| rdfs:comment
| - Masakr v Andižanu je největší vládou nařízený masakr 21. století, který se odehrál 13. května 2005 v Uzbekistánu ve městě Andižan jako reakce na povstání ze dne 12. května. (cs)
- Im Mai 2005 erreichten die Unruhen in Usbekistan einen Höhepunkt, als am 13. Mai usbekisches Militär in der Stadt Andijon das Feuer auf eine Protestdemonstration eröffnete und vermutlich 400 bis 600 Personen tötete. Die Unruhen setzten sich in zahlreichen anderen Städten der Region fort. Protestierende Usbeken hatten zunächst die Freilassung 23 ortsansässiger Geschäftsleute verlangt, die als vermeintliche Mitglieder der verbotenen islamistischen Gruppe inhaftiert waren. Nachdem dies erreicht worden war, forderten sie von der Regierung Usbekistans die Freilassung weiterer Inhaftierter. (de)
- アンディジャン事件は、ウズベキスタン東部フェルガナ地方のアンディジャン市で発生した武力衝突事件のこと。市民に多数の死傷者が出たことからアンディジャンの大虐殺 (Andijan massacre) とも呼ばれることがある。 (ja)
- 안디잔 학살 (우즈베크어: Andijon voqeasi)는 2005년 우즈베키스탄의 안디잔에서 있었던 민주화 시위 사건이었다. (ko)
- Masakra w Andiżanie – wydarzenia w uzbeckim mieście Andiżan z 13 maja 2005 roku, gdzie doszło do masakry cywilów protestujących przeciw represyjnej polityce władz. (pl)
- Расстрел в Андижане (Андижанский расстрел) (узб. Andijon voqeasi) — массовый расстрел протестующих в Узбекистане в городе Андижан 12-14 мая 2005 года, произошедший на следующий день после начала масштабных протестов жителей города. (ru)
- Андижа́нський ро́зстріл 13—14 тра́вня 2005 ро́ку — карально-репресивна операція формувань Служби національної безпеки Республіки Узбекистан, поліцейських частин та Збройних Сил проти мирних демонстрантів мешканців міста Андижан (Андижанський велаят, Республіка Узбекистан) та силові дії урядових структур проти озброєних угруповань, що захопили . (uk)
- 安集延屠殺事件發生於2005年5月13日，烏茲別克內政部和國家安全局軍隊對烏茲別克安集延的抗議民眾開火掃射。死亡人數說法紛歧：從烏茲別克官方所統計的187人，到5000人死傷均有估測，而據大部分國外報導約為數百人不等。一名烏茲別克特務機關的逃兵則宣稱死者高達1500人。據傳，遭屠殺的死者屍體現被掩埋於亂葬崗。 烏茲別克政府起先指控國內烏茲別克伊斯蘭運動組織引發動亂，抗議者是伊扎布特的成員。對此，學者批評，烏茲別克政府只是為伊斯蘭教徒貼上激進標籤，利用它作為「維持鎮壓狀態的藉口」。事件背後的原由，一說是軍方為阻止顏色革命發生而不分青紅皂白的開火，抑或以正當理由但爭議性進行鎮壓，也有人推測它是派系間為政權爭奪而引發的火拼。烏茲別克政府最後出面承認，國內劣乏的經濟狀況和高升的民怨是引起暴動的主因之一。 西方政府呼吁对这起事件进行国际调查导致了乌兹别克斯坦外交政策的重大转变。在事件之后，乌兹别克斯坦的外交方向转向了亚洲国家，虽然乌兹别克斯坦和美国政府的关系很密切，并且布什政府声称该国对美国的国家安全很重要，因为该国将汗阿巴德军事基地租借给美国军队。在事件之后，乌兹别克斯坦政府下令关闭汗阿巴德军事基地，并且加强了和中国及俄罗斯的关系，这两个国家都支持该国政府在该事件上的应对措施。 (zh)
- La massacre d'Andidjan es va produir quan les tropes del Ministeri de l'Interior i del Servei de Seguretat Nacional de l'Uzbekistan van disparar contra una multitud de manifestants a Andidjan (l'Uzbekistan) el 13 de maig de 2005. (ca)
- On 13 May 2005, protests erupted in Andijan, Uzbekistan. At one point, troops from the Uzbek National Security Service (SNB) fired into a crowd of protesters. Estimates of those killed on 13 May range from 187, the official count of the government, to several hundred. A defector from the SNB alleged that 1,500 were killed. The bodies of many of those who died were allegedly hidden in mass graves following the massacre. Three narratives concerning the events exist: (en)
