rdfs:comment
| - قصبة بطليوس (بالإسبانية: Alcazaba de Badajoz) هي قصبة أندلسية من أعظم قصبات الأندلس ضخامة. تقع في مدينة بطليوس بمنطقة إكستريمادورا. بنى القصبة على شكلها الحالي الموحدون في القرن الثاني عشر الميلادي، لكنها كانت قائمة منذ القرن التاسع الميلادي تقريبًا، أي مع تأسيس مدينة بطليوس نفسها. في القرنين الحادي عشر والثاني عشر الميلاديين كانت القصبة مقرا سكنيا لحكام طائفة بطليوس. (ar)
- The Alcazaba of Badajoz is an ancient Moorish citadel in Badajoz, Extremadura, western Spain. The alcazaba as it now appears was built by the Almohads in the 12th century, although it probably existed from the 9th century, when Badajoz was founded. In the 11th and 12th centuries it was the residence of the rulers of the taifa of Badajoz. It was declared a national monument of Spain in 1931. (en)
- La Alkazabo de Badajoz situas sur la monteto Muela ĉirkaŭ la antikva historia kerno de Badajoz, en Ekstremaduro, Hispanio, dum la islama epoko. Ĝi estis konstruita de la almohadoj en la 12-a jarcento, kvankam estis antaŭa konstruaĵaro de la 9-a jarcento kiam oni fondis la urbon. Ĝi estas la plej etenda alkazabo de Eŭropo. (eo)
- La Alcazaba de Badajoz (del árabe: al-qaṣbah, قصبة, al kasbah, 'ciudadela') es una fortificación musulmana (siglos IX-XIII), castillo bajomedieval cristiano (siglos XIII-XVI) y como parte de la ciudadela y fortificación de edificación moderna (siglos XVII-XIX), situada en la ciudad española de Badajoz. Tal y como se conserva hoy, fue construida por los almohades en el siglo XII, aunque tiene su origen en la cerca que ya en el siglo IX se construyó al fundar la ciudad. La Alcazaba de Badajoz fue la morada de los monarcas del Reino de Badajoz o Taifa de Badajoz, durante los siglos XI y XII. (es)
- L'Alcazaba (de l'arabe اقصبة, al-qaṣbah, signifiant « citadelle »), est un palais fortifié de la ville espagnole de Badajoz, est une fortification médiévale musulmane construite entre le IXe et le XIIIe siècle, puis un château médiéval chrétien (XIIIe – XVIe siècle) et fait partie de la citadelle et des fortifications modernes (XVIIe – XIXe siècle). (fr)
- A Alcáçova de Badajoz (em castelhano: Alcazaba de Badajoz) é uma cidadela situada no centro histórico da cidade de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, Espanha. Em posição dominante no alto do Cerro de la Muela, envolvia a povoação da época muçulmana. O caráter defensivo da alcáçova era reforçado pela topografia do terreno: é rodeada de encostas íngremes e dois fossos naturais: o rio Guadiana a norte e o ribeiro Rivillas, que desagua no Guadiana abaixo do ângulo nordeste, a leste. Foi construída num local estratégico, que controlava a passagem natural norte-sul e leste-oeste. Embora remonte à cerca erguida quando da fundação da cidade no século IX, a atual configuração deve-se sobretudo à campanha construtiva sob o Califado Almóada, no século XII. Nos séculos XI e XII foi a residên (pt)
|