سيناريو مقتبس وجائزة أفضل ممثلة. (ar)
- Beasts of the Southern Wild 2012ko estatubatuar zinema zuzendariaren film dramatiko bat da. Juicy and Delicious antzezlanean oinarritzen da. eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Bestias del sur salvaje, Una niña maravillosa o La niña del sur salvaje (en el inglés original Beasts of the Southern Wild) es una película dramática y fantástica dirigida por Benh Zeitlin, basada en la obra de un solo acto de Lucy Alibar Juicy and Delicious, con guion escrito por Zeitlin y Lucy Alibar. Después de ser proyectada en varios festivales de cine, fue estrenada el 27 de junio de 2012 en Nueva York y Los Ángeles. Fue nominada en la 85 entrega de los Premios Óscar de 2012 en 4 categorías diferentes: Mejor Película, Mejor Director por Benh Zeitlin, mejor actriz por Quvenzhané Wallis y mejor guion adaptado por Benh Zeitlin y Lucy albilar. (es)
- Beasts of the Southern Wild adalah film drama fantasi petualangan Amerika Serikat tahun 2012 yang disutradarai oleh Benh Zeitlin dan diproduseri oleh Dan Janvey, Josh Penn dan Michael Gottwald. Naskah film ini ditulis oleh Lucy Alibar dan Benh Zeitlin berdasarkan drama Juicy and Delicious karya Lucy Alibar. Film ini dibintangi oleh Quvenzhané Wallis dan Dwight Henry. Film Beasts of the Southern Wild ditayangkan secara perdana di Festival Film Sundance pada tanggal 20 Januari 2012 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 27 Juni 2012. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『ハッシュパピー 〜バスタブ島の少女〜』（原題: Beasts of the Southern Wild）は、ベン・ザイトリン監督による2012年のアメリカ合衆国のファンタジードラマ映画である。ルーシー・アリバーの舞台『Juicy and Delicious』を原作とし、アリバー自身とザイトリンが映画脚本を執筆した。本作はサンダンス映画祭で最高賞のグランプリ・観客賞を受賞した他、第65回カンヌ国際映画祭では新人監督賞のカメラ・ドールを獲得。また、第85回アカデミー賞では作品賞を含む4部門にノミネートされた。 (ja)
- Re della terra selvaggia (Beasts of the Southern Wild) è un film del 2012 diretto da Benh Zeitlin e sceneggiato da Zeitlin e Lucy Alibar su un'opera teatrale della Alibar intitolata Juicy and Delicious. (it)
- 비스트(Beasts of the Southern Wild)는 2012년 공개된 미국의 판타지 드라마 영화이다. 감독은 벤 제이틀린이 맡았다. 루시 앨리버의 연극 Juicy and Delicious를 원작으로, 앨리버 자신과 제이틀린이 영화 각본을 집필했다. 선댄스 영화제에서의 상영 후, 2012년 6월 27일 뉴욕과 로스앤젤레스에서 한정 공개된 후 여러 지역에서 개봉하였다. 2014년 4월 19일 EBS에서도 방송되었다. (ko)
- «Звери дикого Юга» (англ. Beasts of the Southern Wild) — независимый кинофильм режиссёра Бена Зайтлина, вышедший на экраны в 2012 году, триумфатор кинофестиваля «Сандэнс» и Каннского смотра. Лента основана на пьесе Juicy and Delicious. (ru)
- 《南方野獸樂園》（英語：Beasts of the Southern Wild）是一部2012年美国奇幻剧情片，保護級，导演是贝赫·泽特林，由泽特林与露西·艾利柏改编自艾利柏所写的独幕剧《Juicy and Delicious》。2012年6月27日在纽约和洛杉矶上映。 (zh)
- «Звірі дикого Півдня» (англ. Beasts of the Southern Wild) — американський драматичний фільм 2012 року, повнометражний режисерський дебют американського режисера та сценариста . Вперше стрічка вийшла в прокат 20 січня 2012 року в США на кінофестивалі «Санденс». В український прокат фільм вийшов 13 вересня 2012, але кінопрокатник Caravella DDC демонстрував стрічку в усіх кінотеатрах України виключно російською мовою. Українське озвучення від студії «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com з'явилося лише 2 березня 2013 року, вже після кінопрокату в Україні. (uk)
