rdfs:comment
| - The Quadrifoglio (pronounced [kwadriˈfɔʎʎo]; Italian for 'four-leaf clover') is the brand used by the Italian auto manufacturer Alfa Romeo to indicate a high performance model, similar to that of BMW M, Mercedes-AMG and Audi RS. The Quadrifoglio is usually placed on the side panels of the car, above or behind the front wheels—on the front wings in the case of modern vehicles. The logo consists of a green four-leaf clover contained in a triangle. (en)
- Quadrifoglio —también llamado Quadrifoglio Verde—, es la marca que usa el fabricante italiano de vehículos deportivos Alfa Romeo para distinguir algunas de sus versiones más prestacionales. En italiano es el nombre que recibe el trébol de cuatro hojas, sinónimo de buena suerte para la cultura occidental. (es)
- Le trèfle à quatre feuilles Alfa Romeo est le symbole des voitures de sport produites par Alfa Romeo. (fr)
- Il Quadrifoglio Alfa Romeo, più spesso chiamato Quadrifoglio Verde, è il simbolo distintivo delle automobili con spiccate caratteristiche sportive prodotte dall'omonima casa automobilistica italiana. (it)
- Quadrifoglio – symbol używane przez włoskiego producenta samochodów Alfa Romeo do oznaczenia modelów swoich samochodów o wysokich osiągach. Logo quadrifoglio (z włoskiego czterolistna kończyna) składa się z zielonej czterolistnej kończyny na białym trójkącie, umieszczone zazwyczaj na bocznej części samochodu. Symbol czterolistnej koniczyny pojawił się po raz pierwszy na jednym z czterech aut (ang.) w 1923 roku. Była to specjalnie przygotowana konstrukcja przez Giuseppe Merosi na wyścig Targa Florio na Sycylii, uznawany w tamtym okresie za najbardziej prestiżowy wyścig samochodów. (pl)
- Das „Quadrifoglio Verde“ ist ein Markenzeichen des italienischen Autoherstellers Alfa Romeo, das in seiner Urform auf die Werksrennwagen – und später auf eine leistungsgesteigerte Serie, beziehungsweise die Rennsportversion eines bestimmten Modells hinweist, ähnlich dem M-Emblem von BMW, oder (zumindest in den Anfangsjahren) dem „Scudetto“ (kleiner Schild) der Scuderia Ferrari. „Quadrifoglio“ ist das italienische Wort für vierblättriges Kleeblatt, „Verde“ bedeutet grün. (de)
|