| rdfs:comment
| - The Austrian Parliament (German: Österreichisches Parlament) is the bicameral federal legislature of the Austrian Republic. It consists of two chambers – the National Council and the Federal Council. In specific cases, both houses convene as the Federal Assembly. The legislature meets in the Austrian Parliament Building in Vienna. (en)
- Parlemen Austria (bahasa Jerman: Österreichisches Parlament) adalah lembaga legislatif nasional Republik Austria. Lembaga ini terdiri atas:
* Dewan Nasional (Nationalrat) yang berfungsi sebagai majelis rendah,
* (Bundesrat) yang berfungsi sebagai majelis tinggi. (in)
- 오스트리아 의회(독일어: Österreichisches Parlament)는 연방제 국가인 오스트리아의 입법 기관을 의미한다. 183석의 하원인 국민의회와 62석의 상원인 연방의회의 양원제를 취하고 있다. (ko)
- オーストリアの議会（オーストリアのぎかい）は、連邦制であるオーストリア共和国の立法機関。定数183の国民議会と、定数61の連邦議会の両院制をとっている。 国民議会の任期は5年で、総選挙で選出される。ドイツの連邦議会とは異なり、国民議会には解散の規定がある。国民議会は、実質的にはオーストリアの連邦法の立法を独占して担っている機関である。 連邦議会は1920年に設置され、連邦州の議会が議員を選出し、その議員数は各州の人口に応じて定められている。連邦議会は国民議会の決議に対して、審議を行わないというやり方で拒否権を有している。 国民議会と連邦議会は共同で連邦会議を開き、連邦大統領の就任宣誓式や宣戦布告の採択など、憲法上重要な機能を持っている。 議会の議事堂はオーストリア＝ハンガリー帝国の帝国議会議事堂として、が設計したものである。このほかに議会はライヒスラーツシュトラーセに2棟の建物を持つほか、リングシュトラーセ沿いのも使用している。 (ja)
- O Parlamento Austríaco (Österreichisches Parlament) é a sede do poder legislativo da República da Áustria, é composto de duas câmaras, o Conselho Nacional (Nationalrat) e o Conselho Federal (Bundesrat). (pt)
- Österrikiska parlamentet (tyska: Österreichisches Parlament) är den lagstiftande makten på federal nivå. Det består av två självständiga parlamentskammare. Nationalrådet (tyska: Nationalrat) är folkrepresentationen och väljs direkt medan förbundsrådet (tyska: Bundesrat) representerar förbundsländerna och väljs av lantdagarna. Även om båda parlamentskammare i stort sett har liknande funktioner är nationalrådet mycket starkare än förbundsrådet. Nationalrådet har beslutsrätten vid lagstiftningen medan förbundsrådet bara har rätten till suspensivt veto. Även förbundsrådets kontrollfunktion är mycket svagare eftersom förbundsrådet – i motsats till nationalrådet – inte har några sanktionsmöjligheter. (sv)
- 奧地利議會（德語：Österreichisches Parlament）是奧地利共和國的立法機關，由兩院組成，分別為國民議會（下议院）和聯邦議會（上议院）組成。 國民議會設183席，由直選產生，任期5年，但可提早解散。國民議會為國會的下院。 聯邦議會由奧地利9個邦各自指派代表組成，每邦可指派的數目大致按人口比例分配，因此每屆聯邦議會議席數目略有不同。現時聯邦議會有61席，平日只有拖延國民議會的權力，因為在聯邦政策層面，國民議會有最終否決聯邦議會議案的權力。但若涉及聯邦議會職權和各邦自身權力的情事，聯邦議會則有最終否決權。 (Bundesversammlung)則是國民議會和聯邦議會的聯席會議，擁有一定的儀式上的功能。一般情況下只有新任聯邦總統就職時，才會召開聯邦大會，以便國會議員見證總統就職。而根據奧地利憲法，聯邦大會在非常情況下有特殊的憲法責任，如有確認彈劾聯邦總統的權力。 國民議會和聯邦議會，以及聯邦大會的會議，都在維也納的環城大道的國會大廈內召開。 (zh)
- برلمان النمسا هي المؤسسة المخولة مع السلطة التشريعية للجمهورية النمسا. وهو يتألف من مجلسين،
* في المجلس الوطني
* في المجلس الاتحادي المجلس الوطني و يتألف من 183 عضوا ينتخبون عن طريق التمثيل النسبي في الانتخابات العامة . هذا يحدث مرة كل خمس سنوات، أو قبل ذلك إذا يتحرك المجلس الوطني ل فسخه قبل الأوان الخاصة . المجلس الوطني هو بيت المهيمنة (وإن كان أقل) في البرلمان النمساوي، و بالتالي شروط البرلمان و المجلس الوطني يشيع استخدامها بشكل مترادف . مجلسي البرلمان، فضلا عن اتفاقية الاتحادية، عقد في مبنى البرلمان النمساوي تقع على فيينا شارع Ringstraße. (ar)
- Parlament Rakouské republiky je dvoukomorový zákonodárný orgán Rakouska. Skládá se z Národní rady, jež má 183 členů, a Spolkové rady o 61 členech (velikost komory ale není konstantní). Národní rada je volena obyvatelstvem na pětileté období, členy Spolkové rady volí (Landtage) devíti rakouských spolkových zemí. Za zvláštních okolností (zejména při inauguraci spolkového prezidenta) se obě komory scházejí ke společnému zasedání pod názvem Spolkové shromáždění (Bundesversammlung). Ke společnému zasedání by dle rakouské ústavy také muselo dojít, kdyby byl prezident sesazován z funkce. Národní radě je odpovědná rakouská . Národní rada je v rakouském politickém systému výrazně dominantní sněmovnou, takže se výrazy "parlament" a "národní rada" běžně užívají jako synonyma. Spolková rada má pouze (cs)
