| rdfs:comment
| - En la mitología nórdica, Andvarinaut (en español: Obsequio de Andvari) es un anillo mágico capaz de producir oro, inicialmente poseído por Andvari. (es)
- Dans la mythologie nordique, Andvarinaut (qui signifie Destin d'Andvar) est un anneau magique ayant jadis appartenu à Andvari. L'anneau avait le pouvoir d'engendrer de l'or et assurait ainsi la fortune de son propriétaire. (fr)
- Nella mitologia norrena, Andvaranautr era un anello magico capace di produrre oro, posseduto inizialmente dal nano Andvari. (it)
- 안드바라나우트(고대 노르드어: Andvaranaut)는 노르드 신화에 등장하는 황금을 만들 수 있는 마법의 반지이다. 원래 주인은 드베르그 다. 로키가 안드바리에게서 이 반지를 강탈해 가자 안드바리는 반지를 소유하는 자는 누구든 파멸할 것이라고 저주를 내린다. 로키는 반지를 드베르그의 왕 의 아들 를 죽였던 보상으로 흐레이드마르에게 이 반지를 포함한 황금들을 넘겨주는데, 그 결과 흐레이드마르는 아들 파프니르에게 살해당했다. 파프니르는 용으로 변신해 황금과 반지를 틀어쥐고 숨었다. 이후 레긴의 충동질을 받은 영웅 시구르드가 파프니르를 죽였고, 뒤이어 레긴도 시구르드에게 죽었다. 시구르드는 이 반지를 발키리 브륀힐드에게 사랑의 증표로 선물했는데, 니벨룽 일족의 그림힐드 여왕이 흉계를 꾸며 시구르드와 브륀힐드를 모두 자신의 자식들(구드룬과 군나르)과 결혼시킴으로써 반지의 저주는 니벨룽 일족으로 넘어온다. 이후 군나르가 시구르드를 죽이고, 브륀힐드는 시구르드를 따라 죽고, 구드룬이 훈족의 아틀리를 끌어들여 군나르를 비롯한 친족들을 모두 죽임으로써 니벨룽 일족은 멸망한다. (ko)
- Na mitologia nórdica, Andvarinaut (nórdico antigo: a oferta de Andvari), era um anel mágico forjado pelo anão Andvari que tinha a faculdade de atrair outros metais preciosos e ajudava seu dono a encontrar mais ouro. Na ópera Der Ring des Nibelungen, de Richard Wagner, é conhecido como o Anel do Nibelungo. (pt)
- Andvaranaut var i nordisk mytologi namnet på den gyllene magiska ring som ingick i dvärgen Andvares guldskatt. När Andvare blir tvungen att avstå skatten till Loke förser han ringen med en förbannelse. Ringen byter sedan ägare, först till Reidmar och hans söner, därefter Fafner och slutligen till Sigurd Fafnesbane. Förbannelsens verkan gjorde att alla som ägde den råkade i olycka och led en ond bråd död. (sv)
- 安德華拉諾特（Andvarinaut）是北歐神話中侏儒安德瓦利的戒指，也有說法認為是手環。其名字的意思是「安德瓦利之寶」（Andvari Gem或Andvari's Gift），中譯有「吸金指環」。它出現在《詩體埃達》、《散文埃達》及《》（Volsunga saga）中。 洛基殺害了赫瑞德瑪的兒子，被憤怒的父親要求支付賠償金，洛基為湊出足夠的金額而強奪走侏儒安德瓦利的寶藏。在安德瓦利龐大的財寶中，以安德華拉諾特的價值最高。而被奪走寶藏的安德瓦利因此詛咒持有戒指者，都將會招來無限的災禍。安德華拉諾特就這樣連同其他財寶都被當作贖金交付給了赫瑞德瑪，之後赫瑞德瑪被覬覦寶藏的兒子法夫納殺害，而法夫納又被弟弟雷金唆使的英雄齊格弗里德殺掉，戒指因而落入齊格弗里德手中。齊格弗里德將它送給自己的情人布倫希爾德，之後一連串的情節都因為這戒指及戒指所附帶的，而讓眾英雄紛紛喪命。是北歐神話受詛咒的物品中是頗具代表性的一項。 在《詩體埃達》原本的形容中，並沒有賦予它特殊的力量，只是為了表現洛基連最後一點黃金都要奪走的情節。但在後來的作品裡面，漸漸被賦予能製造財富的能力，所以有安德華拉諾特能使「黃金分裂繁殖」或「帶領持有者找到金礦」的說法。 另外，安德華拉諾特也成為J.R.R.托爾金筆下《魔戒》中的至尊魔戒的原型。 (zh)
- Andvarinaut (neboli Andvariho dar) je kouzelný prsten v severské mytologii, který dokázal vytvářet zlato. Drak střežící prsten a zlatý poklad. Ilustrace k příběhu od Arthura Rackhama. Příběh začíná výpravou Odina, Lokiho a Höniho, kdy Loki zabil u řeky kamenem vydru. Loki měl radost, když vydru zabil i s lososem, jehož právě vydra ulovila. Ásové Lokiho úlovek vzali a šli, až došli k jednomu sedlákovi, kterého požádali o nocleh. Sedlák, který tam bydlel, se jmenoval Hreidmar, byl to král trpaslíků a mocný čaroděj. Ásové pravili, že jídla sebou mají dost a ukázali mu vydru a lososa. Když Hreidmar spatřil vydru, přivolal své syny a a sdělil jim, že jejich bratr byl zabit. Poté i se syny Ásy zajal a spoutal. Sebral Lokimu jeho kouzelné boty a Odinovi jeho meč a oštěp. Sdělil jim, že vydra (cs)
