rdfs:comment
| - بعثة أنطونيو دي فيا الاستكشافية 1675-1676 هي رحلة استكشافية بحرية إسبانية إلى مضايق (خلل) وأقنية باتاغونيا بهدف معرفة ما إذا كانت القوى الاستعمارية المنافسة - وتحديداً الإنجليزية - نشطة في المنطقة. على الرغم من أن هذه لم تكن أول رحلة استكشافية إسبانية إلى المنطقة، إلا أنها كانت الأكبر حتى ذلك الحين، إذ شملت 256 رجلاً وسفينة واحدة عابرة للمحيط وقاربين طويلين وتسع زوارق (دالكا) (بالإسبانية: Piragua). بددت البعثة الشكوك حول وجود القواعد الإنجليزية في باتاغونيا. وتحسنت معرفة السلطات الإسبانية بغرب باتاغونيا بشكل كبير من خلال البعثة، لكن الاهتمام الإسباني بالمنطقة تضاءل بعد ذلك حتى أربعينيات القرن الثامن عشر. (ar)
- The Antonio de Vea expedition of 1675–1676 was a Spanish naval expedition to the fjords and channels of Patagonia aimed to find whether rival colonial powers—specifically, the English—were active in the region. While this was not the first Spanish expedition to the region, it was the largest up to then, involving 256 men, one ocean-going ship, two long boats and nine dalcas (Spanish: Piragua). The expedition dispelled suspicion about English bases in Patagonia. Spanish authorities' knowledge of western Patagonia was greatly improved by the expedition, yet Spanish interest in the area waned thereafter until the 1740s. (en)
- La expedición de Antonio de Vea (1675-1676) fue una expedición naval española a los canales y fiordos de la Patagonia occidental destinada a investigar posibles bases navales de los enemigos europeos de España, especialmente ingleses. Aunque no fue la primera, si fue la mayor de las expediciones contando con 256 hombres, dos botes, nueve dalcas y un barco de altamar. La expedición diluyó las sospechas de alguna intromisión inglesa en Patagonia, aumentó considerablemente el conocimiento geográfico de las islas, fiordos y canales de la zona, pero el interés de la metrópolis colonial disminuyó rápidamente. (es)
|