| rdfs:comment
| - القصبات الأندلسية ثكنات عسكرية بناها المسلمون في الأندلس إبان الحكم الإسلامي في الأندلس وهي مشابه للقصبات المغاربية وقد كان الغرض منها الدفاع عن منطقة ما وما جاورها. تبنى القصبات في أماكن حصينة ومنيعة بحث يكون بوسع الجنود المجابهة مدة أطول حتى لو سقطت المنطقة التي يدافعون عنها. وقد أقام المسلمون القصبات في المدن الأندلسية الكبرى كالمرية وغرناطة وجيان وقرطبة وأنتقيرة وقلعة بني سعيد وبطليوس ووادي آش ومالقة وماردة . (ar)
- La alkazabo (de la araba qasaba, قصبة, 'fortikurbo') estas fortikita konstruaĵaro ene de murega urbo, kies funkcio estis la milita defendo. Ili oftas tra la tuta teritorio regata de Islamo. En la sudo de Hispanio, kiu ricevis araban influon inter la 8-a kaj 15-a jarcentoj, ekzistas alkazaboj en , , Badajoz (la plej etenda de Eŭropo), Granada, Guadix, kaj . (eo)
- Eine Alcazaba (aus dem Arabischen قصبة, DMG qaṣba (kasbah) mit agglutiniertem arabischen Artikel al-) ist eine maurische (meist almohadische) Festung im Süden Spaniens. Regional verbreitet ist auch das arabische Wort hisn (= „Festung“). (de)
- La alcazaba (del árabe, القصبة al-qaṣbah «la ciudadela») era una construcción o recinto fortificado de carácter urbano, cuya función era servir de residencia a un gobernador y defender presumiblemente un lugar determinado y sus contornos, albergando una guarnición que, con frecuencia, conformaba un pequeño barrio militar con viviendas y servicios, constituyendo una ciudadela. Solían estar asociadas a un alcázar o castillo situado en uno de sus extremos, aunque este era independiente de la propia alcazaba y del resto de la ciudad, y en caso de asedio, las poblaciones de los núcleos urbanos donde se asentaban, buscaban refugio tras las murallas de dichas alcazabas. (es)
- Une alcazaba (ou alcáçova en portugais) désigne une place forte de caractère urbain, abritant une garnison qui formait souvent un petit quartier militaire avec des logements et des services, ayant vocation à protéger une ville, une frontière ou une route commerciale au temps du Moyen Âge, et ce principalement dans la société musulmane et d'Al-Andalous. (fr)
- Alcazaba (bahasa Spanyol: [alkaˈθaβa], bahasa Galisia: ), alcáçova (bahasa Portugis: ) atau alcassaba (Katalan: ) adalah sebuah perbentengan Moor di Spanyol dan Portugal. Kata tersebut berasal dari kata Arab al-qasbah (القصبة), sebuah perbentengan bertembok di sebuah kota. (in)
- Een alcazaba, alcáçova of alcassaba is een Moorse fortificatie in Spanje en Portugal. Het woord is afgeleid van het Arabische woord القصبة (al-qasbah). (nl)
- La alcazaba (in arabo: قصبة, qasaba, ossia "cittadella") era un recinto fortificato all'interno di una città cinta di mura, la cui funzione era quella di difesa militare. Nel sud della Spagna, sotto l'influenza araba tra i secoli VIII e XV, esistono alcazaba a Málaga, la più importante d'Europa, Almería, Antequera, Badajoz, Granada, Guadix e Mérida. (it)
- L'alcassaba (de l' alqaṣába, i aquest de l'àrab clàssic القصبة, al-qaṣaba, ‘ciutadella’) és un recinte fortificat dins d'una població emmurallada, amb la funció de defensa militar. Vindria a ser similar a la nostra suda. (ca)
- Η Αλκαθάβα (alcazaba, από την αραβική: القصبة, al-qasbah 'φρούριο') είναι ένας τύπος μουσουλμανικού οχυρού της Ισπανίας. Τέτοιου είδους οχυρού υπάρχουν σήμερα στην Αλμερία, την Αντεκέρα, την Μπαδαχόθ, τη Γρανάδα, το Γκουαδίξ, τη Μάλαγα και τη Μέριδα. Η αλκαθάβα της Γρανάδας είναι το παλαιότερο τμήμα της Αλάμπρα, ενώ της Αλμερία είναι η μεγαλύτερη της Ισπανίας. Ανάλογα κτίσματα είναι τα αραβικά κάσμπαχ (qasbah) που βρίσκονται σε χώρες της Βόρειας Αφρικής. Παραπλήσια σημασία φέρουν και τα όπως ονομάστηκαν τα αλγερινά φρούρια από τους Γάλλους. (el)
