rdfs:comment
| - Appalacheemassakern (engelska: Apalachee massacre) var en serie av militära överfall genomförda av engelska kolonister från provinsen Carolina och deras indianska förbundna riktade mot och spanjorerna i norra Florida vilka ägde rum 1702-1709 under Drottning Annas krig. De spanska missionstationerna förstördes, de flesta av dess indianska och spanska invånare dödades, tillfångatogs eller flydde till spanska och franska fort eller frivilligt gick över på den engelska sidan. Massakern ledde till att spanska Florida avfolkades utanför St. Augustine och Pensacola. (sv)
- The Apalachee massacre was a series of raids by English colonists from the Province of Carolina and their Indian allies against a largely peaceful population of Apalachee Indians in northern Spanish Florida that took place in 1704, during Queen Anne's War. Against limited Spanish and Indian resistance, a network of missions was destroyed; most of the population either was killed or captured, fled to larger Spanish and French outposts, or voluntarily joined the English. (en)
- La llamada masacre de Apalache consistió en una serie de incursiones por parte de los colonos ingleses de la provincia de Carolina y sus aliados indígenas contra una población mayoritariamente pacífica de indios apalaches en el norte de la Florida española, que tuvieron lugar durante la Guerra de la reina Ana en 1704. Una floreciente red de misiones fue destruida con una limitada resistencia española e india, la mayoría de la población fue asesinada, capturada, huyó a los grandes puestos de avanzada españoles y franceses o se unió voluntariamente a los ingleses. (es)
- Il massacro apalachee fu un episodio bellico costituito da una serie di raid portati avanti dai coloni inglesi nella provincia della Carolina e dai loro alleati indiani contro la popolazione pacifica degli indiani nel nord della Florida spagnola, che ebbe luogo durante la guerra della regina Anna nel 1704. Davanti alla poca resistenza ispano-indiana, la venne distrutta e gran parte della popolazione venne uccisa o fatta prigioniera, inviata negli avamposti francesi o spagnoli o aderì volontariamente al governo degli inglesi. (it)
|