| rdfs:comment
| - Andwari, auch Andvari oder Andawari, ist ein Zwerg der nordischen Mythologie, der dem Zwerg Alberich aus der Nibelungensage entspricht. (de)
- アンドヴァリ（古ノルド語: Andvari、「吝嗇なもの」の意）は、北欧神話に登場するドワーフである。彼は滝の近くに住み、自らの意志で魚に変身する能力があり、富をもたらす魔法の指輪アンドヴァラナウトを所有していた。 ドワーフのを殺害したために父に彼の賠償を求められたロキは、ラーンから与えられた網を使ってカワカマスに変身したアンドヴァリを捕え、彼の黄金を全部引き渡すように強要した。アンドヴァリはアンドヴァラナウトを隠したが、ロキに見とがめられ取り上げられてしまった。彼はアンヴァラナウトは財産を増やせる魔法の指輪であることを告げ、返してくれるようロキに懇願したが叶わなかった。アンドヴァリは指輪の恩恵が他者にもたらされないように、それを手に入れた者は破滅するという呪いをかけた。ロキはフレイズマルに黄金を引き渡した後で指輪の呪いの事実を伝えた。 ブリュンヒルドとシグルズの死後、グンナルは黄金を洞窟へ残した。アンドヴァリは洞窟を発見し黄金を取り戻したが、彼の指輪は永遠に失われた。 リヒャルト・ワーグナーの楽劇、ニーベルングの指環の作品群では、アルベリッヒの特徴のいくらかはアンドヴァリに基づいている。しかし、より多くの部分はフランクの魔法使いに由来している。 (ja)
- Andvari ("vigilante", "protettore"), nella mitologia norrena, è uno dei nani creati all'inizio del tempo, e apparteneva alla schiera di nani che dimoravano nel sottosuolo. Pietra runica che raffigura Andvari (it)
- Andvari – of Alberich – is een dwerg die, volgens de Noordse mythologie, in een waterval leeft. Hij heeft de gedaante van een vis en vergaart veel goud en andere rijkdommen met behulp van een . De god Loki weet Andvari te vangen met behulp van een net, gemaakt door Rán, een zeegodin. Andvari staat zijn schatten af aan Loki, inclusief de ring, maar niet voor hij een vloek over de schat heeft uitgesproken. Negentiende-eeuwse geleerden geneigd te denken dat de dwerg Alberich, wiens naam etymologisch "elfenmacht" betekent, beïnvloed was door vroege tradities van elfen. (nl)
- Andwari – w mitologii nordyckiej karzeł, syn Oinna. Pod postacią szczupaka zamieszkiwał wodospad i strzegł ukrytego złota. Schwytany przez Lokiego został zmuszony do oddania skarbu, w tym pierścienia zwanego Andwaranaut (który stał się przyczyną śmierci Sigurda - Zygfryda), potrzebnego bogom do złożenia wykupu za zabicie Otra. Przekazując skarb Andwari rzucił na niego klątwę. (pl)
- Na mitologia nórdica, Andvari (nórdico antigo: o cauteloso) era um anão que vivia sob uma cascata e tinha o poder de se transformar em um salmão. Possuía um anel mágico, Andvarinaut, que tinha a faculdade de atrair outros metais preciosos e ajudava seu dono a encontrar mais ouro. O anão Alberich, líder dos Nibelungos e guardião do "tesouro do Reno" na ópera Der Ring des Nibelungen, de Richard Wagner, foi criado com base tanto em Andvari como no feiticeiro Alberich do Das Nibelungenlied. (pt)
- 安德瓦利（Andvari），是北歐神話中的一名侏儒，出現在《詩體埃達》（Poetic Edda）、《散文埃達》（Prose Edda）及《》（Volsunga saga）中。在德語敘事詩《尼伯龍根之歌》中和在華格納的歌劇《尼伯龍根的指環》中，都以（Alberich）之名登場。 (zh)
- А́ндвари (др.-сканд. Andvari букв. «осторожность») — дверг (карлик) в германо-скандинавской мифологии, который хранил золото нибелунгов и умел превращаться в рыбу. Андвари фигурирует в песнях «Старшей Эдды» «Речи Регина»; «Речи Фафнира». (ru)
- In Norse mythology, Andvari (12th c. Old Norse: [ˈɑndˌwɑre]; "careful one") is a dwarf who lives underneath a waterfall and has the power to change himself into a pike (gedda) at will. Andvari had a magical ring Andvaranaut, which helped him become wealthy. Using a net provided by Ran, Loki catches him as a pike and forces him to give up his gold and Andvaranaut. Andvari cursed the stolen gold which would destroy anyone who possessed it. After the deaths of Brynhild and Sigurd, Gunnar left Andvari's gold in a cave. Years later, Andvari discovered the cave and his lost gold, although his ring was lost forever. (en)
