rdfs:comment
| - Fue el primer anfiteatro del mundo romano. Tras su destrucción, otro anfiteatro fue construido. (es)
- Het Amfitheater van Capua is een antiek Romeins amfitheater, bij de Italiaanse stad Santa Maria Capua Vetere. (nl)
- The Amphitheatre of Capua was a Roman amphitheatre in the city of Capua (modern Santa Maria Capua Vetere), second only to the Colosseum in size and probably the model for it. It may have been the first amphitheatre to be built by the Romans. and was the location of the first and most famous gladiator school. (en)
- Das Amphitheater von Capua (italienisch anfiteatro Capuano, auch anfiteatro Campano) ist das Amphitheater der antiken römischen Stadt Capua und – nach dem Kolosseum in Rom, dem es möglicherweise als Vorbild diente – das zweitgrößte seiner Art und wahrscheinlich eines der ältesten erhaltenen der römischen Welt. (de)
- L'amphithéâtre est l'un des principaux monuments de l'antique Capoue, en Italie, à proximité de la voie Appienne à laquelle il est directement relié. Implanté au nord-ouest de la cité antique, il est situé dans la partie centrale de l'agglomération moderne de Santa Maria Capua Vetere. Ses dimensions en font le second plus grand amphithéâtre de tout le monde romain, derrière le Colisée de Rome, au regard des données disponibles au début du XXIe siècle. Il est parfois également dénommé amphithéâtre campanien. (fr)
- L'Anfiteatro campano o Anfiteatro capuano è un anfiteatro di epoca romana sito nella città di Santa Maria Capua Vetere - coincidente con l'antica Capua - secondo per dimensioni soltanto al Colosseo di Roma. Si trova all'interno della superficie comunale di Santa Maria Capua Vetere, di fronte Piazza I Ottobre. Parte consistente delle sue pietre furono utilizzate dai capuani in epoca normanna per erigere il Castello delle Pietre della città di Capua; alcuni dei suoi busti ornamentali, utilizzati in passato come chiavi di volta per le arcate del teatro, furono posti sulla facciata del Palazzo del comune di Capua. (it)
|