- Τα Μυθικά Πλάσματα του Νότου (αγγλικά: Beasts of the Southern Wild) είναι αμερικανική δραματική ταινία φαντασίας παραγωγής 2012. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Μπεν Ζέιτλιν και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τη Λούσι Άλιμπαρ και είναι βασισμένο στο μονόπρακτο Juicy and Delicious της Άλιμπαρ. Αντιμέτωπη τόσο με τη χειροτέρευση της υγείας του πατέρα της όσο και με το λιώσιμο των πάγων που πλημμυρίζουν το ποτάμι της κοινότητά της και απελευθερώνουν αρχαίους βούβαλους, η εξάχρονη Χασπάπι πρέπει να μάθει τους τρόπους του θάρρους και της αγάπης. Πρωταγωνιστούν οι Κουβενζανέ Γουόλις και Ντουάιτ Χένρι. (el)
- Beasts of the Southern Wild (englisch für „Bestien der südlichen Wildnis“) ist das Spielfilmdebüt des US-amerikanischen Regisseurs und Drehbuchautors Benh Zeitlin aus dem Jahr 2012. Das Fantasy-Drama, das auf einem Theaterstück von Lucy Alibar basiert, adaptierte Zeitlin gemeinsam mit der Autorin für das Kino. Im Mittelpunkt der Handlung steht ein Mädchen namens „Hushpuppy“ (dargestellt von Quvenzhané Wallis), das mit ihrem schwerkranken Vater (Dwight Henry) im abgelegenen Sumpfland Louisianas aufwächst. Ihre Heimat wird von einem schweren Sturm verwüstet, während das fantasievolle und naturverbundene Mädchen gleichzeitig die baldige Ankunft von vor Urzeiten eingefrorenen Monstern erahnt, die von den schmelzenden Polarkappen freigegeben werden. (de)
- Beasts of the Southern Wild is a 2012 American fantasy-drama film directed, co-written, and co-scored by Benh Zeitlin. It was adapted by Zeitlin and Lucy Alibar from Alibar's one-act play Juicy and Delicious. The film stars Quvenzhané Wallis and Dwight Henry. After playing at film festivals, its limited theatrical release began in New York and Los Angeles on June 27, 2012, before expanding to additional markets. (en)
- Les Bêtes du Sud sauvage (Beasts of the Southern Wild) est un film indépendant américain coécrit et réalisé par Benh Zeitlin et sorti en 2012. Il s'agit d'une adaptation de la pièce Juicy and Delicious de Lucy Alibar, qui a participé à son adaptation. C'est également le premier long métrage réalisé par Benh Zeitlin. (fr)
- Beasts of the Southern Wild is een Amerikaanse dramafilm met fantasy-elementen uit 2012 onder regie van . Het verhaal is gebaseerd op dat van het toneelstuk Juicy and Delicious van Lucy Alibar, die dit samen met Zeitlin bewerkte tot filmscenario. De film werd genomineerd voor de Oscars voor beste film, beste regie, beste aangepaste scenario en beste hoofdrolspeelster (Quvenzhané Wallis). De destijds negenjarige Wallis was daarmee de jongste actrice ooit die een nominatie kreeg in deze categorie en überhaupt de allereerste Oscargenomineerde die werd geboren in de 21e eeuw. Beasts of the Southern Wild kreeg meer dan zestig andere filmprijzen daadwerkelijk toegekend, waaronder de Gouden Camera van het Filmfestival van Cannes 2012, de Independent Spirit Award voor beste cinematografie, de Nati (nl)
- Bestie z południowych krain (ang. Beasts of the Southern Wild, 2012) − amerykański niezależny dramat fantasy w reżyserii Benha Zeitlina, będący jego pełnometrażowym debiutem. Adaptacja sztuki Juicy and Delicious autorstwa . (pl)
- Beasts of the Southern Wild är en amerikansk dramafilm från 2012, i regi av Benh Zeitlin. Manuset är skrivet av Zeitlin och och är baserat på Alibars pjäs Juicy and Delicious. Filmen visas genom sexåriga Hushpuppys ögon och skildrar hennes uppväxt i USA:s fattigaste delar i Louisiana. Samtidigt som hennes pappa "Wink" blir sjuk drabbas området av en omfattande storm som lämnar alla byggnader under vattenytan. Hushpuppy inser att hennes tillvaro håller på att förändras och aldrig kommer att bli sig lik igen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)