| rdfs:comment
| - ناووس الإسكندر، هو ناووس حجري من العَصر الهلنستي يَعود ألى أواخر القرن الرابع قبل الميلاد، عُثِر عَليه في مقبرة آية الواقعة بالقرب من مَدينة صيدا، لبنان. الناووس مَصنوع من الرخام ويَبلغ من الوَزن 15 طُناً، مزينة بنقوش بارزة تُصَور الإسكندر الأكبر وروايات تاريخية وأسطورية عَن فتوحاته. يُعتبر الناووس محفوظًا بشكل ملحوظ، وقد تم استخدامه كنموذج يحتذى به للزخرفة متعددة الألوان. الناووس حالياً ضمن مقتنيات متحف إسطنبول للآثار. (ar)
- El sarcòfag d'Alexandre és un sarcòfag de pedra que data de finals del segle iv aC i que estava decorat per baixos relleus d'Alexandre el Gran. Aquesta obra s'ha conservat increïblement bé i és famosa pel seu gran equilibri estètic. És considerada, la peça més destacada del Museu Arqueològic d'Istanbul. (ca)
- The Alexander Sarcophagus is a late 4th century BC Hellenistic stone sarcophagus from the necropolis near Sidon, Lebanon. It is adorned with bas-relief carvings of Alexander the Great and scrolling historical and mythological narratives. The work is considered to be remarkably well preserved, and has been used as an exemplar for its retention of polychromy. It is currently in the holdings of the Istanbul Archaeology Museum. (en)
- El Sarcófago de Alejandro es un sarcófago de piedra que data de finales del siglo IV a. C. y que estaba adornado por bajorrelieves de Alejandro Magno. Esta obra se ha conservado increíblemente bien y es famosa por su gran equilibrio estético. Es considerada, además, la pieza más destacada del Museo arqueológico de Estambul. (es)
- Le sarcophage d'Alexandre est un sarcophage hellénistique en marbre de la fin du IVe siècle av. J.-C. provenant de la nécropole de Sidon, au Liban. Il est orné de sculptures en bas-relief représentant Alexandre le Grand et de récits historiques et mythologiques. L'œuvre, remarquablement bien conservée, est connue pour ses vestiges de polychromie. Le sarcophage fait actuellement partie du fonds du Musée d'archéologie d'Istanbul. (fr)
- Sarkofagus Aleksander adalah sebuah sarkofagus batu Helenistik akhir abad ke-4 SM yang tersimpan bersama dengan ukiran-ukiran relief bawah tanah Aleksander Agung. Karya tersebut sangat terkenal dan dikenal karena pencapaian aestetiknya yang tinggi. Karya tersebut dianggap merupakan barang simpanan terbaik daro Museum Arkeologi Istanbul. (in)
- 알렉산드로스 석관은 알렉산드로스 대왕의 조각이 새겨진 저부조로 장식된 기원전 4세기 말 헬레니즘 시기의 석제 사르코파구스이다. 놀라울만큼 잘 보존되어 있어있고 높은 심미학적 작품으로서 칭송받고 있다. 이스탄불 고고학 박물관의 가장 뛰어난 소장품으로 여겨진다. (ko)
- De Alexandersarcofaag is een stenen sarcofaag uit de late 4e eeuw v.Chr.. De sarcofaag dankt zijn naam aan het feit dat hij is bedekt met een reliëf van Alexander de Grote. De sarcofaag is opvallend goed bewaard gebleven. Tegenwoordig is het een van de topstukken van het Archeologisch museum van Istanboel. (nl)
- Il sarcofago di Abdalonimo (Anche noto come sarcofago di Alessandro) è un sarcofago ellenistico del tardo IV secolo a.C. (datato solitamente al 310 a.C. circa), adornato con altorilievi intrisi di propaganda dinastica. L'opera è molto ben conservata ed è rinomata per gli alti contenuti estetici; ritrovata a Sidone, nel Libano attuale, ora è uno dei pezzi di maggior pregio dei musei archeologici di Istanbul. (it)
- アレクサンドロス石棺（アレクサンドロスせっかん、英語: Alexander sarcophagus）は紀元前4世紀後半のヘレニズム様式のサルコファガス（石棺）であり、アレクサンドロス3世を描いた浅浮き彫りが施されている。保存状態が非常によく、その高い美術的完成度によって有名である。イスタンブール考古学博物館の代表的所蔵品と考えられている。 (ja)
