rdfs:comment
| - L’auberge d'Italie (lang-mt : I Berġa tal-Italja) est une auberge hospitalière située à La Valette à Malte. Elle a été construite au XVIe siècle pour abriter les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem appartenant à la langue d'Italie. Le bâtiment accueille aujourd'hui le MUŻA, le musée national des Beaux-Arts.
* Portail de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem
* Portail de Malte (fr)
- Zajazd Włoski (malt. Berġa tal-Italja, ang. Auberge D'Italie) – jest jednym z ośmiu, zbudowanych na terenie Valletty, miejsc zamieszkania rycerzy zakonnych kawalerów maltańskich zajazdów z tzw. langues (grup językowych). Został zbudowany dla rycerzy z obszaru Włoch. Zajazd Włoski jest położony przy Triq il-Merkanti, po przeciwnej stronie ulicy znajduje się Zajazd Kastylijski. Do Zajazdu Włoskiego przylega kościół św. Katarzyny Aleksandryjskiej. (pl)
- Італійський готель (мальтійська: Berġa tal-Italja, італійська: Albergo d'Italia) — готель у Валлетті, побудований наприкінці 16 століття для розміщення лицарів ордену Святого Іоанна. Розташований навпроти церкви святої Катерини. (uk)
- Итальянский отель (мальт. Berġa tal-Italja, итал. Albergo d'Italia) — отель в Валлетте , построенный в конце XVI века для размещения рыцарей ордена Святого Иоанна. Находится напротив церкви Святой Екатерины Александрийской . (ru)
- The Auberge d'Italie (Maltese: Berġa tal-Italja, Italian: Albergo d'Italia) is an auberge in Valletta, Malta. It was built at various stages in the late 16th century to house knights of the Order of Saint John from the langue of Italy, and it originally had a Mannerist design by Girolamo Cassar and several other architects. The building continued to be modified throughout the course of the 17th century, with the last major renovation being carried out in the 1680s during the magistracy of Gregorio Carafa, giving the building a Baroque character. (en)
- El Albergue de Italia (en maltés, Berġa tal-Italja, en italiano, Albergo d'Italia) es un albergue en la ciudad de La Valeta (Malta). Fue construido en varias etapas a finales del siglo XVI para albergar a los caballeros de la Orden de San Juan de la lengua de Italia, y originalmente tenía un diseño manierista de Girolamo Cassar y otros arquitectos. El edificio se fue modificando a lo largo del siglo XVII, realizándose la última gran reforma en la década de 1680 durante la magistratura de Gregorio Carafa, lo que le dio un carácter barroco. (es)
- L'Auberge d'Italie (in maltese Berġa tal-Italja) è un auberge che si trova a La Valletta, costruito in varie fasi nel tardo XVI secolo per ospitare i Cavalieri Ospitalieri della langue d'Italia. I cavalieri della langue d'Italia avevano il compito di difendere i vicini bastioni di San Pietro e San Paolo e il loro comandante era tradizionalmente il Grande Ammiraglio dell'Ordine.I cavalieri della langue d'Italia erano i patrocinatori della chiesa di Santa Caterina d'Alessandria che si trova sulla stessa via e della cappella di Santa Caterina d'Alessandria all'interno della concattedrale di San Giovanni. (it)
|