| rdfs:comment
| - Una sura (en àrab سورة, sūra) és cadascun dels 114 capítols en què es divideix l'Alcorà, el llibre sagrat de l'islam. Es designen pel seu número (a vegades indicat en xifres romanes), seguit del número de l'aleia o versicle. La tradició musulmana els ha donat títols (per exemple, El viatge nocturn, La llum, Les dones o La vaca), basats en paraules extretes del capítol, però que sovint no donen cap indicació sobre el seu contingut. També s'indica si van ser revelades a la Meca o a Medina. (ca)
- إن السورة هي مقطع من القرآن يشتمل على آيات ذوات فاتحة وخاتمة. ويحتوي القرآن على 114 سورة أولها الفاتحة وآخرها الناس. وقد تعني كلمة سورة المنزلة من البناء فاستخدمت للدلالة على أن سور القرآن مقطوعة عن الأخرى. ويمكن أن يكون أصل الكلمة «سؤرة»، بعد تخفيف الهمزة، وتعني البقية ويرجع الكثير من المستشرقين أصل الكلمة للآرامية أو العبرية. وقد وردت كلمة «سورة» في القرآن في تسعة مواضع. وقد اختلف في ترتيب سور القرآن بكونه وقفيا من عند الله أم من اجتهاد الصحابة. (ar)
- Súra (arab. سورة, súra) je z pozdně hebrejského šúrá, řada kamenů ve zdi, pak řádek písma ve sloupci, česky skladba) je arabské označení pro jednu ze 114 kapitol Koránu. Súry jsou s výjimkou první, ([al-]Fátiha, někdy označována jako islámský otčenáš), řazeny podle délky od nejdelší k nejkratší. Každá súra se ještě dělí na verše (ája, mn. č. ájat), podobně jako knihy v Bibli. (cs)
- La nocio surao (arabe سورة) signifas eron de Korano, de la sankta skribo de la islamo. Korano konsistas el 114 suraoj, ĉiuj kun apartaj nomoj. La Korano enhavas 6228 versiklojn (ajahoj). (eo)
- Una sura o surah (en árabe, سورة, sūrah, pl. suwar), en castellano antiguo conocido como azora, es el equivalente a capítulo en el Corán, libro sagrado del islam, que consta de un total de 114 suras. (es)
- スーラ（アラビア語: سورة、sūrah）は、アラビア語で「柵または壁により囲まれたもの」を指す語であり、一般にクルアーンにおける114の章を指す。 各スーラはさらにアーヤ（Ayah、節）に分けられる。各スーラは第1章である開端章を除き、概ね長いものから短いものの順に配列されている。 啓示は、マッカ啓示と、マディーナ啓示、下表の右端の「*」と「**」）に、2分類されている。 (ja)
- 수라(아랍어: سورة)는 "꾸란의 장"에 대한 아랍어 표기이다. 이는 보통 와 로 구분되나 그 구분은 확실하지 않다. 모든 수라는 아야(آية), 즉 절로 나뉜다. (ko)
- Sura (arab. سورة sūrah, l.mn سور suwar) – nazwa rozdziału Koranu. Sury dzielą się na aje (wersety). Koran składa się ze 114 sur. Wyróżnia się 90 sur mekkańskich i 24 sury medyńskie. Prawie wszystkie sury rozpoczynają się formułą basmala (bi-ismi Allahi ar-Rahmani ar-Rahim – „w imię Boga (Allaha) miłosiernego, litościwego”). Wyjątek stanowi jedynie sura dziewiąta. Sury w Koranie ułożone są według długości – od najdłuższej do najkrótszej. Wyjątkiem jest najważniejsza z nich, Al-Fatiha (Sura otwierająca). Sury nie są ułożone w chronologicznym porządku zależnym od kolejności powstawania. (pl)
- Sura (ibland stavat "Surah") (سورة sūrah) är en arabisk term som bokstavligen betyder "något inom eller omgivet av en vägg eller stängsel". Termen används vanligen i betydelsen av ett kapitel i Koranen, som traditionellt anordnas ungefär efter omvänd längdordning. Varje sura är döpt efter ett ord eller ett namn, nämnt i en ayat (vers) i den aktuella suran. Koranen är indelad i 114 suror. Den svenska översättningen av Koranen är Mohammed Knut Bernström och tolkningen av surornas namn till svenska och översättningen har fått officiellt godkännande från Al-Azharuniversitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- Sura, surata ou surat (árabe: سورة sūrah) é nome dado a cada capítulo do Alcorão. O livro sagrado da religião islâmica possui 114 suras, por sua vez subdivididas em versículos (ayat). As suras não se encontram ordenadas por uma ordem cronológica de revelação. (pt)
- Су́ра (араб. سورة, сӯра) — одна из 114 глав Корана. Все суры Корана, кроме девятой, начинаются со слов Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим: «С именем Аллаха, милостивого для всех на Этом Свете и Милостивого только для верующих на Том Свете» (араб. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ). (ru)
- Су́ра (араб. سورة, Sūrah, «ряд», «ранг») — розділ у Корані. Загалом у Корані 114 сур. Кожна сура складається з аятів (віршів), їх може бути від 2 до 286. Найкоротшою сурою є Аль-Каусар, яка складається з трьох аятів, а найдовшою — Аль-Бакара, яка складається з 286 аятів. 28 сур є Мединськими (тобто отриманими в Медині, до Хаджу), 86 — Мекканськими (тобто отриманими в Мецці, після Хаджу). Змістом мекканських сур є питання віри та майбутнього, а Мединських — соціальне життя мусульман (uk)
