| rdfs:comment
| - Хавраман (курд. ههورامان; перс. اورامان) — гірський регіон, що включає до свого складу західно-іранські остани Курдистан і Керманшах та північно-східну іракську провінцію Іракський Курдистан. У липні 2021 року частину Хавраману разом з Ураманатом було включено до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- هورامان (بالكردية: ههورامان، Hawraman) (بالفارسية: اورامان) هي منطقة جبلية تقع ضمن محافظتي كردستان وكرمانشاه في غرب إيران وفي شمال شرق إقليم كردستان في العراق. تقع على هذه السلسلة مدن مريوان وباوه في الجانب الإيراني ومدينة حلبجة وناحية خورمال في الجانب العراقي. معظم سكان هذه المنطقة يتحدثون اللهجة الهورامية والتي هي جزء من اللهجة الكورانية والتي هي فرع من اللغة الكردية. كما أن هذه المنطقة تضم عدداً من أتباع الطائفة اليارسانية. وهي مشهورة بطبيعتها الخلابة والماء الصافي العذب والطيور بأنواعها وعدد وفير من الخراف والأبقار والماعز. (ar)
- Hawraman o Avroman, persa Owraman) és una regió muntanyosa de l'Iran, al . S'estén per uns 50 km entre Marivan (35° 30′ N, 46° 0′ E / 35.500°N,46.000°E) i cap al sud-oest fins a la unió de les dues branques del riu Sirvan (35° 10′ N, 46° 20′ E / 35.167°N,46.333°E). La serralada d'Avroman (Kuh-e Owraman) té diversos cims de més de dos mil metres, sent el més alt el Kuh-e Takt de 2.985 metres. La seva continuació al sud del Sirvan, el Kuh-e Saho, arriba fins als 3.223 metres. Paral·leles corren les muntanyes Kuh-e Salan, de 2.597 metres d'altura màxima. Està dividit en quatre comarques: (ca)
- Hawraman (kurdisch ههورامان oder Hewraman, persisch اورامان, Ōrāmān oder Owrāmān) ist eine Region in Kurdistan. Die Region im irakisch-iranischen Grenzgebiet besteht aus dem Gebirgsland zwischen dem Dreieck Halabdscha-Marivan-. Es erstreckt sich 50 km von Marivan in südöstlicher Richtung und beherbergt mehrere Berge über 2000 Meter. Der höchste Gipfel ist der mit 2.985 Metern. (de)
- Avroman or Hawraman, (Kurdish: ههورامان, romanized: Hewraman, Persian: اورامان) is a mountainous region located within the provinces of Kurdistan and Kermanshah in western Iran and in north-eastern Kurdistan Region in Iraq. The main part of the Hawraman region is located in Iran and encompasses two components of the Central-Eastern Valley (Zhawaro and Takht, in Kurdistan Province); and the Western Valley (Lahon, in Kermanshah Province). The mode of human habitation in these two valleys has been adapted over millennia to the rough mountainous environment. Tiered steep-slope planning and architecture, gardening on dry-stone terraces, livestock breeding, and seasonal vertical migration are among the distinctive features of the local culture and life of the Hawrami Kurdish people who dwell in (en)
- Hawraman, Avroman o Owraman) es una región montañosa de , en el Kurdistán iraní. Se extiende por 50 km entre Marivan (35°30′N 46°0′E / 35.500, 46.000) hasta el sudesre con la unión de las dos ramas del (35°10′N 46°20′E / 35.167, 46.333). La sierra de Avroman (Kuh-eel Kuh-e Takt de 2.985 metros. Lsu continuación al sur del Sirvan, el Kuh-e Saho, llega a los 3.223 metres. Apesta dividido en cuatro comarcas:
* Owraman-e Lohon (SO) capital Nowsud
* Owraman-e Takt (N), capital Shahr o Shahr-e Owraman
* Dezli (N), capital Dezli
* Razab o Razaw (cerca de Kuh-e Salan) capital Razab. (es)
- Hawraman är en stor region på gränsen mellan Irak och Iran. Hawraman kallas även kurdernas rot. 95% av kurderna förstår dock inte det hawramiska språket.[källa behövs] Hawramiska dialekten är närmast zazakiska som talas av 3-4 miljoner i norra Kurdistan (turkiska Kurdistan), fast med anledning av att Hawrami kurderna är nära Sorani-talande kurder, kan de nästan alla sorani-dialekten av det kurdiska språket. Folket i staden Halabja och hela det området som kallas för "dashti sharazor" har mycket lättare och förstå hawrami eftersom de är närmaste grannar med städerna och där det talas hawrami. Eftersom Hawraman är delad mellan Iran och Irak finns dialektskillnader där också. Invånarnas språk är starkt influerat av persiskan. (sv)
|
_05.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)