| rdfs:comment
| - أوغستا فيكتوريا من هوهنتسولرن (بالألمانية: Auguste Viktoria von Hohenzollern) (19 أغسطس 1890 - 29 أغسطس 1966) هي ابنة الأمير فيلهلم من هوهنتسولرن والأميرة ماريا تيريزا من الصقليتين حفيدة فرديناندو الثاني ملك الصقليتين، في عام 1913 تزوجت من الملك المخلوع مانويل الثاني ملك البرتغال، وبعد وفاته في 1932 تزوجت من الكونت روبرت دوغلاس، ليس لديها أبناء من كلي الزوجين. (ar)
- Augusta Viktorie Hohenzollernská (19. srpen 1890 – 29. srpen 1966) byla německá šlechtična, manželka Manuela II. Portugalského, ale nebyla královnou, protože sňatek proběhl až po Manuelově sesazení z trůnu. (cs)
- Η Αυγούστα Βικτωρία του Χοεντσόλλερν (γερμανικά: Auguste Viktoria von Hohenzollern, 19 Αυγούστου 1890 - 29 Αυγούστου 1966) ήταν Γερμανίδα πριγκίπισσα, η οποία υπήρξε σύζυγος του Εμμανουήλ Β΄ της Πορτογαλίας. Στην πράξη δεν υπήρξε ποτέ βασίλισσα, καθώς ο Εμμανουήλ είχε ήδη εκθρονιστεί όταν παντρεύτηκαν. (el)
- Auguste Viktoria Prinzessin von Hohenzollern (vollständiger Name Auguste Viktoria Wilhelmine Antonie Mathilde Ludovika Josephine Maria Elisabeth; * 19. August 1890 in Potsdam; † 29. August 1966 in Münchhöf-Homberg) war die Ehefrau von Emanuel II., dem letzten gekröntem König von Portugal. (de)
- Princess Augusta Victoria of Hohenzollern (German: Auguste Viktoria Wilhelmine Antonie Mathilde Ludovika Josephine Maria Elisabeth; 19 August 1890 – 29 August 1966) was the daughter of William, Prince of Hohenzollern, and Princess Maria Teresa of Bourbon-Two Sicilies. In 1913, she married the deposed King Manuel II of Portugal. After his death, Augusta Victoria married a second time. She had no children from either marriage. (en)
- Augusta Victoria de Hohenzollern (en alemán, Auguste Viktoria von Hohenzollern; Potsdam, 19 de agosto de 1890 - Eigeltingen, 29 de agosto de 1966) fue una princesa alemana que fue la esposa del rey Manuel II de Portugal, aunque nunca llegó a reinar pues su matrimonio fue posterior a la proclamación de la República Portuguesa. (es)
- Augusta Victoria de Hohenzollern (en allemand : Auguste Viktoria Prinzessin von Hohenzollern), née le 19 août 1890 à Potsdam et morte le 29 août 1966 à Münchhöf-Homberg, quartier d'Eigeltingen, est de 1913 à 1932 la reine consort de Portugal. (fr)
- Augusta Vittoria di Hohenzollern-Sigmaringen (nome completo Auguste Viktoria Wilhelmine Antonie Mathilde Ludovika, Prinzessin von Hohenzollern; Potsdam, 19 agosto 1890 – Eigeltingen, 29 agosto 1966) membro della famiglia degli Hohenzollern-Sigmaringen, fu consorte dell'ultimo re del Portogallo. (it)
- アウグステ・ヴィクトリア・フォン・ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン（ドイツ語: Auguste Viktoria von Hohenzollern-Sigmaringen, 1890年8月19日 - 1966年8月29日）は、ポルトガル王マヌエル2世の妻。王制廃止後に結婚したため、王妃とは認められなかった。 ポルトガル語名ではアウグスタ・ヴィトリア・デ・ホーエンゾレルン＝ジグマリンゲン（Augusta Vitória de Hohenzollern-Sigmaringen）。 (ja)
- Augusta Wiktoria von Hohenzollern (ur. 19 sierpnia 1890 w Poczdamie; zm. 29 sierpnia 1966 w Eigeltingen) – żona Manuela II, ostatniego króla Portugalii (de iure królowa Portugalii). (pl)
- Augusta Vitória de Hohenzollern-Sigmaringen (em alemão: Auguste Viktoria Wilhelmine Antoinette Mathilde Ludovika Josephine Marie Elisabeth; Potsdam, 19 de agosto de 1890 — Eigeltingen, 29 de agosto de 1966), foi a esposa de Manuel II, último Rei de Portugal, sendo considerada Duquesa de Bragança, pois quando se casou, a Monarquia Portuguesa já havia sido abolida. (pt)
- Августа Вікторія Гогенцоллерн (нім. Auguste Viktoria von Hohenzollern), повне ім'я Августа Вікторія Вільгельміна Антонія Матильда Людовіка Жозефіна Марія Єлизавета фон Гогенцоллерн (нім. Auguste Viktoria Wilhelmine Antonie Mathilde Ludovika Josephine Maria Elisabeth von Hohenzollern), (нар. 19 серпня 1890 — пом. 29 серпня 1966) — прусська принцеса з дому Гогенцоллернів-Зігмарінгенів, донька принца Вільгельма фон Гогенцоллерна та сицилійської принцеси Марії Терези, дружина останнього короля Португалії Мануела II, а згодом — графа Роберта Дугласа. (uk)
- 霍亨索倫的奧古斯塔·維多利亞公主（德語：Auguste Viktoria, Prinzessin von Hohenzollern，1890年8月19日－1966年8月29日）是德国霍亨索伦的公主和。 1913年，奧古斯塔·維多利亞嫁给已在1910年10月5日革命中被推翻的曼努埃尔二世。两人没有孩子，曼努埃尔也在1932年去世。 (zh)
- Августа Виктория Гогенцоллерн-Зигмарингенская (нем. Auguste Viktoria von Hohenzollern; 19 августа 1890, Потсдам, Королевство Пруссия — 29 августа 1966, Айгельтинген) — немецкая принцесса, супруга португальского короля Мануэла II. Их брак был заключен уже после свержения Мануэла, поэтому она никогда не была королевой Португалии официально. (ru)
- Augusta de Hohenzollern-Sigmaringen, reina de Portugal (Potsdam 1890 - Münchhöf 1966). Princesa de Hohenzollern-Sigmaringen amb el tractament d'altesa sereníssima que esdevingué reina in jure de Portugal en casar-se amb el rei Manuel II de Portugal. Nascuda a la ciutat prussiana de Potsdam el dia 19 d'agost de l'any 1890 essent filla del príncep i de la princesa Maria Teresa de Borbó-Dues Sicílies. Augusta Victòria era neta per via paterna del príncep i de la infanta Antònia de Portugal i per via materna ho era del príncep i de la duquessa Matilde de Baviera. (ca)
- Augusta Victoria van Hohenzollern (Potsdam, 19 augustus 1890 — Eigeltingen, 29 augustus 1966) was een Duitse prinses en de echtgenote van de laatste koning van Portugal, Emanuel II. Zij was de dochter van Willem van Hohenzollern en Maria Theresia van Bourbon, prinses der Beide Siciliën. Op 4 september 1913 trouwde ze in Sigmaringen met Emanuel. Deze was evenwel al in 1910 afgezet en woonde als banneling in Londen. Om die reden werd Augusta Victoria geen koningin van Portugal. Hun huwelijk bleef kinderloos. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)