- Uma alcáçova (do árabe قصبة, transl. al-qasbah, "cidadela"), em arquitectura militar, é um tipo de fortificação (castelo) árabe. A alcáçova árabe tinha normalmente dois pátios, a níveis diferentes: o inferior muito grande, destinava-se a serviços menores e a acolher o povo com os seus gados, de onde lhe advinha o nome de e o pátio superior que albergava a mesquita para os serviços religiosos e o alcácer para os serviços administrativos e de chefia. O elemento artístico predominante era o arco em ferradura. (pt)
- Алькаса́ба (араб. القصبة, al-qaṣbah — цитадель) — это сооружение или крепостное укрепление городского типа, служившее резиденцией правителя; предположительно их возводили для защиты определённой местности, размещая на её территории специальный гарнизон, который зачастую образовывал небольшой военный квартал с жилыми постройками и коммуникациями. Обычно они были связаны с алька́сарами или замками, прилегающими к одной из сторон, и, несмотря на независимость этих сооружений от алькасаб и остального города, в случае осады все искали убежища за стенами цитаделей. (ru)
- Алькасаба (араб. القصبة — цитадель) — споруда або кріпосне укріплення міського типу, що служило резиденцією правителя. Імовірно, їх зводили для захисту певної місцевості, розміщуючи на її терені особливий гарнізон, який часто утворював невеликий військовий квартал з житловими будівлями та комунікаціями. Зазвичай вони були пов'язані з алькасаром або замками, прилеглими до однієї зі сторін, і, незважаючи на незалежність цих споруд від алькасаби і решти міста, в разі облоги всі шукали притулку за стінами цитаделей. (uk)
|
| has abstract
| - L'alcassaba (de l' alqaṣába, i aquest de l'àrab clàssic القصبة, al-qaṣaba, ‘ciutadella’) és un recinte fortificat dins d'una població emmurallada, amb la funció de defensa militar. Vindria a ser similar a la nostra suda. Era una construcció o recinte fortificat de caràcter urbà, la funció era servir de residència a un governador per defensar presumiblement un lloc determinat i els seus contorns, albergant una guarnició que, sovint, conformava un petit barri militar amb habitatges i serveis, constituint una ciutadella. Solien estar associades a un alcàsser o castell situat en un dels seus extrems, encara que aquest era independent de la pròpia alcassaba i de la resta de la ciutat, i en cas de setge, les poblacions dels nuclis urbans on s'assentaven, buscaven refugi darrere de les muralles d'aquestes alcassabes. L'alcassaba és, fonamentalment, una paraula d'origen àrab que fa al·lusió a un tipus de ciutadella fortificada amb muralles o baluards, que difereix del castell per presentar en el seu interior una medina. Ksar o ksour (àrab magrebí: قصر qser, en plural qsur) és el terme en àrab magribí per a ‘fortalesa’ o ‘castell'. És un terme que segurament s'origina com a préstec de la paraula en llatí castrum. Qasr (‘palau-fortificat’), una variació d'aquest terme, s'utilitza per designar un ‘palau’ o ‘castell' a Síria, Jordània i altres països. A l'Àndalus, entre els segles viii i xv, es van construir un gran nombre d'alcassabes, com les de Badajoz (la més gran d'Europa, i de les més extenses del món en el seu gènere i època, pel que fa al perímetre de les seves muralles: 8 hectàrees), Granada (la que presenta la ciutadella més gran millor conservada de la península Ibèrica), Alcalá la Real, Almeria, Silves, Antequera, Jaén, Guadix, Loja, Llorca, Tudela, Requena, Calataiud o Mèrida —entre d'altres. Les alcassabes eren un sistema defensiu tant davant enemics externs com enfront de les pròpies revoltes internes i asseguraven una resistència prolongada, fins i tot en el cas de caiguda de la ciutat que protegien. D'entre aquelles conservades del període andalusí, l'exemple més destacat és l'alcassaba de Màlaga, que, segons l'arquitecte restaurador Leopoldo Torres Balbás, és el prototip de l'arquitectura militar del període taifa (segle xi), amb un doble recinte emmurallat i gran quantitat de fortificacions, sent el seu únic paral·lel el aixecat a Síria pels croats entre els segles xii i xiii. També trobem alcassabes al nord d'Àfrica, com la fortalesa dels Udaya a Rabat (Marroc), les de Tunis (Tunísia) o les d'Alger i Orà, segles xvii-xviii (Algèria). (ca)