- La parlamento de Aŭstrio konsistas el du "ĉambroj":
* la Nacia Konsilio - germane Nationalrat - kun 183 parlamentanoj kaj
* la Federacia Konsilio - germane Bundesrat - kun 62 parlamentanoj. La oficperiodo de la anoj de la Nacia Konsilio ĝis estas kvar jaroj - kvankam dum 2007 oni decidis estonte ŝanĝi la periodon al kvin jaroj. La anoj elektiĝas per ĝeneralaj balotoj. Kontraste al aliaj parlamentoj (ekzemple la germana parlamento Bundestag) la Nacia Konsilio havas la eblon malfondi sin mem. La nacia konsilio estas la pli grava parlamenta ĉambro rilate al la kreo de novaj leĝoj, praktike ĝi havas la kompletan legislativan potencon. (eo)
- In Österreich obliegt die Gesetzgebung auf Bundesebene zwei eigenständigen gesetzgebenden Körperschaften, dem Nationalrat (183 Abgeordnete) und dem Bundesrat (61 Mitglieder), die gemeinsam auch als Parlament bezeichnet werden. In seltenen Fällen treten Nationalrat und Bundesrat als Bundesversammlung gemeinsam zusammen. Seit 13. Juli 2017 wird das Parlamentsgebäude umfassend saniert. Daher tagen Nationalrat und Bundesrat seit dem 20. September 2017 in einem Ausweichquartier, das sich in der Wiener Hofburg befindet. (de)
- El Parlamento de Austria (Österreichisches Parlament) está compuesto por dos cámaras:
* Nationalrat (consejo nacional) y
* Bundesrat (consejo federal). La composición del Nationalrat se determina cada cuatro años mediante elecciones generales. El consejo nacional es la cámara dominante en la legislación austríaca. El Bundesrat está constituido por los individuales. (Parlamento de los Estados de la República Federal). El Bundesrat posee el derecho a un veto de dilación en muchos casos, que sólo una fuerte y persistente resolución del consejo nacional puede ratificar. (es)
- Parlament Austrii jest dwuizbowy.
* Izba niższa – Rada Narodowa (niem. Nationalrat) liczy 183 członków wybieranych w wyborach powszechnych, równych, bezpośrednich, tajnych i proporcjonalnych (wybory pięcioprzymiotnikowe), a jej kadencja trwa 5 lat.
* Izba wyższa – Rada Federalna (niem. Bundesrat) liczy 62 członków. Są oni wybierani przez parlamenty krajów związkowych na czas ich kadencji. Liczba przedstawicieli, jaką mogą wybrać poszczególne kraje związkowe, jest zależna od ich liczby ludności – wynosi maksymalnie 12, a minimalnie 3. Każdy członek Rady Federalnej ma zastępcę. (pl)
- Парламент Австрии (нем. Österreichisches Parlament) — законодательный орган Австрийской Республики, включающий 245 депутатов. Состоит из двух палат: Федерального совета (нем. Bundesrat, Бу́ндесрат) и Национального совета (нем. Nationalrat, На́циональрат). Обе палаты парламента, а также Федеральное Собрание созывается и заседает в Здании парламента, расположенном на улице Рингштрассе в Вене. (ru)
- Парламент Австрії (нім. Österreichisches Parlament) — вищий законодавчий орган Австрії, що складається з двох палат:
* Федера́льна рада (нім. Bundesrat) — 64 місця. Депутати обираються ландтагами (парламентами) земель. Землі представлені різною кількістю депутатів (від 3 до 12) залежно від чисельності населення. Термін повноважень депутата бундесрату — 4 або 6 років залежно від терміну повноважень ландтагу, який їх обрав.
* Націона́льна рада (нім. Nationalrat) — 183 місця. Депутати обираються за пропорційно-списочною системою. Партійний бар'єр для потрапляння до Національної ради — 4 %. Термін повноважень — 4 роки.
* Федеральні збори (нім. Bundesversammlung) — спільне засідання обох палат парламенту. Згідно конституції, законодавчо може відігравати ключову роль лише в імпічменті федерал (uk)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)