rdfs:comment
| - Amélie-les-Bains-Palalda (French pronunciation: [ameli le bɛ̃ palalda]; Catalan: Els Banys i Palaldà) is a commune in the Pyrénées-Orientales department in southern France. Prior to 1942, it was known as Amélie-les-Bains. It is situated in the Tech valley, and combines the old and the new with a mix of narrow cobbled streets and modern accommodation. It has become a 'station verte' meaning that it must strive at all times to ensure that tourists benefit from a calm and natural environment. (en)
- Amélie-les-Bains-Palalda (katalanisch Els Banys i Palaldà) ist eine französische Gemeinde mit 3542 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Céret und zum Kanton Le Canigou. (de)
- Το Αμελί-λε-Μπαιν-Παλαλντά (γαλλικά: Amélie-les-Bains-Palalda, καταλανικά: Els Banys d'Arles i Palaldà) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Αμελιέν (γαλλικά: Améliens). (el)
- Amélie-les-Bains-Palalda (katalune Els Banys d'Arles i Palaldà) estas franca komunumo situanta en departemento Pyrénées-Orientales, regiono Okcitanio. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Améliens kaj Palaldéens. (eo)
- Amélie-les-Bains-Palalda (frantsesez eta ofizialki: Amélie-les-Bains-Palalda) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 3683 biztanle zituen. (eu)
- Amélie-les-Bains-Palalda (en catalán Els Banys d'Arles i Palaldà) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca del Vallespir. Tenía 3683 habitantes en 2007. Administrativamente, pertenece al distrito de Céret, al cantón de Arles-sur-Tech y a la Communauté de communes du Haut Vallespir. (es)
- Amélie-les-Bains-Palalda (in catalano Els Banys d'Arles) è un comune francese di 3.756 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. (it)
- アメリー=レ=バン=パラルダ (Amélie-les-Bains-Palalda、カタルーニャ語:Els Banys d'ArlesまたはPalaldà/Palaudà)は、フランス、オクシタニー地域圏、ピレネー=オリアンタル県のコミューン。 (ja)
- Amélie-les-Bains-Palalda (Catalaans: Els Banys i Palaldà) is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie) en telt 3644 inwoners (2005), die Améliens of Palaldéens worden genoemd. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Céret. (nl)
- Amélie-les-Bains-Palalda (em catalão: Els Banys i Palaldà) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 29.43 km², com 3.503 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 120 hab/km². (pt)
- Amélie-les-Bains-Palalda är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Céret. År 2019 hade Amélie-les-Bains-Palalda 3 542 invånare. Palalda nämns i låten Genesarets sjö av Kjell Höglund. (sv)
- Амели-ле-Бен-Палальда (фр. Amélie-les-Bains-Palalda) — коммуна в южной Франции, в регионе Окситания, департамент Восточные Пиренеи. (ru)
- 阿梅利莱班-帕拉尔达(法語:Amélie-les-Bains-Palalda,法语发音:[ameli le bɛ̃ palalda] ();加泰隆尼亞語:Els Banys i Palaldà)是法国东比利牛斯省的一个市镇,属于塞雷区。该市镇于1942年由原市镇阿梅利莱班(Amélie-les-Bains)和帕拉尔达(Palalda)合并而成。 (zh)
- Амелі́-ле-Бен-Палальда́ (фр. Amélie-les-Bains-Palalda) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 3688 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 710 км на південь від Парижа, 160 км на південний захід від Монпельє, 31 км на південний захід від Перпіньяна. У Амелі-ле-Бен-Палальда провів останні роки життя і помер знаний вчений-ентомолог барон Максиміліан де Шодуар. (uk)
- Els Banys d'Arles i Palaldà, o, simplificadament, els Banys i Palaldà ([pələl'da] o [pələw'da], oficialment i en francès Amélie-les-Bains-Palalda) és una comuna nord-catalana de la comarca del Vallespir, a la Catalunya del Nord. El municipi actual és el resultat de la unió de tres antigues comunes: els Banys d'Arles, Palaldà o Palaudà (annexat el 1942) i Montalbà (de l'Església, de Paracolls o dels Banys) (annexat el 1962). Antigament ja hi havia unes termes romanes, però va ser amb el regne de Lluís Felip I que el lloc va adquirir notorietat en privatitzar els banys. (ca)
- Amélie-les-Bains-Palalda (bahasa Katalan: Els banys d'Arles) adalah sebuah komune yang terletak di Departemen Pyrénées-Orientales di Prancis barat daya. Komune ini terletak di lembah Tech dan berlokasi di tempat bertemunya Sungai dengan . Kotanya terletak di ketinggian 230 m (770 kaki). Di tempat ini terdapat banyak mata air panas yang diyakini berkhasiat untuk penyakit reumatik dan masalah paru-paru. Salah satu pemandian yang terkenal di tempat ini merupakan sisa-sisa dari pemandian zaman Romawi. (in)
- Amélie-les-Bains-Palalda (en catalan, Els Banys d'Arles. pour Amélie-les-Bains et Palaldà ou Palaudà pour Palalda, soit de nos jours Els Banys i Palaldà) est une commune française créée en 1942 et située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret. (fr)
- Amélie-les-Bains-Palalda (kat. els Banys d'Arles) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie, położone nad rzeką Tech. Swoją nazwę zawdzięcza Marii Amelii Burbon-Sycylijskiej – ostatniej królowej Francuzów. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 3239 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 110 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Amélie-les-Bains-Palalda plasuje się na 117. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 200.). (pl)
|