- Η Αλκαθάβα (alcazaba, από την αραβική: القصبة, al-qasbah 'φρούριο') είναι ένας τύπος μουσουλμανικού οχυρού της Ισπανίας. Τέτοιου είδους οχυρού υπάρχουν σήμερα στην Αλμερία, την Αντεκέρα, την Μπαδαχόθ, τη Γρανάδα, το Γκουαδίξ, τη Μάλαγα και τη Μέριδα. Η αλκαθάβα της Γρανάδας είναι το παλαιότερο τμήμα της Αλάμπρα, ενώ της Αλμερία είναι η μεγαλύτερη της Ισπανίας. Ανάλογα κτίσματα είναι τα αραβικά κάσμπαχ (qasbah) που βρίσκονται σε χώρες της Βόρειας Αφρικής. Παραπλήσια σημασία φέρουν και τα όπως ονομάστηκαν τα αλγερινά φρούρια από τους Γάλλους. Η λέξη αλκαθάβα συχνά συγχέεται με την λέξη αλκάθαρ, η οποία έχει την ετυμολογία της στην αραβική λέξη al-qasr που σημαίνει κάστρο. (el)
- القصبات الأندلسية ثكنات عسكرية بناها المسلمون في الأندلس إبان الحكم الإسلامي في الأندلس وهي مشابه للقصبات المغاربية وقد كان الغرض منها الدفاع عن منطقة ما وما جاورها. تبنى القصبات في أماكن حصينة ومنيعة بحث يكون بوسع الجنود المجابهة مدة أطول حتى لو سقطت المنطقة التي يدافعون عنها. وقد أقام المسلمون القصبات في المدن الأندلسية الكبرى كالمرية وغرناطة وجيان وقرطبة وأنتقيرة وقلعة بني سعيد وبطليوس ووادي آش ومالقة وماردة . (ar)
- La alkazabo (de la araba qasaba, قصبة, 'fortikurbo') estas fortikita konstruaĵaro ene de murega urbo, kies funkcio estis la milita defendo. Ili oftas tra la tuta teritorio regata de Islamo. En la sudo de Hispanio, kiu ricevis araban influon inter la 8-a kaj 15-a jarcentoj, ekzistas alkazaboj en , , Badajoz (la plej etenda de Eŭropo), Granada, Guadix, kaj . (eo)
- Eine Alcazaba (aus dem Arabischen قصبة, DMG qaṣba (kasbah) mit agglutiniertem arabischen Artikel al-) ist eine maurische (meist almohadische) Festung im Süden Spaniens. Regional verbreitet ist auch das arabische Wort hisn (= „Festung“). (de)
- La alcazaba (del árabe, القصبة al-qaṣbah «la ciudadela») era una construcción o recinto fortificado de carácter urbano, cuya función era servir de residencia a un gobernador y defender presumiblemente un lugar determinado y sus contornos, albergando una guarnición que, con frecuencia, conformaba un pequeño barrio militar con viviendas y servicios, constituyendo una ciudadela. Solían estar asociadas a un alcázar o castillo situado en uno de sus extremos, aunque este era independiente de la propia alcazaba y del resto de la ciudad, y en caso de asedio, las poblaciones de los núcleos urbanos donde se asentaban, buscaban refugio tras las murallas de dichas alcazabas. (es)
- Une alcazaba (ou alcáçova en portugais) désigne une place forte de caractère urbain, abritant une garnison qui formait souvent un petit quartier militaire avec des logements et des services, ayant vocation à protéger une ville, une frontière ou une route commerciale au temps du Moyen Âge, et ce principalement dans la société musulmane et d'Al-Andalous. (fr)
- Alcazaba (bahasa Spanyol: [alkaˈθaβa], bahasa Galisia: ), alcáçova (bahasa Portugis: ) atau alcassaba (Katalan: ) adalah sebuah perbentengan Moor di Spanyol dan Portugal. Kata tersebut berasal dari kata Arab al-qasbah (القصبة), sebuah perbentengan bertembok di sebuah kota. (in)
- Een alcazaba, alcáçova of alcassaba is een Moorse fortificatie in Spanje en Portugal. Het woord is afgeleid van het Arabische woord القصبة (al-qasbah). (nl)