- Eskandinaviar mitologian, Andvari urjauzi baten azpian bizi zen eta bere gogoz arrain bihurtzeko ahalmena zuen nano bat zen. izeneko eraztun magiko bat zuen, aberats izaten lagundu ziona. Nibelungoaren eraztunaren Richard Wagnerren bertsioan bezala da ezaguna. Lokik harrapatu egin zuen (Ranek eman zion sare batekin) eta bere urrea eta ematera behartu zuen. Andvarik Andvarinaut madarikatu zuen honek, berau zuena suntsituko zuenaren mehatxuarekin, (ezinbestean) nahigabe ugari sortuz. (eu)
- En la mitología nórdica, Andvari (nórdico antiguo: cuidadoso o cauteloso)era un enano que vivía bajo una cascada y tenía el poder de convertirse en un pez a voluntad. Tenía un anillo mágico llamado Andvarinaut, que lo ayudó a ser rico. En la versión de Richard Wagner del El Anillo del Nibelungo es conocido como Alberich. Loki lo capturó (con una red que Ran le había provisto) y lo forzó a entregarle su oro y Andvarinaut. Andvari maldijo Andvarinaut con la amenaza que este destruiría a quien lo poseyera, llevando (inevitablemente) a muchas desgracias. (es)
- Andvari est un nain de la mythologie nordique, responsable de la malédiction qui pèse sur l'anneau magique Andvaranaut et qui est au fondement du cycle héroïque de Sigurd. Plusieurs sources nordiques mentionnent le mythe d'Andvari ; le Reginsmál, la Völsunga saga et les Skáldskaparmál, rédigés au XIIIe siècle mais issus de légendes plus anciennes. Ces textes mythologiques racontent que le dieu Loki doit racheter le meurtre d'Ótr avec de l'or. Alors il capture Andvari métamorphosé en poisson, et exige l'or de son fleuve ainsi que son anneau. Réticent à donner sa fortune, Andvari maudit l'anneau et l'or afin qu'il donne la mort à chacun de ses détenteurs. (fr)
- Andvare var en dvärg i nordisk mytologi som hade till uppgift att bevaka en mäktig guldskatt, till vilken hörde en underbar ring: Andvaranaut. När asagudarna Oden, Höner och Loke kom förbi Andvareforsen, fick Loke se en utter som satt och åt på en lax. Han dödade uttern och blev glad eftersom han därmed samtidigt hade nedlagt två djur som kunde ätas. När de tre senare sökte natthärbärge hos Reidmar, kände denne igen uttern som sin egen son Utter. I vredesmod lät han sina två andra söner Regin och Fafne binda asarna. Som villkor för deras frigivning krävde Reidmar att de skulle hämta så mycket guld att de kunde fylla och täcka utterskinnet. Loke fick i uppdrag att ordna med detta. Han begav sig då till Ran, som gav honom ett nät med vilket han lyckades fånga Andvare. Han avtvingade dvärgen (sv)
- Андварі (дослівно — «обережність») — (карлик) у ґермано-скандинавській мітолоґії, який охороняв золото нібелунґів та вмів перетворюватися на рибу. Андварі фігурує в піснях «Старшої Едди» «Мова Реґіна» та «Мова Фафніра». В опері «Перстень Нібелунґа», написаній Ріхардом Ваґнером за мотивами епічної поеми «Старша Едда», цей персонаж носить ім'я Альберіх. Здобути гроші мав Локі (поки інші залишались заручниками у мага), який вирушив до богині моря Ран. Вона дала йотуну свою магічну риболовну сітку, з якою Локі вирушив до Альфгейму, де у вигляді щуки мешкає Андварі. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)