| rdfs:comment
| - سورة البروج هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 22، وترتيبها في المصحف 85، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب قسم وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ، ذكر فيها قصة أصحاب الأخدود، نزلت بعد سورة الشمس. (ar)
- Al-Burūj (Arabic: البروج, "The Great Star") is the eighty-fifth chapter (surah) of the Quran, with 22 ayat or verses. The word "Al-Burooj" in the first verse is usually translated as 'stars', or more specifically, 'great stars'. The word Al-Burooj is the plural of Burj, which means fort or tower; something that can be seen from a distance. (en)
- Al-Buruj (arabe : البروج, français : Les Constellations) est le nom traditionnellement donné à la 85e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 22 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surat Al-Buruj (bahasa Arab:البروج) adalah surat ke 85 dalam Al Qur'an. Surat ini tergolong surat makiyyah yang terdiri atas 22 ayat. Dinamakan Al Buruuj yang berarti Gugusan bintang diambil dari perkataan Al Buruuj yang terdapat pada ayat pertama surat ini. (in)
- 『星座』とは、クルアーンにおける第85番目の章（スーラ）。22の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja)
- Soera De Sterrenstelsels is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de sterrenstelselen waarbij in de eerste aya gezworen wordt. Er wordt gesproken over de vervloeking van hen die de kuil maakten, over de farao en over het volk van . (nl)
- Al-Burudż (arab. البروج, al-burūğ, Konstelacje) – 85 Sura Koranu. Jest to Sura mekkańska. Składa się z 22 ajat (آيات). Tematem tej sury jest zapowiedz kary, jaką Allah ześle na prześladujących wiernych muzułmanów (85:1-10), oraz porównuje ich los do nagrody, jaka czeka wszystkich, którzy nawrócili się na Islam i pełnili dobre uczynki (85:10). Wersety 12-18 są opisem sprawiedliwości, chwały, miłosierdzia i władzy Boga. Jako przykład służą tu kary zesłane na wojska Faraona i Temudejczyków. Ostatnie 3 ajaty są przestrogą przed znieważaniem Koranu. (pl)
- Al-Burūdj eller Al-Burooj (arabiska: البروج al-burūğ, "Stjärnbilderna") är den åttiofemte suran i Koranen med 22 verser (ayah). Enligt Ibn Ishaq, en lärd inom tafsir, syftar "folket i graven" (verser 4-5), på de kristna från Najran, dödade av . (sv)
- Al-Burooj “As Constelações” (do árabe: البروج) é a octagéssima quinta sura do Alcorão e tem 22 ayats. (pt)
- Аль-Буру́дж (араб. البروج — Созвездия) — восемьдесят пятая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 22 аятов. (ru)
- Сура Аль-Бурудж (араб. سورة البروج) або Сузір'я — вісімдесят п'ята сура Корану. Мекканська, містить 45 аятів. (uk)
- Al-Burūdsch (arabisch البروج al-Burūdsch ‚Die Türme‘ bzw. ‚Die Sternzeichen‘) ist die 85. Sure des Korans, sie enthält 22 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Die ersten neun Verse gehören in die erste mekkanische Periode der koranischen Verkündigung (610–615). Sie drohen den Widersachern des Propheten in Mekka mit dem Tode. Vers 3: „(Bei) dem Zeugen und dem, was bezeugt ist!“ hat zu unterschiedlichen Deutungen Anlass gegeben, unter anderem: (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)