- La Andiĝona masakro okazis la 13-an de majo en 2005 en la orienta urbo Andiĝono, Uzbekio. Registaraj soldatoj pafis kontraŭ manifestaciantoj, mortigante ĝis 1000 laŭ diversaj taksoj. La registaro asertas ke malpli ol 200 pereis. Prezidento Islam Karimov provis minimumigi la novaĵon, kaj kulpigis "islamajn ekstremajn grupojn, esprimo uzata de li por priskribi politikajn kontraŭulojn en lastatempaj jaroj, kaj kiu estas pravigo por konservi subpreman ŝtaton laŭ liaj kritikistoj." (New York Times) (eo)
- El viernes 13 de mayo del 2005 un nutrido grupo de hombres asaltaron la prisión de Andijon, Uzbekistán, para liberar a unos centenares de personas, de las cuales 23 eran hombres de negocios, acusados de terrorismo islámico. Seguidamente, tomaron por asalto la alcaldía y establecieron un tribunal en el que muchas personas tomaron la palabra criticando las presiones ejercidas por el gobierno y los servicios de seguridad. Para reprimir la insurrección las autoridades enviaron al ejército, que abrió fuego sobre una manifestación pacífica. Esta versión fue rechazada por las autoridades que declararon que esa había sido una tentativa de desestabilización; manifestando, asimismo, que ningún civil sin armas había sido herido. [1]. (es)
- Le massacre d'Andijan est la répression avec des armes de guerre d'une manifestation, consécutive à la prise d'assaut de plusieurs bâtiments publics de la ville industrielle d'Andijan, en Ouzbékistan, le 13 mai 2005. La foule était cependant désarmée. Alors que le gouvernement a arrêté un bilan à 187 morts (dont une moitié de policiers et de militaires), les organisations non-gouvernementales ne peuvent pas fournir de bilan précis, mais estiment qu'il y a eu au moins plusieurs centaines de morts parmi les manifestants, dont des femmes, des enfants et des vieillards. Un ancien des services secrets ouzbeks estime que le bilan est proche des 1 500 morts, les corps ayant été ensevelis dans des fosses communes. Ce massacre et ses suites sont un des événements les plus marquants de la dictature (fr)
- O massacre de Andijã ocorreu quando tropas uzbeques do Ministério do Interior (MVD) e do Serviço Nacional de Segurança (SNB) dispararam contra uma multidão de manifestantes em Andijã, no Uzbequistão, em 13 de maio de 2005. As estimativas de mortos em 13 de maio variam de 187, a contagem oficial do governo, a várias centenas. Um desertor do SNB alegou que 1500 pessoas foram mortas. Os corpos de muitos dos que morreram foram supostamente escondidos em valas comuns na sequência do massacre. (pt)
- Massakern i Andizjan ägde rum då soldater på order av Uzbekistans inrikesministerium och säkerhetstjänst öppnade eld in i en folkmassa av demonstranter i Andizjan den 13 maj 2005. Uppskattningarna av antalet dödade den 13 maj varierar mellan regeringens officiella beräkning 187 och 5 000. De flesta utländska journalister anger ett antal på flera hundra döda. En avhoppare från Uzbekistans säkerhetstjänst hävdar att 1 500 människor dödades. Uppgifter finns om att de flesta av kropparna gömdes i massgravar dagarna efter massakern. (sv)
|
_-_Where_2005_Massacre_Took_Place_-_Andijon_-_Uzbekistan_-_01_(7543269364)_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)