rdfs:comment
| - La prova del llançament de pes femení dels Jocs Olímpics de Londres del es va disputar el 6 d'agost a l'Estadi Olímpic de Londres. (ca)
- Das Kugelstoßen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 6. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 32 Athletinnen nahmen teil. Olympiasiegerin wurde die Neuseeländerin Valerie Adams, die vor den beiden Chinesinnen Gong Lijiao und Li Ling gewann. Für Deutschland nahmen Nadine Kleinert, Christina Schwanitz und Josephine Terlecki teil. Kleinert und Terlecki schieden in der Qualifikation aus. Schwanitz erreichte das Finale und wurde Neunte.Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. (de)
- The women's shot put competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom was held at the Olympic Stadium on 6 August. (en)
- Le concours du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 2012 s'est déroulé le 6 août 2012 dans le Stade olympique de Londres. Les limites de qualifications étaient de 18,30 m pour la limite A et de 17,20 m pour la limite B. La Biélorusse Nadzeya Astapchuk perd son titre olympique à la suite de deux contrôles antidopage réalisés durant les Jeux olympiques qui se sont révélés positifs. La Russe Kolodko est à son tour disqualifiée le 21 août 2016 et sommée de rendre la médaille d'argent qu'elle avait acquise entre-temps. (fr)
- Ai Giochi della XXX Olimpiade, la competizione del getto del peso femminile si è disputata il 6 agosto presso lo Stadio Olimpico di Londra. La medaglia d'oro è stata assegnata alla neozelandese Valerie Adams a seguito della squalifica per doping della bielorussa Nadzeja Astapčuk. (it)
- Het kogelstoten voor vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op maandag 6 augustus 2012 (kwalificaties en finale). Regerend olympisch kampioene was Valerie Vili uit Nieuw-Zeeland, die haar titel prolongeerde nadat zij aanvankelijk genoegen had moeten nemen met de zilver medaille achter de Wit-Russin Nadzeja Astaptsjoek. Astaptsjoek werd echter betrapt op doping en gediskwalificeerd. (nl)
- Соревнования по толканию ядра у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 6 августа 2012 года на Олимпийском стадионе. Изначально золото с результатом 21,36 м выиграла Надежда Остапчук из Белоруссии, но через несколько дней она была дисквалифицирована за применение допинга и медали были перераспределены. Валери Адамс из Новой Зеландии стала двукратной олимпийской чемпионкой. В 2016 году МОК лишил Евгению Колодко серебряной медали из-за обнаружения в её пробах туринабола и ипаморелина, вновь произошло перераспределение медалей. (ru)
- A competição do arremesso de peso feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu no dia 6 de agosto no Estádio Olímpico de Londres. Originalmente a bielorrussa Nadzeya Ostapchuk havia ganhado a prova com a marca de 21,36 metros, mas foi desclassificada em 13 de agosto de 2012 após testar postivo no exame antidoping para a substância . A medalha de ouro foi repassada a neozlandesa Valerie Adams, campeã do arremesso de peso nos Jogos Olímpicos de 2008, a prata foi herdada pela russa e o bronze pela chinesa Gong Lijiao. Em 20 de agosto de 2016, Kolodko também foi desclassificada após ser pega na reanálise de seu teste antidoping por uso de turinabol e ipamorelin. Gong foi finalmente elevada a medalha de prata e a também chinesa herdou o bronze. (pt)
- Damernas kulstötning vid olympiska sommarspelen 2012, i London i Storbritannien avgjordes den 6 augusti på Londons Olympiastadion. Tävlingen började med en kvalomgång där alla deltog för att kvalificera sig till finalen. Deltagarna fick tre chanser var att stöta över kvalgränsen. Därefter kom finalen där alla återigen fick tre stötar var. De åtta bästa deltagarna där fick ytterligare tre stötar.. (sv)
- 2012年夏季奥林匹克运动会田徑比赛的女子鉛球项目于2012年8月6日在倫敦倫敦奧林匹克體育場举行。 (zh)
- Pchnięcie kulą kobiet – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie. Obrońcą tytułu mistrzowskiego z 2008 roku była Nowozelandka Valerie Adams. Ustalone przez International Association of Athletics Federations minima kwalifikacyjne do igrzysk wynosiły 18,30 (minimum A) oraz 17,20 (minimum B). Do zawodów przystąpiły 32 zawodniczki z 21 krajów. Eliminacje i finał zawodów w tej konkurencji rozegrały się czwartego dnia zawodów lekkoatletycznych, czyli 6 sierpnia na Stadionie Olimpijskim w Londynie. (pl)
|