- In Norse mythology, Andvaranaut (12th c. Old Norse: [ˈɑndˌwɑrɑˌnɔut], "Andvari's Gift"), first owned by Andvari, is a magic ring that could help with finding sources of gold. The mischievous god Loki stole Andvari's treasure and the ring. In revenge, Andvari cursed the ring to bring misfortune and destruction to whoever possessed it. Loki quickly gave the cursed Andvaranaut to Hreidmar, King of the Dwarves, as reparation for having inadvertently killed Hreidmar's son, Ótr. Ótr's brother, Fafnir, then murdered Hreidmar and took the ring, turning into a dragon to guard it. Sigurd (Siegfried) later killed Fafnir and gave Andvaranaut to Brynhildr (Brünnehilde). Queen Grimhild of the Nibelungs then manipulated Sigurd and Brynhildr into marrying her children, bringing Andvaranaut's curse into he (en)
- Andvaranaut (wörtl.: „Geschenk des Andvari“) ist in der nordischen Mythologie ein Goldring, das berühmteste Stück aus Andvaris Schatz. Der Ring hat die Fähigkeit, Gold zu mehren, doch liegt auf ihm ein Fluch, jedem den Tod zu bringen, der ihn erwirbt. Das Motiv des Rings zieht sich noch durch mehrere deutsche Sagen. Im Nibelungenlied und in der Thidrekssaga spielt er nur im Hintergrund eine Rolle; dagegen machte Richard Wagner in seinem Opernzyklus Der Ring des Nibelungen aus ihm ein zentrales Motiv. (de)
- Andwaranaut (tłumaczone – "Własność Andwariego Powodująca Nieszczęście" albo też "Dar Andwariego") – w mitologii nordyckiej jedno z arcydzieł jubilerskiej sztuki karłów, złoty pierścień będący częścią olbrzymiego skarbu należącego niegdyś do , a później strzeżonego przez Andwariego. Skarb zabrał Loki, ale strażnik ukrył Andwaranaut. Gdy jednak został zmuszony do oddania także i pierścienia, całe złoto obciążył klątwą, której skutkiem była śmierć każdego właściciela. Na krótko w posiadanie Andwaranautu wszedł Odyn, ale gdy bogowie płacili okup za zabitego , pokrywając jego wydrążoną skórę złotem, nie zdołali zasłonić jednego wąsa i Odyn – dla wypełnienia warunków okupu – musiał oddać pierścień. (pl)
|
| has abstract
| - Andvarinaut (neboli Andvariho dar) je kouzelný prsten v severské mytologii, který dokázal vytvářet zlato. Drak střežící prsten a zlatý poklad. Ilustrace k příběhu od Arthura Rackhama. Příběh začíná výpravou Odina, Lokiho a Höniho, kdy Loki zabil u řeky kamenem vydru. Loki měl radost, když vydru zabil i s lososem, jehož právě vydra ulovila. Ásové Lokiho úlovek vzali a šli, až došli k jednomu sedlákovi, kterého požádali o nocleh. Sedlák, který tam bydlel, se jmenoval Hreidmar, byl to král trpaslíků a mocný čaroděj. Ásové pravili, že jídla sebou mají dost a ukázali mu vydru a lososa. Když Hreidmar spatřil vydru, přivolal své syny a a sdělil jim, že jejich bratr byl zabit. Poté i se syny Ásy zajal a spoutal. Sebral Lokimu jeho kouzelné boty a Odinovi jeho meč a oštěp. Sdělil jim, že vydra byla jeho proměněným synem. Ásové za sebe nabídli výkupné, tak velké, jak si jen Hreidmar