rdfs:comment
| - Το Μνημείο Υπερασπιστών της Σοβιετικής Αρκτικής (ρωσικά: Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны), κοινά γνωστό και με την ονομασία Αλιόσα (ρωσικά: Алёша, υποκοριστικό του ονόματος Αλεξέι) είναι ένα ηρώωο στο Μούρμανσκ της Ρωσίας. Το μνημείο τιμά τους Σοβιετικούς στρατιώτες, ναύτες και αεροπόρους που πολέμησαν στην Αρκτική κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, ο οποίος στη Ρωσία είναι γνωστός ως o Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος. (el)
- Das Aljoscha-Monument ist eine 35,5 m hohe Statue in Murmansk, Russland, die zu Ehren der in der Arktis gefallenen russischen Soldaten des Zweiten Weltkriegs errichtet worden ist. Der offizielle Name der Statue heißt Den Verteidigern der Sowjetischen Arktis im Großen Vaterländischen Krieg bzw. auf Russisch Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird die Statue liebevoll „Aljoscha“ genannt, die Verkleinerungsform des russischen Vornamens „Alexei“. (de)
- To the Defenders of the Soviet Arctic during the Great Patriotic War (Russian: Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны), commonly called Alyosha (Russian: 'Алёша'; Alyosha is an affectionate diminutive form of the name Aleksey) is a monument in Murmansk, Russia to Soviet soldiers, sailors, and airmen of World War II (called, in Russia, the Great Patriotic War). (en)
- Il Monumento ai difensori dell'Artico sovietico durante la grande guerra patriottica (in russo: Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны?, traslitterato: Zaščitnikam Sovetskogo Zapoljar'ja v gody Velikoj Otečestvennoj vojny), comunemente soprannominato Alëša (in russo: Алёша?), traslitterato anche come Alyosha, è un monumento di Murmansk dedicato ai soldati e marinai sovietici che hanno combattuto nell'Artico durante la seconda guerra mondiale, conosciuta in Russia come "Grande guerra patriottica". (it)
- ソビエト極北防衛隊慰霊碑(ソビエトきょくほくぼうえいたいいれいひ、露: Защитникам Советского Заполярья)または大祖国戦争時ソビエト極北防衛隊慰霊碑(露: Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны, 英: The memorial to the Defenders of the Soviet Arctic during the Great Patriotic War)は、ロシア・ムルマンスクにある慰霊碑である。 愛称は、アリョーシャ(露: Алёша, 英: Alyosha)であり、ロシアの英雄、に由来する。「アリョーシャ」は、ロシアに多い名前の1つであり、「防衛者」を意味する。 (ja)
- Het Monument voor de verdedigers van het Sovjetpoolgebied tijdens de Grote Vaderlandse Oorlog (Russisch: Мемориал Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны, Memorial Zashchitnikam Sovjetskogo Zapoijarija v godie Velikoij Otesjestvennoij voijnij) of kortweg het Aljosja-monument (Russisch: Алёша) is een monument in Moermansk, Rusland. Het monument herdenkt de Sovjetmilitairen die gesneuveld zijn tijdens de Tweede Wereldoorlog, in Rusland de Grote Vaderlandse Oorlog genoemd. (nl)
- Мемориал «Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны» («Алёша») — мемориальный комплекс в Ленинском округе города Мурманска. Объект культурного наследия Российской Федерации регионального значения (2010). (ru)
- Меморіал «Захисникам Радянського Заполяр'я у роки Великої Вітчизняної війни» («Альоша») — меморіальний комплекс у Ленінському окрузі міста Мурманськ. (uk)
- Le monument aux Défenseurs de l'Arctique soviétique pendant la Grande Guerre patriotique (en russe : Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны) est une statue de 35,5 mètres de hauteur située à Mourmansk, ville de la péninsule de Kola, en Russie, au-delà du cercle polaire. Elle est surnommée par les habitants de la région Alyocha (en russe : Алёша), diminutif affectueux du prénom Alexeï. C'est la statue la plus haute de Russie après celle de la Mère-Patrie de Volgograd (ex-Stalingrad). (fr)
|