rdfs:comment
| - سورة النازعات هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 46، وترتيبها في المصحف 79، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب قسم وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ، نزلت بعد سورة النبأ. (ar)
- An-Nāziʻāt (Arabic: النازعات, “Those Who Pull Out”, in reference to “the angels who tear out the souls of the wicked”) is the seventy-ninth sura of the Qur'an, with 46 ayat. Its name derived from the word wan-nazi‘at with which it opens. The root (n-z-‘) roughly means “to yank out with great force”, although it can also mean “to yearn for” or “to yearn after”. (en)
- Surah An-Nazi’at (bahasa Arab:النّازعات) adalah surah ke-79 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 46 ayat. Dinamakan An Naazi’aat yang berarti Malaikat-malaikat yang mencabut berasal dari kata An Naazi’aat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Dinamai pula as Saahirah yang diambil dari ayat 14, dinamai juga Ath Thaammah diambil dari ayat 34. (in)
- An-Naziat (arabe : النازعات, français : Les Anges qui arrachent) est le nom traditionnellement donné à la 79e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 46 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Soera De Uitrukkenden is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de uitrukkenden in de eerste aya waarop onder andere een eed wordt gedaan dat een aantal gebeurtenissen op de Dag des oordeels zullen plaatsvinden. Verder noemt de soera de profeet Musa en zijn zending naar de farao. (nl)
- 『引き離すもの』とは、クルアーンにおける第79番目の章(スーラ)。46の節(アーヤ)から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja)
- Сура Ан-Назіат (араб. سورة النازعات) або Висмикуючі — сімдесят дев'ята сура Корану. Мекканська, містить 46 аятів. (uk)
- An-Nāzi'āt (arabiska: سورة النازعات) ("De som stiger över horisonten") är den sjuttionionde suran i Koranen med 46 verser (ayah). Det är en mekkansk sura. Surans namn kommer av den första versen, "Vid stjärnorna som stiger [över horisonten] för att [sedan sjunka och] försvinna" och fortsätter med "[Tänk på] den Dag då [jorden] skall skälva i ett väldigt skalv", vilket ger en hänvisning till den islamiska förståelsen av Domedagen, yawm al-qiyamah. Suran fortsätter med berättelsen om Mose (Musa) och farao. (sv)
- An-Naziat “Os Arrebatadores” (do árabe: سورة النازعات) é a septuagésima nona sura do Alcorão e tem 46 ayats. (pt)
- Ан-На́зи’а́т (араб. النازعات — Вырывающие) — семьдесят девятая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 46 аятов. (ru)
- An-Nāziʿāt, arabisch النازعات an-Nāziʿāt ‚Die entreißen‘; ‚Die ausziehen‘, ist die 79. Sure des Korans, sie enthält 46 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. (de)
|