určí. Ten jim sdělil, že kůže vydry musí být naplněna a pokryta beze zbytku zlatem. Odin tedy vyslal Lokiho do země černých Álfů, tam Loki chytil pod vodopádem skřítka do sítě, který tam žil proměnný v podobě štiky. Za jeho svobodu požadoval Loki všechno zlato, co měl u sebe doma ukryto. mu dal všechno své zlato, kromě jednoho prstenu, který se pokusil před bohem schovat. Loki poručil skřítkovi, ať mu jej dá. Skřítek ho však úpěnlivě prosil, ať mu jej nechá, že s ním bude moci rozmnožovat svůj majetek. Loki však prsten sebral a šel pryč. na to pronesl kletbu, že prsten přinese zkázu svému majiteli. Lokimu to však bylo jedno a pravil, že se sám postará, aby se kletba donesla k sluchu toho, kdo prsten přijme. Vrátil se Hreidmarovi a ukázal zlato Odinovi. Tomu se prsten velimi zalíbil a vzal si jej pro sebe. Pak vydří kůži naplnili zlatem, a když byla plná tak ji Odin pokryl zlatem ještě na povrchu a vyzval Hreidmara, ať se podívá, zda je pokrytá celá. Hreidmar spatřil na kůži jeden nezakrytý chlup a žádal, aby i ten zakryli, jinak nebude vykoupení platné. Odin tedy zakryl chlup prstenem říkajíc, že teď je úhrada za vydru vyplacena. Když Odin i Loki dostali zpět své věci prohlásil Loki že se splní kletba: prsten a zlato přinesou zhoubu svému majiteli. A tak se také stalo. Zlatu se od té doby říká úhrada za vydru či výkupné Ásů a kovem sváru. Hreidmar sice zlato úhradou za syna přijal, avšak a chtěli za bratra také svůj díl. Hreidmar jim ho však odepřel. Bratři nato svého otce zabili. poté žádal, aby se s ním o zlato rozdělil napůl. však prohlásil, že se nebude dělit s bratrem, kvůli kterému zabil svého otce, řekl bratru, ať zmizí, nebo dopadne jako otec. Potom si vzal Hreidmarovu přilbu, zvanou přilba hrůzy (všechno živé se při pohledu na ni bálo). A vzal si meč a odešel na , kde si udělal doupě, proměnil se v draka a lehl si na zlato. uprchl se svým mečem zvaným . , byl nakonec zabit hrdinou , který daroval prsten valkýře jménem Brynhild. Andvarinaut se také stal jedním z ústředních motivů opery Richarda Wagnera - Prsten Nibelungův. (cs)
- In Norse mythology, Andvaranaut (12th c. Old Norse: [ˈɑndˌwɑrɑˌnɔut], "Andvari's Gift"), first owned by Andvari, is a magic ring that could help with finding sources of gold. The mischievous god Loki stole Andvari's treasure and the ring. In revenge, Andvari cursed the ring to bring misfortune and destruction to whoever possessed it. Loki quickly gave the cursed Andvaranaut to Hreidmar, King of the Dwarves, as reparation for having inadvertently killed Hreidmar's son, Ótr. Ótr's brother, Fafnir, then murdered Hreidmar and took the ring, turning into a dragon to guard it. Sigurd (Siegfried) later killed Fafnir and gave Andvaranaut to Brynhildr (Brünnehilde). Queen Grimhild of the Nibelungs then manipulated Sigurd and Brynhildr into marrying her children, bringing Andvaranaut's curse into her family. (en)