- Der Begriff Sure (arabisch سورة, DMG sūra, Plural suwar) bezeichnet die Kapitel des Korans, der heiligen Schrift des Islams. Der Begriff ist Angelika Neuwirth zufolge möglicherweise auf das hebräische שורה schura (Zeile) oder das syrische schūrayā (Beginn, Anfang) zurückzuführen. Die Etymologie des Wortes ist jedoch umstritten. Richard Bell sieht im Begriff eine Ableitung aus dem syrischen ṣūrtā / sūrtā (Schrift, Schrifttext). In verschiedenen Nachschlagewerken wird unter anderem auch „Zeichen“, „Ehre“ sowie „Rang“ als Bedeutung des Begriffs angegeben. (de)
- Surah, Surat edo Sura; arabieraz: سورة sūrah, plurala سور suwar) Koraneko ataletako bakoitzari ematen zaion izena da. 114 atal ditu Koranak, bakoitza bertsotan banatuta. Atalak edo surak ez dira luzera berdinekoak: laburrenak hiru edo apalaldi ditu eta luzeenak ( 286 apalaldi ditu. Koraneko 114 ataletatik 86 gisa sailkatuta daude, eta beste 28ak gisa. Sailkapen hau errebelazioa eman zen lekuaren arabera egiten da: Hejiraren ostean emandako edozein errebelazio Medinakoa da eta hori baino lehen lortutakoak Mekakoak dira. Mekako atalek batez ere heriotzaren ondorengo bizitzari buruzkoak eta fedeari buruzkoak dira, baina Medinakoek bizitza sozialaren antolakuntza duten oinarria, jaio berria zen Ummah (musulmanen komunitatea) antolatu eta asetzeko. sura kenduta atal guztiak basmala bate (eu)
- Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible. 114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres sont attestées. (fr)
- Surah (bahasa Arab: السورة, translit. al-sūrah, har. 'pagar') adalah pembagian yang terdapat di dalam Al-Qur'an. Ada 114 surah dalam Al-Qur'an, yang masing-masing dibagi lebih lanjut menjadi ayat. Panjang surah bervariasi; surah terpendek (Al-Kausar) hanya memiliki tiga ayat, sedangkan surah terpanjang (Al-Baqarah) memiliki 286 ayat. Surah-surah juga diklasifikasikan menjadi makiyah dan madaniyah, tergantung pada tempat dan waktu penurunan surah tersebut. Suatu surah digolongkan sebagai makiyah jika kebanyakan atau seluruh ayatnya diturunkan di Makkah sebelum hijrahnya Nabi Muhammad, dan digolongkan sebagai madaniyah jika diturunkan di Madinah setelah peristiwa hijrah. Selain Surah At-Taubah, semua surah lain diawali dengan basmalah, yang juga merupakan pembatas di antara surah. (in)
- A surah (/ˈsʊərə/; Arabic: سورة, romanized: sūrah, plural: سور, suwar), is the equivalent of "chapter" in the Qur'an. There are 114 surahs in the Quran, each divided into ayats (verses). The chapters or surahs are of unequal length; the shortest surah (Al-Kawthar) has only three verses while the longest (Al-Baqara) contains 286 verses. Of the 114 chapters in the Quran, 86 are classified as Meccan, while 28 are Medinan. This classification is only approximate in regard to the location of revelation; any chapter revealed after migration of Muhammad to Medina (Hijrah) is termed Medinan and any revealed before that event is termed Meccan. The Meccan chapters generally deal with faith and scenes of the Hereafter while the Medinan chapters are more concerned with organizing the social life of th (en)
- Nel Corano, la sūra (in arabo: سورة 'sura', impropriamente 'capitolo'; pl. سور, suwar, 'sure') è ognuna delle 114 ripartizioni del Libro; ogni sūra, a sua volta, si divide in āyāt ('segni', 'miracoli') o versetti. (it)
- Een soera (Arabisch: سورة, ook gespeld Sura, meervoud soewar) is een hoofdstuk in de Koran, het heilige boek van de islam. Een soera bestaat uit meerdere verzen (ayat, enkelvoud: aya). De Koran bevat 114 soera's, beginnend met de korte soera De Opening, maar verder ruwweg gerangschikt van groot naar klein, en dus niet naar chronologische volgorde. De langste soera in de Koran bestaat uit 286 verzen (Soera De Koe) en de kortste maar 3 verzen (Soera De Namiddag, Soera De Overvloedigheid en Soera De Hulp). Soera's zijn onderverdeeld in een groep Mekkaanse en een groep Medinese (of Medinaanse), al naargelang de traditie zegt dat ze aan Mohammed geopenbaard werden in Mekka of in Medina. (nl)
- 蘇拉（سورة sūrah，複數 suar سور）是一阿拉伯語詞，意为“被籬笆或牆所圍起來”。這個詞也可表示“圖片”或“彩繪”的意思。蘇拉在《古蘭經》裡是“章”的意思，《古蘭經》的內文就是按照每章的長度編排的，大體而言長的在前，短的在後，並不是依照啟示時間排序的。每個蘇拉根據該蘇拉經文的關鍵字來命名，但也有依主題來命名的，例如第一章“開端”章。有些蘇拉在穆罕默德時代啟示的時候令當時的穆斯林大為震驚。例如，猶太婦女、拿撒勒人耶穌的母親馬利亞（《古蘭經》稱為「麥爾彥」）在第19個蘇拉就被提及。 《古蘭經》共有114個蘇拉，分為“麥加篇章”與“麥地那篇章”，分別是穆罕默德在麥加以及麥地那所受的啟示。但是有少數麥加篇章混有麥地那時期的經文，也有少數麥地那篇章混有麥加時期的經文。學者推斷，某些蘇拉其實是後來和別的蘇拉合成的，原本並不單獨成篇。另外，除了第九章蘇拉，每章蘇拉都以“太斯米”起頭，就是所謂的“奉至仁至慈真主之名”。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)