rdfs:comment
| - L'article II de la Constitució dels Estats Units crea el poder executiu del Govern nord-americà, el qual està format pel president i altres funcionaris principals. (ca)
- El Artículo II de la Constitución de los Estados Unidos crea el poder ejecutivo del Gobierno estadounidense, el cual está formado por el presidente y otros funcionarios principales. (es)
- L'Article II de la Constitution des États-Unis d'Amérique est l'article qui crée l'exécutif américain, comprenant notamment le président. (fr)
- L'Articolo II della Costituzione degli Stati Uniti d'America istituisce il potere esecutivo del governo federale, cioè il Presidente degli Stati Uniti d'America e il suo gabinetto di governo, che attua e fa rispettare le leggi federali. L'Articolo II stabilisce le procedure per l'elezione e la rimozione del Presidente e i suoi poteri e responsabilità, rendendo di fatto gli Stati Uniti d'America la prima vera repubblica presidenziale nella storia dell'uomo. (it)
- Статья вторая Конституции США определяет функции, полномочия и порядок формирования исполнительной ветви власти, в том числе должность Президента США, вице-президента и назначаемых Президентом США чиновников. (ru)
- 美利坚合众国宪法第二条建立了以美国总统為代表的美国联邦政府的行政機關,不过严格上说,这一条只是赋予美国总统行政权并规定总统和副总统的选举方式,以及总统提名官员的程序性规定,并没有直接建立其下属的任何一个部门。 (zh)
- تنص المادة الثانية من دستور الولايات المتحدة على إنشاء السلطة التنفيذية للحكومة الفيدرالية التي تنفذ القوانين الاتحادية. تتمتع المادة الثانية بسلطة السلطة التنفيذية في مكتب رئيس الولايات المتحدة، وتحدد إجراءات انتخاب الرئيس وعزله، وتحدد صلاحيات الرئيس ومسؤولياته. تخول السلطة التنفيذية لرئيس الولايات المتحدة، الذي يتقلد منصبه لمدة أربعة سنوات، ويتم انتخاب الرئيس، وكذا نائبه الذي يتم اختياره للمدة نفسها. يعزل الرئيس أو نائبه، أو أي من موظفي الولايات المتحدة المدنيين من منصبه بعد تقديمه لمحاكمة برلمانية، وثبوت إدانته بارتكاب جريمة خيانة، أو رشوة، أو أي من الجرائم والجنح الكبرى الأخرى. (ar)
- Article Two of the United States Constitution establishes the executive branch of the federal government, which carries out and enforces federal laws. Article Two vests the power of the executive branch in the office of the president of the United States, lays out the procedures for electing and removing the president, and establishes the president's powers and responsibilities. Section 4 of Article Two establishes that the president and other officers can be removed from office through the impeachment process, which is further described in Article One. (en)
|