- Andvaranaut (wörtl.: „Geschenk des Andvari“) ist in der nordischen Mythologie ein Goldring, das berühmteste Stück aus Andvaris Schatz. Der Ring hat die Fähigkeit, Gold zu mehren, doch liegt auf ihm ein Fluch, jedem den Tod zu bringen, der ihn erwirbt. In der Lieder-Edda und in der Snorra-Edda wird die Geschichte des Rings fast übereinstimmend geschildert, und zwar so: Die drei Asen (Götter) Odin, Loki und Hönir gehen über die Welt. Als sie hungrig werden, erschlägt Loki einen Fischotter; sie gehen zu einem Bauern, Hreidmar, um Nachtquartier und um den Otter zuzubereiten. Hreidmar erkennt in dem Erschlagenen seinen Sohn Otr (das heißt „Otter“), der nicht nur diesen Namen trug, sondern auch die magische Fähigkeit besaß, sich in einen Fischotter zu verwandeln, und in dieser Gestalt Fische in einem Wasserfall fing. Hreidmar und seine beiden anderen Söhne, Fafnir und Reginn, fordern von den Göttern Totschlagsbuße für Otr. Die Götter haben kein Gold; Loki muss es ihnen verschaffen, indem er einen Zwerg namens Andvari fängt, der einen großen Schatz besitzt und im Wasser als Fisch lebt. Loki verlangt von Andvari als Lösegeld den Schatz und als letztes Stück eben auch den Ring, den Andvari behalten wollte, um den Schatz wieder vermehren zu können. Da verflucht Andvari seinen Ring: Er solle zwei Brüdern den Tod und acht Fürsten Fehde (das heißt ebenfalls: den Tod) bringen und niemandem von Nutzen sein. Loki gibt den Schatz mitsamt dem Ring weiter an Odin, dieser an Hreidmar als Wergeld für dessen erschlagenen Sohn Otr. Hreidmar wird von seinem Sohn Fafnir erschlagen, da er das Wergeld nicht teilen will. Fafnir verwandelt sich in einen Lindwurm und legt sich auf das Gold, um den Schatz, und auch den Ring, besser bewachen zu können. Reginn, der Bruder Fafnirs, von diesem ebenfalls um seinen Anteil am Gold betrogen, sieht in dem jungen Sigurd, seinem Ziehsohn, eine Chance, Fafnir den Schatz abzunehmen. Sigurd schafft es tatsächlich, den Drachen Fafnir zu töten, und gelangt so in den Besitz des Ringes, des Schatzes und des Oegishelms. Reginn will aber Sigurd töten und alles für sich haben. Durch Vögel gewarnt (durch den Genuss des Drachenblutes versteht Sigurd die Vogelsprache) kommt Sigurd ihm zuvor und erschlägt Reginn. Die Snorra-Edda fügt noch hinzu, dass Sigurd den Ring als Liebespfand schließlich Brynhild weitergibt; er nimmt ihr ihn wieder, als er in Gestalt Gunnars um Brynhild wirbt, und schenkt ihn seiner Frau Gudrun. Im Streit mit Brynhild dient ihr der Ring als Beweismittel. Das Motiv des Rings zieht sich noch durch mehrere deutsche Sagen. Im Nibelungenlied und in der Thidrekssaga spielt er nur im Hintergrund eine Rolle; dagegen machte Richard Wagner in seinem Opernzyklus Der Ring des Nibelungen aus ihm ein zentrales Motiv. (de)
- En la mitología nórdica, Andvarinaut (en español: Obsequio de Andvari) es un anillo mágico capaz de producir oro, inicialmente poseído por Andvari. (es)
- Dans la mythologie nordique, Andvarinaut (qui signifie Destin d'Andvar) est un anneau magique ayant jadis appartenu à Andvari. L'anneau avait le pouvoir d'engendrer de l'or et assurait ainsi la fortune de son propriétaire. (fr)
- Nella mitologia norrena, Andvaranautr era un anello magico capace di produrre oro, posseduto inizialmente dal nano Andvari. (it)