- 亞歷山大石棺，是前四世紀希臘化時代的石棺，出土於黎巴嫩西頓古代地下墓園。因為曾經被認為屬於亞歷山大大帝而被人們稱之為「亞歷山大石棺」，但現今已認為不屬於他的。亞歷山大石棺上用淺浮雕雕塑著狩獵神話和亞歷山大大帝的歷史事蹟等場景，該石棺被認為保存得非常完好，是保存良好的典範之一。現今保存於伊斯坦堡考古博物館，是該館最著名的藏品之一。 (zh)
- Alexandersarkophag ist eine moderne Bezeichnung für einen um 325 v. Chr. gefertigten, gut erhaltenen, prächtigen Marmorsarkophag. Er wurde 1887 vom türkischen Archäologen Osman Hamdi Bey in der größten und jüngsten der sieben Grabkammern der Königsnekropole von Sidon im Libanon gefunden und vom Bildhauer Osgan Efendi restauriert. Heute befindet er sich im Archäologischen Museum von Istanbul. Seinen Namen erhielt er, weil ein auf einem seiner Reliefbilder dargestellter berittener Krieger mit Löwenhelm, der an einer Schlacht gegen die Perser (wohl die Schlacht bei Issos) teilnimmt, meistens mit Alexander dem Großen identifiziert wird.Der Sarkophag, der vielleicht im Auftrag des von Alexander zum König von Sidon eingesetzten Abdalonymos entstand, wurde in einer attischen Werkstatt gefertigt, (de)
- La Aleksandra Sarkofago estas helenisma ŝtona sarkofago de la fino de la 4a jarcento a.K. ornamita per ĉizitaj basreliefo montrantaj bildojn pri Aleksandro la Granda. La verko estas rimarkinde bone konservita kaj estis celebrata pro sia alta estetika atingo. Ĝi estas konsiderata elstara havaĵo de la Istanbula Arkeologia Muzeo. (eo)
- Sarkofag Aleksandra – antyczny sarkofag odnaleziony w Sydonie. Nazwa pochodzi od zdobiącego go reliefu z przedstawieniem Aleksandra Wielkiego. Zabytek został odnaleziony w 1887 r. przez osmańską ekspedycję archeologiczną Hamdi Beya na obszarze królewskiej nekropolii w Sydonie. Należał prawdopodobnie do króla Sydonu Abdalonymosa. Obecnie jest przechowywany w Muzeum Archeologicznym w Stambule. Sarkofag jest prostokątną marmurową skrzynią o długości 3,12 m, ustawioną na wysokim i bogato zdobionym cokole. Zwieńczony jest gzymsem. Skrzynia posiada dwuspadową przykrywę z przyczółkami. Zabytek jest pokryty wypukłymi reliefami figuralnymi. Zachowała się polichromia. Sarkofag jest datowany na lata 312–310 p.n.e. (pl)
- Сидонский саркофаг — один из самых знаменитых саркофагов античности, обнаруженный с тремя другими в некрополе Сидона в 1887 году и впоследствии перевезённый в археологический музей Стамбула. Долгое время считалось, что саркофаг был изготовлен из пентелийского мрамора в 311 году до н. э. для захоронения Абдалонима — садовника, которого Александр Македонский сделал царём. Карл Шефольд считает манеру рельефов долисипповской, то есть слишком старой для этой даты и по этому сейчас принадлежность саркофага вызывает споры в научной среде. (ru)
- Alexandersarkofagen är ett grekiskt-attiskt arbete av pentelisk marmor i två block, utfört av en konstnär ur Lysippos krets omkring år 320 f.Kr. för någon furste eller krigare i Alexander den stores omgivning. Den upptäcktes tillsammans med flera andra sarkofager år 1887 i en klippgrav i Sidon och förvaras nu i arkeologiska museet i Istanbul. (sv)
- Саркофаг Александра або сідонський саркофаг — один з з найбільш відомих саркофагів античності, виявлений з трьома іншими в некрополі Сідона в 1887 році і згодом перевезений в Археологічний музей Стамбула. Зберігається в Стамбульському Археологічному Музеї під інвентарним номером 370. На одній стороні саркофага зображена битва при Іссі (ймовірно, за тим же джерелом, що й мозаїка Олександра), на другий — мисливські сцени, можливо, за участю Александра й царя Сідону. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)