rdfs:comment
| - Die Jemenitische Versammlung für Reform (arabisch التجمع اليمني للإصلاح, DMG at-Taǧammuʿ al-Yamanī li-l-Iṣlāḥ), auch bekannt unter dem Namen Islah oder al-Islah, ist eine politische Partei im Jemen. (de)
- La Congregación Yemení por la Reforma, conocida también como Al-Islah, (en árabe, التجمع اليمني للإصلاح At-Taŷammu'u Al-Yamani Lil-Iṣlaḥ) es el principal partido político de oposición en Yemen. En las últimas elecciones legislativas del 27 de abril de 2003, el partido cosechó 22,6 % del voto popular y obtuvo 46 escaños de un total de 301. (es)
- Al-Islah (arabieraz: التجمع اليمني للإصلاح at-Tajammu’u al-Yamanī lil-Īṣlāḥ) Yemengo alderdi islamista da. (eu)
- Le Congrès yéménite pour la réforme (en arabe : التجمع اليمني للإصلاح, at-Tajammu’u al-Yamanī lil-Īṣlāḥ), fréquemment dénommé Al-Islah, est le principal parti d'opposition au Yémen durant le mandat d'Ali Abdallah Saleh. Ses origines remontent au Front islamique, une milice affiliée aux Frères musulmans financée par l’Arabie saoudite pour combattre le Front démocratique national d'obédience marxiste. Il s'agit du deuxième parti le plus important du pays après le Congrès général du peuple, dont est issu l'actuel président, Abdrabbo Mansour Hadi. Le parti possède également une branche armée. (fr)
- 예멘 개혁을 위한 연합(아랍어: التجمع اليمني للإصلاح, 영어: Yemeni Congregation for Reform) 또는 알이슬라(Al-Islah)는 예멘의 정당이다. 정당의 목표는 부족주의에 기반을 둔 느슨한 종교 연합이다. 당의 기원은 무슬림 형제단에 있다. 사우디아라비아로부터 상당한 재정 지원을 받았으며 1990년 예멘의 통일 이후에 창당하였다. 외교 정책으로는 "아랍 자매 국가인 사우디아라비아, 걸프 협력 회의 국가들과 협력하는 것이다."라고 밝히고 있다. (ko)
- Йеменское объединение за реформы (араб. التجمع اليمني للإصلاح), обычно сокращённо именуемое аль-Исла́х — йеменская политическая партия, являющаяся основной оппозиционной партией страны. (ru)
- Al-Islah (egentligen at-Tajammu al-Yemeni lil-Islah, sv: Jemenitiska reformförbundet) är det ledande oppositionspartiet i Jemen. Vid det senaste parlamentsvalet, den 27 april 2003, erövrade man 22,6 % av rösterna och 46 av 301 mandat. Under protesterna i Jemen 2011 var al-Islah med och arrangerade en ”Vredens dag”, den 3 februari, med massprotester i Sanaa, Aden och Taiz. Organisationens företrädare Najib Ghanem talade till fler än 20 000 demonstranter utanför universitetet i Sanaa. Nobelpristagarinnan och journalisten Tawakkul Karman är en företrädare för Jemenitiska reformförbundet. (sv)
- A Congregação para a Reforma do Iêmen, também conhecida como Al-Islah, (em árabe: التجمع اليمني للإصلاح At-Taŷammu'u Al-Yamani Lil-Iṣlaḥ) foi o principal partido político de oposição ao regime de Ali Abdullah Saleh no Iêmen. Nas eleições legislativas de 27 de abril de 2003, o partido recebeu 22,6% dos votos e ganhou 46 assentos dos 301. (pt)
- حزب التجمع اليمني للإصلاح ويُعرف إعلاميًا باسم حزب الإصلاح، أحد أكبر الأحزاب الإسلامية السياسية المعارضة في اليمن، وتأسس بعد الوحدة بين شطري اليمن يوم 13 سبتمبر 1990 على يد الراحل عبد الله بن حسين الأحمر شيخ قبائل حاشد بصفته تجمعا سياسيا ذا خلفية إسلامية، وامتداداً لفكر الإخوان المسلمين، وتم افتتاح مقره الرئيسي في 3 يناير 1991.بعد وفاة مؤسس ورئيس الحزب الشيخ عبد الله بن حسين الأحمر يوم 28 ديسمبر 2007 تم انتخاب محمد عبد الله اليدومي رئيسًا للهيئة العليا للتجمع، ومن الشخصيات البارزة في الحزب الشيخ عبد المجيد الزنداني. (ar)
- The Yemeni Congregation for Reform, frequently called al-Islah (pronounced [alʔisˤlaːħ]; Arabic: التجمع اليمني للإصلاح, romanized: at-Tajammu’u al-Yamanī lil-Iṣlāḥ), is a Yemeni Islamist party founded in 1990 by Abdullah ibn Husayn al-Ahmar, Ali Mohsen al-Ahmar, Abdul Majeed al-Zindani, with Ali Saleh's blessing. The first article of Islah basic law defines it as "a popular political organization that seeks reform of all aspects of life on the basis of Islamic principles and teachings". (en)
- La Congregazione Yemenita per la Riforma (in arabo ﺍلتجمع اليمني للإصلاح, al-Tajammuʿ al-Yamanī li-l-Iṣlāḥ), meglio nota semplicemente come Al-Islah, è un partito politico yemenita, fondato nel 1990 da membri yemeniti dei Fratelli Musulmani. È il maggior partito di opposizione, avendo 46 seggi all', frutto del 22,6% ottenuto alle . Dei suoi parlamentari, 13 sono donne, inclusa l'attivista Tawakkul Karman, esponente più nota del partito, vincitrice del Premio Nobel per la pace nel 2011. (it)
- イエメン改革会議(アラビア語: التجمع اليمني للإصلاح)、通称「アル=イスラ」は、1990年にアブドゥラ・イブン・フセイン・アル=アフマール 、アリ・モーセン・サレ・アル=アフマール 、アブドゥル・マジェド・アル=ジンダニ、モハメド・アル=ヤドゥミ、ヤヒャ・ラッサームによって設立されたイエメンのイスラム主義政党である。イスラム国家基本法の最初の条項では「イスラム教の原理と教えに基づいて生活のあらゆる面の改革を求める世俗的な政治組織」と定義されている。 改革会議とイエメン社会党が国民全体会議に対抗する野党連合を設立するために他の3つの小規模政党に加わり、2003年に連合政党が成立した。 2003年4月27日の選挙では、党は一般投票の22.6%と301議席のうち46議席を獲得した。 改革会議はムスリム同胞団の一部であり、バーレーン 、 エジプト 、 ロシア 、 シリア 、 サウジアラビアとアラブ首長国連邦によってテロ組織に認定されている。 しかし、イエメンでの内戦以来、サウジアラビアは改革会議との緊密な関係を築いてきた。 (ja)
|