- 안드바라나우트(고대 노르드어: Andvaranaut)는 노르드 신화에 등장하는 황금을 만들 수 있는 마법의 반지이다. 원래 주인은 드베르그 다. 로키가 안드바리에게서 이 반지를 강탈해 가자 안드바리는 반지를 소유하는 자는 누구든 파멸할 것이라고 저주를 내린다. 로키는 반지를 드베르그의 왕 의 아들 를 죽였던 보상으로 흐레이드마르에게 이 반지를 포함한 황금들을 넘겨주는데, 그 결과 흐레이드마르는 아들 파프니르에게 살해당했다. 파프니르는 용으로 변신해 황금과 반지를 틀어쥐고 숨었다. 이후 레긴의 충동질을 받은 영웅 시구르드가 파프니르를 죽였고, 뒤이어 레긴도 시구르드에게 죽었다. 시구르드는 이 반지를 발키리 브륀힐드에게 사랑의 증표로 선물했는데, 니벨룽 일족의 그림힐드 여왕이 흉계를 꾸며 시구르드와 브륀힐드를 모두 자신의 자식들(구드룬과 군나르)과 결혼시킴으로써 반지의 저주는 니벨룽 일족으로 넘어온다. 이후 군나르가 시구르드를 죽이고, 브륀힐드는 시구르드를 따라 죽고, 구드룬이 훈족의 아틀리를 끌어들여 군나르를 비롯한 친족들을 모두 죽임으로써 니벨룽 일족은 멸망한다. (ko)
- Andwaranaut (tłumaczone – "Własność Andwariego Powodująca Nieszczęście" albo też "Dar Andwariego") – w mitologii nordyckiej jedno z arcydzieł jubilerskiej sztuki karłów, złoty pierścień będący częścią olbrzymiego skarbu należącego niegdyś do , a później strzeżonego przez Andwariego. Skarb zabrał Loki, ale strażnik ukrył Andwaranaut. Gdy jednak został zmuszony do oddania także i pierścienia, całe złoto obciążył klątwą, której skutkiem była śmierć każdego właściciela. Na krótko w posiadanie Andwaranautu wszedł Odyn, ale gdy bogowie płacili okup za zabitego , pokrywając jego wydrążoną skórę złotem, nie zdołali zasłonić jednego wąsa i Odyn – dla wypełnienia warunków okupu – musiał oddać pierścień. Jego kolejnymi właścicielami byli :
*
* Fafnir
* Regin
* Sygurd
* (w późniejszej wersji)
* , która owinęła Andwaranaut w wilczą sierść i jako ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem (czekającym na dworze ) wysłała braciom Gunnarowi i Högniemu. Można sądzić, że Gunnar i jako ostatni posiadacze Andwaranauta dołączyli go do reszty skarbów i zatopili w Renie przed swoją ostatnią wyprawą. (pl)
- Na mitologia nórdica, Andvarinaut (nórdico antigo: a oferta de Andvari), era um anel mágico forjado pelo anão Andvari que tinha a faculdade de atrair outros metais preciosos e ajudava seu dono a encontrar mais ouro. Na ópera Der Ring des Nibelungen, de Richard Wagner, é conhecido como o Anel do Nibelungo. (pt)
- Andvaranaut var i nordisk mytologi namnet på den gyllene magiska ring som ingick i dvärgen Andvares guldskatt. När Andvare blir tvungen att avstå skatten till Loke förser han ringen med en förbannelse. Ringen byter sedan ägare, först till Reidmar och hans söner, därefter Fafner och slutligen till Sigurd Fafnesbane. Förbannelsens verkan gjorde att alla som ägde den råkade i olycka och led en ond bråd död. (sv)
- 安德華拉諾特（Andvarinaut）是北歐神話中侏儒安德瓦利的戒指，也有說法認為是手環。其名字的意思是「安德瓦利之寶」（Andvari Gem或Andvari's Gift），中譯有「吸金指環」。它出現在《詩體埃達》、《散文埃達》及《》（Volsunga saga）中。 洛基殺害了赫瑞德瑪的兒子，被憤怒的父親要求支付賠償金，洛基為湊出足夠的金額而強奪走侏儒安德瓦利的寶藏。在安德瓦利龐大的財寶中，以安德華拉諾特的價值最高。而被奪走寶藏的安德瓦利因此詛咒持有戒指者，都將會招來無限的災禍。安德華拉諾特就這樣連同其他財寶都被當作贖金交付給了赫瑞德瑪，之後赫瑞德瑪被覬覦寶藏的兒子法夫納殺害，而法夫納又被弟弟雷金唆使的英雄齊格弗里德殺掉，戒指因而落入齊格弗里德手中。齊格弗里德將它送給自己的情人布倫希爾德，之後一連串的情節都因為這戒指及戒指所附帶的，而讓眾英雄紛紛喪命。是北歐神話受詛咒的物品中是頗具代表性的一項。 在《詩體埃達》原本的形容中，並沒有賦予它特殊的力量，只是為了表現洛基連最後一點黃金都要奪走的情節。但在後來的作品裡面，漸漸被賦予能製造財富的能力，所以有安德華拉諾特能使「黃金分裂繁殖」或「帶領持有者找到金礦」的說法。 另外，安德華拉諾特也成為J.R.R.托爾金筆下《魔戒》中的至尊魔戒的原型。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)