- La alcazaba (in arabo: قصبة, qasaba, ossia "cittadella") era un recinto fortificato all'interno di una città cinta di mura, la cui funzione era quella di difesa militare. Nel sud della Spagna, sotto l'influenza araba tra i secoli VIII e XV, esistono alcazaba a Málaga, la più importante d'Europa, Almería, Antequera, Badajoz, Granada, Guadix e Mérida. (it)
- Uma alcáçova (do árabe قصبة, transl. al-qasbah, "cidadela"), em arquitectura militar, é um tipo de fortificação (castelo) árabe. A alcáçova árabe tinha normalmente dois pátios, a níveis diferentes: o inferior muito grande, destinava-se a serviços menores e a acolher o povo com os seus gados, de onde lhe advinha o nome de e o pátio superior que albergava a mesquita para os serviços religiosos e o alcácer para os serviços administrativos e de chefia. O elemento artístico predominante era o arco em ferradura. Foi adaptado depois, constituindo o castelo medieval Ibérico cristão, onde, normalmente habitava o alcaide ou governador. (pt)
- Алькаса́ба (араб. القصبة, al-qaṣbah — цитадель) — это сооружение или крепостное укрепление городского типа, служившее резиденцией правителя; предположительно их возводили для защиты определённой местности, размещая на её территории специальный гарнизон, который зачастую образовывал небольшой военный квартал с жилыми постройками и коммуникациями. Обычно они были связаны с алька́сарами или замками, прилегающими к одной из сторон, и, несмотря на независимость этих сооружений от алькасаб и остального города, в случае осады все искали убежища за стенами цитаделей. В Аль-Андалус в период с VIII по XV вв. было построено огромное количество алькасаб, таких как Алькала-ла-Реаль, Альмерия, Антекера, Бадахос, Гранада, Хаэн, Гуадикс, Лоха, Лорка, Мерида и другие. Алькасабы представляли собой не только оборонительную систему против внешних врагов, но также против внутренних восстаний, обеспечивая возможность длительного сопротивления даже в случае взятия защищаемого ею города. Из сохранившихся времен мусульманской Испании крепостей наиболее примечательной считается Алькасаба Малаги, которая, будучи окружённой двойным рядом укрепленных стен и располагающей большим числом оборонительных сооружений, согласно архитектору-реставратору Леопольду Торресу Бальбасу, является образцом военной архитектуры периода Тайфы XI века, в сравнение с которым можно ставить лишь замок Крак-де-Шевалье — крепость, возведенную в Сирии крестоносцами в период XII—XIII в.в. (ru)
- Алькасаба (араб. القصبة — цитадель) — споруда або кріпосне укріплення міського типу, що служило резиденцією правителя. Імовірно, їх зводили для захисту певної місцевості, розміщуючи на її терені особливий гарнізон, який часто утворював невеликий військовий квартал з житловими будівлями та комунікаціями. Зазвичай вони були пов'язані з алькасаром або замками, прилеглими до однієї зі сторін, і, незважаючи на незалежність цих споруд від алькасаби і решти міста, в разі облоги всі шукали притулку за стінами цитаделей. В Аль-Андалусі у VIII-XV століттях побудовано величезну кількість алькасаб, таких як Алькала-ла-Реаль, Альмерія, Антекера, Бадахос, Гранада, Хаен, Гуадіс, Лоха, Лорка, Мерида та інші. Алькасаби представляли собою не тільки оборонну систему проти зовнішніх ворогів, але також проти внутрішніх повстань, забезпечуючи можливість тривалого опору навіть у випадку взяття міста, що нею захищалося. Зі збережених часів мусульманської Іспанії фортець найпримітнішою вважається алькасаба Малаги, яка, будучи оточеною подвійним рядом укріплених стін і яка має велике число оборонних споруд, згідно з архітектором-реставратором Д. Леопольдо Торрес Бальбасом, є зразком військової архітектури періоду Тайфа XI століття, в порівняння з яким можна ставити лише замок Крак де Шевальє — фортецю, зведену в Сирії хрестоносцями в період XII—XIII ст. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)