About: Asperges     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatRituals, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FAsperges

Asperges is the rite of sprinkling a congregation with holy water. The name comes from the first word in the 9th verse of Psalm 51 (Psalm 50 in the Vulgate) in the Latin translation which is sung during the traditional form of the rite (or optionally in the ordinary rite) except during Eastertide. The 51st Psalm is also one of the antiphons that may be sung in the rite under the Mass of Paul VI.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Asperges (cs)
  • Asperges (de)
  • Asperges (en)
  • Asperges (es)
  • Asperges me (fr)
  • Aspersione (it)
  • 성수 예식 (ko)
  • Asperges me (nl)
  • Aspersja (pl)
rdfs:comment
  • Asperges je název liturgického úkonu spočívajícího v pokropení prostoru a přítomných svěcenou vodou. (cs)
  • Asperges is the rite of sprinkling a congregation with holy water. The name comes from the first word in the 9th verse of Psalm 51 (Psalm 50 in the Vulgate) in the Latin translation which is sung during the traditional form of the rite (or optionally in the ordinary rite) except during Eastertide. The 51st Psalm is also one of the antiphons that may be sung in the rite under the Mass of Paul VI. (en)
  • Asperges, es un rezo introductorio a la Misa de la religión católica. Extraído del salmo 51:7 y por el cual los fieles piden a Dios ser purificados para así ser dignos de participar en el rito de la eucaristía. Existen numerosas versiones musicales de muchos compositores a lo largo de los siglos. (es)
  • Asperges me est l'incipit d'une antienne grégorienne. L'origine de cette antienne se trouve dans le chant vieux-romain en faveur de la procession. (fr)
  • 성수 예식(聖水禮式, 라틴어: Asperges)은 기독교, 특히 로마 가톨릭교회에서 정화하거나 축복하기 위하여 여러 사람 위에 성수를 뿌리는 예식이다. 이 용어는 라틴어 번역 불가타 성경 중 시편 51편 9절의 첫 단어에서 유래하였으며, 전통적으로 트리덴티노 미사에서는 부활 시기를 제외하고는 시편 51편을 노래로 부르면서 이 예식을 거행한다. 시편 51편은 바오로 6세 미사 전례에서 때 시편, 찬가 또는 시편 구절 앞뒤에 있는 반복구로서 노래하거나 낭송하기도 한다(후렴). (ko)
  • Het Asperges me (of simpelweg de Asperges) is de katholieke liturgische plechtigheid die op zondagen aan de viering van een plechtige H. Mis voorafgaat. De kerkgangers worden gezegend met wijwater, terwijl het koor de gregoriaanse antifoon 'Asperges Me' zingt. De gewone vorm van de Romeinse ritus voorziet in een verkorte versie van het Asperges me. In de buitengewone vorm is de plechtigheid volledig bewaard. (nl)
  • Asperges (die; lateinisch aspergere ‚besprengen‘) bezeichnet in der römisch-katholischen, altkatholischen und anglikanischen Kirche den Begleitgesang zum sonntäglichen Taufgedächtnis, bei dem der Priester die Gemeinde als Segenshandlung mit Weihwasser besprengt. Der Empfänger des Sakramentales bekreuzigt sich dabei zum Gedächtnis an die eigene Taufe und als Bitte um Erneuerung der Taufgnade und damit um Vergebung der Sünden. Der Text des zum Taufgedächtnis gesungenen antiphonalen Gesanges aus dem 51. Psalm lautet: (de)
  • L'aspersione è un atto tipico di cerimoniali religiosi, probabilmente fin dalla preistoria, mediante il quale un ministro di culto addetto al sacrificio asperge la vittima prescelta (o eventualmente se stesso) con acqua lustrale (ovvero acqua benedetta o santificata). Nella religione romana antica, come in quella moderna, l'aspersione avviene tramite un rametto di alloro o olivo, detto appunto aspergillum, immerso nell'acqua lustrale e spruzzato su ciò che deve essere asperso (di solito è la purificazione da compiersi prima di un sacrificio agli dèi inferi). (it)
  • Aspersja (Asperges) (z łac. aspergere – pokropić) – w łacińskiej tradycji liturgicznej eucharystyczny akt pokuty polegający na pokropieniu przez celebransa wodą święconą ludzi zgromadzonych na liturgii. Akt ten jest bezpośrednim nawiązaniem do biblijnego Psalmu 51 (50), który jest psalmem pokutnym, zawierającym słowa: Asperges me hyssopo, et mundaborlavabis me, et super nivem dealbabor co znaczy: Pokrop mnie hizopem, a stanę się czystyobmyj mnie, a nad śnieg wybieleję (pl)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/AspergesMe.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Asperges_rite_at_opening_Mass_of_Synod_on_synodality_in_Tallinn,_October_17th_2021.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Constantin_Daniel_Stahi_-_Natură_moartă_–_Apă_sfinţită_(1882).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Steven_J._Lopes_(26920716375)_(cropped).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aspergilium.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (62 GB total memory, 43 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software